Автор Хван Сок Ён | Hwang Sok-yong | 황석영

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить

Список электронных книг на LibreBook, всего 14

Этот роман можно смело назвать исторической эпопеей, в которой переплетаются вопросы войны и границ, рас и религий, реального и потустороннего миров, культуры и идеологии, а также затрагиваются темы прощения и спасения израненных и надломленных человеческих душ. Хван Согён, с одной стороны, вышел за рамки действительности и позаимствовал легенду об изгнаннице, которая впоследствии стала принцессой, а с другой, правдиво описал реальную жизнь конца XX - начала XXI столетия. Странствуя из Северной Кореи в Китай и затем в Лондон, главная героиня сталкивается с отчаянием и насилием, становится свидетелем террористических актов, болезненно реагирует на военные события, происходящие в мире. Книгу органично дополняет интервью с автором, посвященное созданию романа.

Паридеги

Princess Bari

"Мечта о Каннаме" - захватывающее путешествие по капиталистической составляющей Южной Кореи. Как изменялась и совершенствовалась страна на протяжении десятилетий. И сюда огранично вплетена современная история с множеством пробелов.
 (перевела impressko специально для Librebook)

Мечта о Каннаме

Gangnam Dream

На закате своей жизни богатые начинают задумываться, не пропустили ли они главное в жизни.

 Пак Мин У - человек как ни посмотри успешный. Он родился в нищей семье в одном из самых бедных кварталов Сеула, но смог оседлать волну и сейчас является директором строительной компании, которая принесла ему успех, деньги и популярность. Но внезапно его фирму начинают проверять на предмет коррупции. И в этот момент Пак Мин У задумывается над своей ролью в обществе и в преобразовании страны.
 В то же время он внезапно получает сообщение от Чо Сун А. Когда-то он любил эту женщину, но предал ее. И теперь, когда Мин У пересматривает всю свою жизнь, сообщение Сун А заставляет его пожалеть о том, что когда-то он сломал чужую жизнь.
 (перевела impressko специально для Librebook)

На закате

At Dusk

Спустя 18 лет Хён У - политический заключенный - выходит на свободу. Но за время его заключения мир изменился до неизнаваемости. Старый мир исчез, как и друзья которые разделяли его утопические мечты. Сеул, который он когда-то знал, агрессивно модернизируется и трансформируется. А Юн Хи, женщина, которую он любил, умерла 3 года назад.
 Теперь этот сломленный жизнью мужчина направляется к маленькому домику в городке, где когда-то он с Юн Хи провел несколько счастливых месяцев, прячась от властей. И теперь вместе с ее дневниками он заново переживает и пытается переосмыслить дела давно минувших дней. Он пытается найти смысл в их упорной борьбе, в попытках начать революцию. Ведь он потратил на это свою молодость, энергию и оптимизм. Хён У взвешивает ценнность собственной жизни, которую он провел в тюрьме. А также жизни Юн Хи, которая с группой единомышленников добралась аж до Берлина и видела падение стены. 
В своем романе Хван Сок Ён задается извечными вопросами любви, цене собственных взглядов. Он описывает поколение, что пожертвовало своей свободой и юностью ради мечты о лучшем будущем. 
 (перевела impressko специально для Librebook)

Старый сад

The Old Garden

Переработанная известная корейская легенда о Симчхон.

Симчхон, путь лотоса

Simcheong, The Lotus Path

Произведение в стиле "сказки для взрослых". И здесь все, как в сказках: и картинки, и более крыпный шрифт. Вот только повествует сказка совсем не о детских забавах. В деревне под названием Морэтмаль (Песчаная деревня) на фоне послевоенной разрухи проходит детство автор. Это ретроспективная сказка.

