Автор Борис Владимирович Заходер

Редактировать описание


Обсудить

Борис Владимирович Заходер Автор, всего 5

Борис Владимирович Заходер Переводчик, всего 21

Эта очаровательная волшебная сказка о капризной и избалованной принцессе, не желающей выполнять собственные обещания, покорила сердца читателей всего мира с момента первой публикации в начале 1800 годов.

В стародавние времена жил король, у которого все дочери были красавицами. Но краше всех была младшая дочь. Рядом с дворцом короля раскинулся огромный лес, где даже в самый жаркий день под липой было прохладно.
Младшая принцесса, чтобы развлечься, взяла с собой любимую игрушку и отправилась в лес. В один из бросков, мяч покатился и свалился в глубокий пруд (колодец). Плачет безутешная принцесса от такой досадной потери. Вдруг, к ней обратилась толстая безобразная лягушка. Она поможет вернуть принцессе потерю, если та согласится разделить с лягушкой кров, еду и постель…
©MrsGonzo для LibreBook

Принц-лягушка

The Frog Prince

Online
Когда одному бедняку понравилось как живет доктор, которому он привез дрова, спросил мужик, что надо сделать, чтобы стать доктором и жить также хорошо? И дал ему доктор несколько советов, которые должны были превратить работягу в Доктора-Всезнайку.

© Доктор Вова

Примечание:

Записана со слов Доротеи Фиман.

Входит в:

— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.

Доктор Всезнайка

Doktor Allwissend

Online
Всю жизнь тяжко трудился бедный дровосек, чтобы скопить денег на обучение сына. И отдал их, чтобы сын, выучившись, занялся каким-нибудь ремеслом и мог и себя прокормить, и отца не оставить без помощи. А закончив обучение, принялся сын помогать отцу и в один из таких дней произошло с ним удивительное событие, изменившее всю его жизнь.

© Доктор Вова

Примечание:

Записана со слов членов семьи фон Гасктгаузенов.

Входит в:

— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Волк и семеро козлят», 2002 г.
— антологию «Счастливый принц. Волшебный мир сказок», 1994 г.

Дух в бутылке

Der Geist im Glas

Online
Повстречала как-то бедная девочка в лесу старушку, которая знала, что девочке с ее матерью нечего есть. И подарила старушка той девочке волшебный горшочек. С тех самых пор и не нуждались они в еде, были сыты всегда.

© Доктор Вова

Входит в:

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Сказки о чудесах и волшебниках», 2012 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Снежная королева», 2009 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.

Горшок каши

Der süße Brei

Online
Жил на свете человек, у которого было три сына, но не было наследства, чтобы поделить его поровну между сыновьями и никого не обидеть. Был только один дом. Но дом достался от предков и продавать его нельзя. И придумал он хороший способ, чтобы выяснить достойнейшего из сыновей и ему оставить наследство.

© Доктор Вова

Входит в:

— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Подарки фей», 1994 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Любимые сказки», 1992 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.

Три брата

Die drei Brüder

Online
Эта короткая сказка повествует о сложности выбора, стоящего перед королем, в вопросе выбора наследника престола. Какой выход нашел король и кто станет наследником?

© Доктор Вова

Входит в:

— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.

Трое лентяев

Die drei Faulen

Online
Достались трем братьям в наследство от отца петух, коса и кошка. И надумали они как можно преумножить наследство каждого из них. А как у них это получилось, судить читателю.

© Доктор Вова

Входит в:

— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки Вильгельма Гауфа. Сказки братьев Гримм», 1979 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки о чудесах и волшебниках», 2012 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.

Три счастливца

Die drei Glückskinder

Online
Сказка о ленивом Гейнце, его жене Трине и их счастливой семейной жизни.

© mymla

Входит в:

— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Волшебный сундучок», 1975 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Красная Шапочка», 1993 г.

Ленивый Гейнц

Der faule Heinz

Online
Повстречавшись в поле, Заяц и Ёж решили поспорить, кто из них быстрее пробежит от одного конца поля до другого. И вот, заняв исходные позиции, начали состязание.

© Ригель_14

Входит в:

— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Немецкие волшебные сказки», 2014 г.

Заяц и еж

Der Hase und der Igel

Online

Эта книга, написанная английским математиком,  полная философских, математических и лингвистических шуток и аллюзий - один из лучших образцов литературы в жанре абсурд.

Алиса, скучающая на берегу реки, заглядывающая в читаемую сестрой книгу  и не понимающая, какой толк в книге, в которой совсем нет картинок, погружается в полуденный сон. И вдруг она видит Белого Кролика с карманными часами, бормочущего себе под нос и чрезвычайно спешащего. Любопытство одолевает Алису и в погоне за говорящим кроликом она сквозь кроличью нору попадает в чудный воображаемый мир. О странных приключениях Алисы в Стране Чудес  читатель узнает из этой потрясающей книги. 

 (с) Leylek для Librebook.ru

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Alice in Wonderland

Online
В произведение входит:

- Как король покупал Неведому Зверушку / Kterak král kočku kupoval (1918)
- Что кошка умела / Co všechno kočka dovede (1918)
- Как сыщики ловили Волшебника / Jak detektývové kouzelníka honili (1918)
- Как знаменитый Сидни Холл поймал Волшебника / Kterak slavný Sidney Hall kouzelníka chytil (1918)
- Как судили Волшебника / Jak kouzelník ve vězení seděl (1918)

Большая кошачья сказка

Big cat tale

Online
Пока телега моего дедушки, мельника, развозила хлеб по деревням, возвращаясь обратно на мельницу с отборным зерном, Воржишека знал и встречный и Поперечный...

Собачья сказка

Pohádka psí

Online

Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло.
© mymla

Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.

Разбойничья сказка

The second bandit's tale

Online
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.

Сказка про водяных

Fairy tale vodnická

Online
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Жил-был король...», 1993 г.

Бродяжья сказка

The King Frantisek

Online
Когда-то давным-давно английский писатель Ален Александер Милн рассказывал своему маленькому сыну забавные истории, участниками которых были его любимые игрушки: плюшевый медвежонок Винни-Пух, ослик Иа, поросенок Хрюка... Так родилась эта удивительная книга, которой зачитывается не одно подрастающее поколение. Это вторая из трёх повестей о забавном медвежонке по имени Винни-Пух, его друзьях и приключениях, которые поджидают их в таинственном Зачарованном Лесу. 
 

Дом на Пуховой опушке

The House at Pooh Corner

Online
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.

Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.

Птичья сказка

Fairy tale bird

Online
Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
— антологию «Волшебная игла», 1957 г.

Большая полицейская сказка

The great police fairy tale

Online

Что происходит на почте ночью, когда все почтальоны уходят домой? Может ли почтальон носить письмо в своей сумке один год и ещё один день? Ответы на эти вопросы ты узнаешь, прочитав «Почтарскую сказку».
© mymla


Почтарская сказка

The tale of a postman's

Online
В произведение входит:

О сулейманской принцессе / O princezně solimánské (1931)
Случай с Лешим / Případ s Hejkalem (1931)
Случай с гавловицким водяным / Případ s havlovickým vodníkem (1931)
Случай с русалками / Případ s rusalkami (1931)

Входит в:
— сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.

Большая докторская сказка

A great tale of a doctoral

Online
Великая пьеса Бертольда Брехта «Мамаша Кураж и ее дети» по праву считается одним из величайших драматических произведений современности, страстным антивоенным протестом.

Действие разворачивается в 17 веке, во времена Тридцатилетней войны, которая обернулась для Германии настоящим бедствием, войны, в которой пострадали все, в которой отсутствовали победители.

Анна Фирлинг, или мамаша Кураж, как ее все называли, теряет в водовороте религиозных войн весь нехитрый маркитанский скарб, своих детей и, в итоге, остается в полном одиночестве. Единственное, что у нее остается, единственное, во что она действительно верит – ее ветхий фургон с грузом бренди и башмаков. Впрягаясь в упряжку, старуха тащит его из последних сил, продвигаясь к следующему месту боя.

В непреходящей фигуре мужественной матери, Бертольд Брехт создал один из самых необычных женских образов в истории литературы.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Мамаша Кураж и ее дети

Mother Courage and Her Children

Online

Статьи

IV Фестиваль буктрейлеров «Чтение вдохновляет!»

IV Фестиваль буктрейлеров «Чтение вдохновляет!»

22.01.2020
В 2016 г. омская государственная областная научная библиотека имени А. С. Пушкина запустила проект - фестиваль буктрейлеров. С каждым годом он становится более популярным и в нем участвует больше людей… далее
Добавить книгу
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Расширенный поиск