Оцените Смотри на меня

Если это последний роман Воннегута, то будьте готовы ко всему! 13 февраля 2001 года ровно в 2:27 вселенная переживет настоящий кризис. Результатом его станет «Времятрясение», во время которого Воннегут и все остальные люди Земли будут возвращены в 17 февраля 1991 года и будут снова переживать свои ближайшие десять лет жизни ровно так, как прожили их в первый раз. Несмотря на то, что каждый будет помнить, что он сделал не так, изменить что-либо им будет не дано. Люди будут жить как актеры, играющие дурную пьесу из дня в день. Реальная беда начнется, однако, когда человечество снова вернется в 23 февраля 2001 года… ©MrsGonzo для LibreBook

Произведение из журнала "Иностранная литература" №8 и №9, ISSN 0130-6545, "Иностранная литература" 1991. В романе «Другу, который не спас мне жизнь» (A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, 1990) Эрве Гибер подробно рассказал о своём недуге, оказавшись, таким образом, одним из первых публичных людей во Франции, решившихся во всеуслышание заявить о том, что он болен СПИДом.

Лето 1985 года навсегда изменило жизнь Реджины. Тринадцатилетний неловкий подросток, растущий без отца, с непутевой матерью, она оказалась среди презираемых всеми школьных изгоев – Чарли и Тары. В это же самое лето серийный убийца, которого прозвали Нептун, начинает похищать женщин и оставлять отрубленные части тел на пороге полицейского участка городка Брайтон-Фоллс, а пять дней спустя их мертвые тела находят в самых публичных местах. В тот момент, когда Реджина больше всего нуждается в матери, отрезанную руку Веры Дюфрен – бывшей модели, жадной до мужского внимания и джина- находят на пороге полицейского участка. Против обыкновения, через пять дней тело не обнаруживают, а Нептун прекращает…

Ливийские террористы планируют осуществить невероятный по своей жестокости «акт возмездия». Во время финальной игры суперкубка в Майами, на которой будет присутствовать сам президент США и еще восемьдесят тысяч зрителей, они собираются взорвать над стадионом громадный дирижабль, с которого будет вестись телесъемка матча. Агентам американских и израильских спецслужб предстоит совершить невозможное, чтобы остановить фанатиков-убийц.

«Я всё ещё играю в игры. Только эта самая смертоносная.» Дэрроу – бунтарь, которого выковала трагедия. Многие годы он и его товарищи Красные (Reds) работали в шахтах, стараясь сделать поверхность Марса пригодной для жизни. Они верили, что являются последней надеждой человечества. До тех пор, пока Дэрроу не обнаружил, что всё это ложь и что Красные (Reds) – это просто безропотные рабы элитного господствующего класса, Золотых (the Golds) , которые поколениями жили на Марсе, купаясь в роскоши. Во время восстания Красных Дэрроу проник в общество Золотых, пытаясь втайне улучшить жизнь своего народа. Как следует законспирировавшись среди Золотых, Дэрроу продолжает свою опасную деятельность. Это путешествие…

1985 год. Джек Холланд бежит от преследующей его наемной убийцы. Раненный и измотанный длительной погоней, он знает, что обречен.2001 год. В день, когда обнаруживают останки Джека Холланда, пропадает младшая сестра 16-летней Керри Лэмсдон. Она оказывается уже четвертой девочкой, похищенной за последнее время. Оба дела поручены детективу Лоррейн Хант. Но Керри уверена: только она сможет спасти сестру и раскрыть преступление.

Люк Боне, участник французского сопротивления, и Лизетта, английская шпионка в рядах третьего рейха, полюбили друг друга. После войны, Люк узнал, что его семья погибла в концентрационном лагере в Германии. Он пытается узнать подробности, но тщетно. Невыносимая потеря буквально придавила этого мужественного человека, стала угрозой его отношениям с Лизеттой. Два послевоенных года ушло на тщетную борьбу с депрессией. Теряя веру, Лизетта предпринимает последнюю попытку по спасению мужа и семьи: они направляются в Тасманию, лучшее место в Австралии для выращивания лаванды. Годы напряженной работы, двое детей, новая жизнь и долгожданное счастье, все это становится неважным, когда супруги получают письмо…

Камиль Тибо – единственная женщина в своем отделении полиции на севере Франции. Недавно, она перенесла операцию по пересадке сердца, и коллеги очень переживают за нее. Саму Камиль каждую ночь мучает один и тот же изнуряющий кошмар: похищенная кем-то неведомым женщина взывает о помощи. Сон настолько реалистичен, что Камиль начинает понимать, она имеет дело с клеточной памятью донора. Теперь Она одержима только одним: узнать личность донора, и выяснить, какую драму он пережил. В это же время, в лесной глуши одного из заказников, двое сотрудников обнаруживают под корнями огромного дерева, поваленного сильной грозой, молодую женщину, прикованную цепью. Кто-то оборудовал под деревом бункер и держал…

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.