Дети из Морэтмаль

The Children of Moraenmal

Гость - это роман, основанный на реальных событиях. Он повествует о людях, разделенных болезнным прошлым. И о молодом поколении, которое стремится к воссоединению и примирению.
 Во времена Корейской войны во провинции Хванхэ (Северная Корея) произошла ужасная бойня, которая длилась 52 дня. В результате коллективной амнезии это злодеяние было приписано американцам, но в реальности эта битва была результатом противосточния христиан и коммунистов Кореи.
 Через 40 лет в родные края из Америки возвращается Рю Ёсоп. Вокруг него оживают воспоминания, его навещают призраки прошлого. И Ёсопу придется столкнуться лицом к лицу с выжившими в результате этой трагедии, чтобы успокоить душу брата.
 (перевела impressko специально для Librebook)

Гость

The Guest

Сеул. На окраине сверкающего мегаполиса есть место, о котором мало кто знает. Оно называется "Цветочный остров", хотя по сути это огромная свалка. Это место стало домом для тех, кому не хватило денег и не нашлось места в столице. Именно здесь и останавливается 13-летний мальчик по кличке Пучеглазый после того, как его отец был помещен государством в "лагерь перевоспитания".
 Печеглазому приходится ютиться в хибаре на отшибе и зарабатывать сдачей вторсырья на переработку. Поначалу мальчишке приходится несладко. Но однажды ночью он замечает загадочный свет. Это были древние духи, что населяли эту свалку. И после того,как Пучеглазый встретился с этой загадочной силой, он начал меняться. Но как долго это будет продолжаться?
 (перевела impressko специально для Librebook)

Привычный мир

Familiar Things

Один из бестселлеров корейской книжной индустрии. 12-томие писалось с 1974 по 1984 года и стали хитом в Южной Корее. Книга написана под влияением "Им Ккокчон" (임꺽정) Хон Мён Хи.
 (перевела impressko специально для Librebook)

Джан Гил Сан

Jang Gilsan

Автобиографический роман Хван Сок Ёна, который впервые увидел свет не в качестве печатной книги, а в виде блога на Naver, а уже потом был выпущен отдельным изданием. Автобиография писателя стала бестселлером, а также самым популярным блогом среди корейских авторов.

Вечерняя звезда

Evening Star

Сборник
Еще один сборник рассказов, куда включены:
  1.  Ради младшего брата (아우를 위하여).
  2. Битва на крыше (지붕 위의 전투).
  3. Брат и сестра (남매).
  4. Под стоячий камень (입석 부근).

 (перевела impressko специально для Librebook)

Ради младшего брата

아우를 위하여

Сборник

Новая и отредактированная версия некоторых из рассказов Хван Сок Ёна.  Сборник влючает:

  1.  Хроника мистера Хана (한씨연대기).
  2. Верблюжий глаз (낙타누깔).
  3. Тайное убийство (밀살).
  4. Фотография на память (기념사진).
  5. Сосед (이웃 사람).
  6. Сорняк (잡초).
  7. По дороге в Сампо (삼포 가는 길).
  8. Сон о свинье (돼지꿈).
  9. Ночная смена (야근).
  10. Далекая и одинокая гора Бэйман (북망, 멀고도 고적한 곳).
  11.  Изящные руки (섬섬옥수).

По дороге в Сампо

On the Road to Sampo

Роман о черном рынке в одном из городов на юге Вьетнама во время Вьетнамской войны. Роман основан на личном опыте автора, который воевал на стороне южной части Вьетнама в качестве наемника. Благодаря этому получился роман, совершенно не похожий на другие произведения об этой войне, ведь он позволяет увидеть события с другой стороны.
 Сюжет произведения - смесь интриги и экшена. Но в конечном итоге получился роман о человеческих судьбах, а не о том, кто победил или проиграл в этой войне.
 (перевела impressko специально для Librebook) 

Тени оружия

The Shadow of Arms

Сборник

Дебютная книга - сборник рассказов, который включает:

  1.  Чужбина (객지).
  2. Хроника мистера Хана (한씨연대기).
  3. Ради моего младшего брата (아우를 위하여).
  4. Верблюжий глаз (낙타누깔).
  5. Сосед (이웃 사람).
  6. Сорняк (잡초).
  7. Сон о свинье (돼지꿈).
  8. По дороге в Сампо (삼포 가는 길).
  9. Изящные руки (섬섬옥수).
  10. Мечта о силе (장사의 꿈).
  11. Башня (탑).
  12. Под стоячий камень (입석부근).

"Под стоячий камень" - его самый ранний рассказ, где Хван Сок Ён повествует о собственной жизни. О периоде, когда он бросил школу, оставил привычную ученику жизнь и отправился скитаться. Герой вместе со своими друзьями поднимается на гору, чтобы преодолеть чувства обособленности и аутсайдерства, которые он испытывал в школьные дни. 
 (перевела impressko специально для Librebook)

Чужбина

Strange Land

Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону