Оцените Мой жених влюблен в мою сестру

Каин переродился в мире отомэ-игры с памятью о прошлой жизни, когда он был ютубером-летсплейщиком. Теперь он старший брат девушки, которая в будущем станет антагонистом главной героини игры. Кроме того, он - одна из целей захвата. Однако, в этом теле живет разум современного мужчины тридцати лет. А ещё он считает свою младшую сестру самым прелестным ребенком на свете. Ослеплённый братской любовью, он пытается помешать своей милой сестре стать злодейкой. Чтобы остановить мир от следования по катастрофическому “Маршруту Убийцы” в игре, которую он помнит из прошлой жизни, Каин берёт будущего убийцу под свою опеку. Кроме того, он пытается предотвратить брак своей сестры, чтобы остановить мир от следования…

Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста. Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова.

Гу Ли — новая королева в индустрии развлечений. Она получала и любовь, и ненависть. Она не знала, что ей не повезло и она переселилась в онлайн-роман, написанный одним из ее ненавистников, и стала обреченной второстепенной героиней. Гу Ли, которая была вынуждена пройти через заговор, хотела оставить злодея через два года, чтобы начать лучшую жизнь. Беспокоясь, она не хотела рожать ребенка злодея и быть матерью-одиночкой. Она снова и снова пыталась попасть в больницу, но ее останавливал негодяй, получавший известие заранее. — Это мой ребенок, Шан Цзиньянь, ты не имеешь права решать в одиночку его жизнь и смерть! — Начиная с сегодняшнего дня ты моя жена. Перейдя от звания подставной любовницы к…

- Ты намеренно подошёл ко мне с самого начала? -… Да - Должно быть, было тяжело притворяться, будто любишь дочь врага. Аннет, обладательница королевской крови и единственная дочь военного генерала. После двух лет пылких чувств она вышла замуж за верного подчиненного своего отца, Хайнера. Счастье, которое, как она думала, будет длиться вечно с её замечательным и любящим мужем… Все было так идеально. Все казалось идеальным. Пока предательство её мужа не привело к падению семьи. - Я развожусь с тобой, Хайнер. - Этому не бывать. - Тебе ещё есть от меня польза? Мои родители мертвы, монархия пала. У меня ничего не осталось. Твоя месть свершена. - Мадам, куда вы намерены отправиться в поисках счастья?…

Она переродилась в игре не как главная героиня, а как Король Демонов (Ур.999). «Как такой ужасный демон может существовать в нашей семье!» Мало того, что она была заключена в тюрьму семьей на 10 лет, потому что она была рождена королем демонов, но ее даже отправили в заброшенный особняк в северной части страны, где все было покрыто снегом. Но что, если бы она могла растопить весь снег с помощью магии? Благодаря этому открытию, она пыталась вести праздную жизнь, занимаясь сельским хозяйством и строительством, но главные кандидаты-мужчины поспешили сказать, что хотят убить ее. «Какая великая сила..!» «Как и ожидалось от Короля Демонов!» «Арх! Что это за штука у меня на животе?! Это яд?!» Они имели…

Я была разработчиком грядущей ролевой гаремной игры <Игра Бога>. Однажды, когда я внезапно потеряла сознание и открыла глаза, то оказалась одержима Принцессой-злодейкой из игры, которую я делала [Терезе]. Более того. [Начинаем трансляцию.] Что Вы имеете в виду под «трансляцией»? Подобной настройки не было в игре. Мужчина с радужными волосами в ярко-красном костюме предстал передо мной, находящейся в замешательстве. — Я Озвольд, менеджер канала. Если сравнивать с Вашим миром, то я продюсер. Однако различие в том, что субъектами являются не люди, а созвездия. Щелк! Задание появилось, когда администратор канала щелкнул пальцами. [Квест: <Игра Бога>, чтобы увидеть истинную концовку в сложном режиме]…

"Я больше не могу так жить!" Брак по расчету, который длился уже два года. Я устала от того, что меня игнорируют, и ведут себя так, как будто я навязалась. Раз уж я получила огромное наследство от дедушки, то буду наслаждаться шикарной незамужней жизнью! С таким настроем я уверенно протянула мужу документы на развод. Сюрприз! "Ни за что!" Почему он так себя ведёт? В тот момент, когда мне стало любопытство к истинным чувствам мужа, я начала видеть его мысли. Причём в очень странной форме. "Ты в порядке?" [Σ(ﾟﾛ､ﾟ;)]. Что с ним не так? Я ему действительно не нравлюсь? Или на самом деле... [(*˘︶˘*).｡.:*♡] ...он любит меня?

Я думала, что я внебрачный ребенок… а оказывается, я совершенно чужой человек?! Спустя год после того, как я переродилась в качестве второстепенной героини, я узнала, что меня вот-вот выгонят. Я сказала, что лучше уйду из дома одна. «На самом деле, этот ребенок — моя дочь. Верно, дочка?» Неужели я привлекла внимание герцога-психопата? «Я слышал, что денег, которые он отдал после того, как с кем-то поиграл, хватило на покупку острова?» Я ладила с ним как настоящая дочь, потому что думала, что позже смогу получить его состояние и через несколько месяцев уйти из его дома с толстым счетом в банке. «Оставайся рядом со мной, пока я не скажу тебе уйти.» Однако мой папа, который считал меня своей игрушкой,…

«Отец, пожалуйста, дай мне шанс покончить с ним.» Прямо перед смертью Рейнхардт повторил те же слова, что и она. Когда она пришла в себя, она снова была на похоронах своего отца 15 лет назад. Это было время, когда она развелась с принцем Мишелем, из-за чего его отец погиб. В отместку Рейнхардт ударил кронпринца ножом в ногу. И как следствие, она была изгнана. В то время как она была в своем трудном путешествии, она столкнулась с кем-то неожиданным… — ...Ты на самом деле Билл Корон? Она подобрала бедного грязного ребенка. В прошлой жизни он был псом наследного принца. Он был героем войны для ее бывшего мужа. В сердце Рейнхардт, жаждущей мести, закатилась великая возможность. Она дает ребенку новое…