Переводчик
Другие имена
Александр Абрамович Грузберг
Дмитрий Арсеньев , новинки

Редактировать описание


Список книг, всего 21

0 .0
Тихоокеанский водоворот
переведено

Тихоокеанский водоворот

The Pacific Vortex
боевик
морские приключения
Смертельно опасные приключения Дирка Питта — «Индианы Джонса подводных глубин«! Страшно представить последствия взрыва атомной субмарины. Но еще ужаснее — если находящееся на ее борту экспериментальное глубоководное оружие окажется в руках террористов… Дирк Питт отправляется на поиски атомной подлодки «Старбак», пропавшей в районе Тихоокеанского водоворота — окутанной серными парами области, где затонуло больше кораблей, чем в Бермудском треугольнике. Времени все меньше. По пятам за отчаянным исследователем идут враги, готовые на все, чтобы заполучить груз «Старбака» первыми. А единственный союзник Дирка — таинственная Моран — похоже, преследует личные цели…
5 .0
Птица не упадет
переведено

Птица не упадет

1
A Sparrow Falls
саспенс исторический триллер приключения
Южная Африка семейная сага борьба за власть
Когда-то Шон Кортни был лихим авантюристом, одержимым жаждой разбогатеть и идущим к своей цели, не выбирая средств. Теперь он — генерал, прославившийся на полях Второй мировой, и крупный политик, обладающий огромной властью. Но у него — по-прежнему много врагов. И самый опасный из всех — его собственный сын Дирк, циничный и жестокий бизнесмен, способный на любое преступление. Противостояние Шона и Дирка начинается. И единственный, кто действительно в силах помочь генералу, — это Марк Андерс, ставший для Шона настоящим сыном — не по крови, но по духу. Примечание: Из интервью переводчика Д. Арсеньева: « — Переводил роман Уилбура Смита, который называется «Птица упадёт». Там обыгрывается зулусская…
Online
5 .0
Треугольное колесо
переведено

Треугольное колесо

The Three-Cornered Wheel
научная фантастика фантастика приключения
Космический корабль совершил аварийную посадку на планету. Казалось бы всё просто: на планете есть склад запасных частей. Но до склада тысячи километров, необходимые запчасти на руках не донесёшь, а у аборигенов существует жёсткое табу — любой круг священен, а значит не может быть использован для «грязного» утилитарного дела. Земляне с блеском выкручиваются из создавшегося положения, заодно сильно пошатнув местные религиозные догмы. © Форумный Тролль
5 .0
Двенадцать миль вброд. Приключение в Мексиканской долине
переведено

Двенадцать миль вброд. Приключение в Мексиканской долине

1
приключения
Полковник Уорин Калхун после поражения южан в Гражданской войне вынужден был покинуть Соединенные Штаты и искать счастье на службе у императора Мексики Максимилиана. Именно воюя с республиканцами под обжигающим мексиканским солнцем, ему было суждено перейти в брод озеро Тескоко…
Online
5 .0
Три строчки на старофранцузском
переведено

Три строчки на старофранцузском

1
Three Lines of Old French
приключения
Действие происходит во время только что отгремевшей Мировой войны – которая тогда еще не называлась Первой. Солдат экспедиционного корпуса Питер Лавеллер, стоящий на часах, лишь невероятными усилиями воли не дает себе заснуть – до того, как встать на этот пост, он провел на передовой трое суток без сна. Проходящий мимо него офицер, военный хирург, замечает его состояние и, чтобы продемонстрировать своим спутникам возможности пограничного состояния человеческой психики, несколькими простыми действиями вызывает у Лавеллера необычайно живую галлюцинацию. Тот видит яркие краски дня, мир, не тронутый войной, как будто помолодевший близлежащий замок-chateau, беседует с девушкой, в которую успевает…
Online
5 .0
Призрак или гризли? Что я видел, пересекая Скалистые горы
переведено

Призрак или гризли? Что я видел, пересекая Скалистые горы

1
приключения
Немало удивительных историй произошло на Диком Западе. Отважные и бесстрашные люди приходили на бескрайние просторы прерий и в величественные скалистые горы… Но даже самый отважный первопроходец может испугаться, если поймет, что перед ним не просто громадный медведь гризли, а настоящее привидение…
5 .0
Призрак у ворот. Рассказ Мексиканского плоскогорья
переведено

Призрак у ворот. Рассказ Мексиканского плоскогорья

1
приключения
Никогда ещё бывалый проводник Гринлиф не наблюдал такой странной погони как в тот день, когда он расположился на вершине Зачарованной горы… Впрочем, если бы Гринлиф знал, какие страсти кипят на фазенде «Лас Крусес» и как может быть находчив дон Гиберто, то ему все стало бы понятно…
0 .0
Гвен Уинн: Роман долины реки Уай
переведено

Гвен Уинн: Роман долины реки Уай

16
Gwen Wynn; A Romance of the Wye
приключения
На берегах реки Уай, что в Уэльсе, иногда кипят страсти не менее жаркие, чем на Диком Западе или в пустынях Мексики. И когда, однажды утром молодые мисс Гвендолин Винн и Элеанора Лиз решили вдвоем прокатиться на лодке, они и предположить не могли, какие им предстоят приключения… Но благородство и любовь сумеют преодолеть все преграды и никакие интриги не смогут им помешать!
Online
5 .0
Через драконье стекло
переведено

