Автор
Другие имена
Donald Michael Thomas
Дональд Майкл Томас
Д. М. Томас
Дональд Майкл Томас (англ. Donald Michael Thomas, также известный как Д. М. Томас, р. 27 января 1935 года) — популярный британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально известным романам, как «Белый отель» (пер. Г. Яропольский), «Вкушая Павлову» (пер. З. Джандосова) и «Арарат» (пер. Г. Яропольский). В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке.
Биография
Томас с отличием (First Graduate Honours) закончил в 1959 году Оксфордский университет по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в свой родной Корнуэлл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии он успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Сергеевича Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии из пяти романов («Арарат», «Ласточка», «Сфинкс», «Саммит» и «Ложе лжи»), объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину.
В России в настоящее время переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает сам Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям.
Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — его вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».
Биография
Томас с отличием (First Graduate Honours) закончил в 1959 году Оксфордский университет по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в свой родной Корнуэлл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии он успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Сергеевича Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии из пяти романов («Арарат», «Ласточка», «Сфинкс», «Саммит» и «Ложе лжи»), объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину.
В России в настоящее время переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает сам Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям.
Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — его вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».
Список книг, всего 3
Добавить книгу
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
В закладках
В планах
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 666
- альтернативная история 206
- антиутопия 382
- биографический 649
- боевик 6168
- вестерн 184
- военный 2045
- героика 1915
- готика 219
- детектив 14375
- дзёсэй 256
- документальный 351
- драма 15841
- древний восток 162
- ирония 1933
- искусство 110
- исторический 11082
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1168
- контркультура 467
- космическая фантастика 192
- криминал 1033
- крутой детектив 439
- культурология 66
- лирика 20
- литрпг 70
- любовный роман 15474
- магический реализм 400
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 105
- меха 64
- мистика 1881
- мифы и легенды 459
- научная фантастика 1830
- научно-популярный 451
- нон-фикшн 490
- нуар 58
- пародия 87
- постапокалиптика 478
- приключения 11260
- психологический 5007
- реализм 1721
- романтика 4664
- саспенс 519
- сатира 333
- сёдзё 197
- сёнэн 247
- социальный 3352
- стимпанк 7
- сэйнэн 88
- сюаньхуа 99
- сюаньхуань 24
- сюрреализм 104
- сянься 215
- трагедия 411
- трагикомедия 9
- триллер 3413
- ужасы 3250
- уся 66
- утопия 17
- фантастика 26270
- философский 2250
- фэнтези 13976
- эпический 671
- эротика 415
- юмор 4578
Категории
- Все
- бестселлер 2045
- бульварная проза 6948
- дебют 154
- детская 6387
- для подростков 2308
- древнерусский эпос 44
- европейский эпос 135
- зарубежная классика 7244
- интеллектуальная проза 1221
- народный фольклор 86
- научная проза 207
- русская классика 4480
- сетевая публикация 2641
- советская литература 374
- современная зарубежная проза 18748
- современная русская проза 8832
- учебник 6
Формат
- Все
- афоризмы и высказывания 21
- графический роман 35
- дневник 47
- интервью 25
- киносценарий 45
- либретто 2
- мемуары 348
- новелла 3255
- новеллизация 95
- очерк 301
- письма 66
- повесть 2869
- поэзия 1582
- поэма 114
- притча 336
- публицистика 742
- путевые заметки 89
- пьеса 947
- ранобэ 4241
- рассказ 6229
- роман 22324
- сказка 1985
- справочник 26
- статья 145
- трактат 158
- фанфик 33
- хайку 1
- энциклопедия 21
- эссе 308
Создать персону