Через драконье стекло

1
Through the Dragon Glass
фантастика фэнтези
История авантюриста Джима Херндона, которому повезло принять участие в разграблении китайского императорского дворца во время «восстания боксеров». В Америку Херндон вернулся миллионером, но главную свою добычу он никому не показывал – это был магический артефакт, завораживающе прекрасное каменное зеркало, которое оказалось вратами в сказочный мир...
Online
4 .8
Туннель в небе
переведено

Туннель в небе

16
фантастика
Мир далекого будущего. Студентам для прохождения экзаменов необходимо пройти серьезную проверку на выживание. Неполадки в аппаратуре приводят к тому, что герои произведения попадают на заброшенную планету.
Online
переведено

Обессилевшая рука. Рассказ о мести в лесной глуши

1
приключения социальный
Шестеро юношей, охотившихся в лесах Арканзаса, решили «подшутить» над «нигером» – метисом Пьером Робиду. «Шутка» закончилась тем, что полукровка оказался висящим на одной руке с петлей на шее. Но это оказалось только началом той удивительной истории, которая произошла неподалеку от хижины Джерри Рука…
Online
4 .0
Жизнь хароко
переведено

Жизнь хароко

1
приключения
путешествия
Автор очарован удивительным образом жизни хароко – гордых и отважных жителей жарких равнин тропического побережья Мексики. Но что так привлекает Майн Рида в этих простых крестьянах, в жилах которых смешалась кровь отважных конкистадоров, вольнолюбивых индейцев и темнокожих американцев?
Online
5 .0
Рождество в охотничьем домике
переведено

Рождество в охотничьем домике

1
приключения
Рождество, которое автор провел в охотничьем домике на западе Ирландии, превратилось из праздничного застолья в настоящую бойню. Ведь если мятежные фении решили расправиться с английскими офицерами, то они предпримут все, чтобы это сделать!
Online
5 .0
Охотник на игуан. Случай на побережье Вера Крус
переведено

Охотник на игуан. Случай на побережье Вера Крус

1
приключения
путешествия
Отправляясь в гости к охотнику на игуан, который жил в хижине в джунглях на побережье Вера Крус, автор и предположить не мог, чем закончится для него эта «прогулка»… Ведь мексиканские патриоты всегда готовы разрядить свои револьверы в заезжего янки!
5 .0
В манграх
завершён

В манграх

1
приключения
Мангровые болота Кубы XIX века были полны не только кайманами, но и беглыми рабами и авантюристами… И если потеряешься в мангровом лесе, то можешь набрести на их убежище. Вот и молодому американцу, влюбленному в прекрасную креолку Энграсию Агуэро, пришлось столкнуться с этими жителями тропических болот…
Online
5 .0
В плену у конфедератов. Случай времен американского восстания
переведено

В плену у конфедератов. Случай времен американского восстания

1
военный приключения
История времен американской войны Севера и Юга. Попав в плен к партизанам-конфедератам, четверо солдат-янки должны были оказаться в угрюмых тюрьмах южан. Но ради свободы стоит рискнуть и попытаться сбежать!
Online
5 .0
Среди пальметт. Приключение в болотах Луизианы
переведено

Среди пальметт. Приключение в болотах Луизианы

1
исторический вестерн социальный
Когда молодой англичанин охотился в одном из бесчисленных болот Луизианы, он обнаружил убежище сбежавшего невольника – Желтого Джерри. Перед ним стал выбор, как поступить: выдать невольника? Убить его? Уйти незамеченным?
5 .0
Последний поэт и роботы
переведено

Последний поэт и роботы

1
фантастика
Лаборатория последнего поэта находилась в миле под поверхностью земли. Она состояла из сотен пещер, маленьких и огромных, вырубленных в скале. Это было целое царство, и он был его единственным владыкой. Последний и величайший поэт, последний и величайший композитор, последний и величайший художник — и не по-человечески, но величайший ученый, он жил с десятью избранными в своих пещерах. А поверхность земли и всех, кто жил на ней, передал аду... Но однажды...© Lucy
Online
5 .0
Скачка-родео, или Рождественское ночное бегство скота
переведено

Скачка-родео, или Рождественское ночное бегство скота

1
приключения
Если перегоняешь громадное стадо быков, то опаснее всего, если скот понесет… А несущееся стадо возможно остановить только одним способом – нужно заставить животных «скакать в родео». Но что делать, если внутри постоянно сужающегося круга бегущих быков оказались люди?..
4 .6
Испытание любви. Случай в Гаване
переведено

Испытание любви. Случай в Гаване

6
приключения
любовь путешествия
Чарльз Тортон, чтобы проверить верность своей невесты прекрасной кубинки Изабель Мейсон, отправился на целый год в кругосветное путешествие. Более того, он подстраивает так, что его возлюбленной сообщают о его трагической смерти. Как поведет себя Изабель? Останется ли она верной данной клятве?
Online
5 .0
Крестоносцы космоса
переведено

Крестоносцы космоса

The High Crusade
приключения фантастика научная фантастика
космическая опера
Средневековая Англия. Именно сюда приземляется космический корабль пришельцев, которые прилетели завоевывать Землю. Но не тут-то было! «Местные» крестоносцы, как раз собираясь в очередной крестовый поход, недолго думая, захватывают этих пришельцев и теперь уже на этом космическом корабле собираются обращать инопланетных варваров в истинную веру... © duke
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню