Нон-фикшн об Азии

Чтение художественной литературы — далеко не единственный способ познакомиться с Азией поближе. Сейчас на русском языке публикуется множество познавательных и интересных нон-фикшн книг — туристических гайдов, воспоминаний о жизни в азиатских странах, социокультурных исследований. В сегодняшней подборке мы рассказываем о самом любопытном нон-фикшне, на который непременно стоит обратить внимание.


«Предатель в Северной Корее» — Мортен Тровик



Норвежскому художнику и режиссеру Мортену Тровику довелось побывать в Северной Корее более двадцати раз — и не в качестве простого туриста. Мортен Тровик долгое время сотрудничал с министерством культуры КНДР, привозил северокорейские делегации в Норвегию, а европейских деятелей современного искусства — в Пхеньян.

Он оказался свидетелем переломных исторических событий (например, испытания ядерного оружия), видел изнутри важные для жизни в Северной Корее процессы (выборы депутатов или правительственные праздники) и по итогам многолетнего норвежско-корейского общения смог написать эту книгу — беспристрастный очерк о жизни в КНДР, лишенный демонизации и идеализации сторон. Мортен Тровик пытается отыскать правду, понять, что в Северной Корее является искусственным, обманкой для туристов, а что — настоящее. Действительно ли этой стране не знакома толерантность, а ее жители не слышат объективных новостей?


Мортен Тровик ходит по улицам Северной Кореи с сияющим дискошаром под мышкой, заглядывает в местные бары и столовые, подслушивает разговоры и делится лайфхаками по выживанию в Северной Корее для неподготовленных путешественников. Он описывает маршруты и достопримечательности, рассуждает об истории и политике, а также пишет письма загадочному и трагическому мистеру Вину, с которым когда-то они считались товарищами, а затем были вынуждены стать недругами...


«Как живут корейцы» — Су Ким



Как живут корейцы? Едят кимчи, слушают к-поп, дарят друг другу сертификаты на пластические операции? А знаете ли вы, что в Южной Корее была запущена первая в мире соцсеть? Она работала еще задолго до того, как появились Инстаграм и Фейсбук. А еще в Корее спускают на воду лотосовые фонарики и ходят на свидания вслепую, отдают матери первую зарплату и особым образом разливают алкоголь.


«Как живут корейцы» — увлекательный и красочный гайд, написанный журналисткой, выросшей в Нью-Йорке, но воспитанной в корейских традициях. Су Ким не просто делится красивыми туристическими локациями, рецептами традиционных корейских блюд и самыми интересными фильмами и сериалами. Она знакомит читателей с корейским менталитетом и культурой. Почему в Корее ни в коем случае нельзя трясти ногой и как правильно пожимать руку старшему собеседнику? Что такое чжон и отчего он страшнее любви? Как притянуть к себе удачу и какими чернилами не стоит писать имена людей? В книге Су Ким найдутся ответы на все эти вопросы. А потому, оказавшись в Корее, вы точно будете во всеоружии и не попадете впросак.


«33 мифа о Китае» — Мари Маннинен



Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года. Для нее стало настоящим открытием, как много мифов об этой стране она сама и люди из ее окружения принимают за правду. Например, однажды, уже будучи в Пекине, Мари Маннинен писала материал о вредных выбросах в атмосферу. Она была уверена, что обнаружит Пекин в списке самых загрязненных городов мира, но, к ее удивлению, в этот список Пекин не попал и вовсе. Оказалось также, что не все китайцы — низкого роста, далеко не каждый из них может похвастаться стройной фигурой, а у многих китайских знакомых Мари Маннинен были братья и сестры, несмотря на «политику одного ребенка», ставшую притчей во языцех.


С 2013 по 2016 годы, пока журналистка жила в Пекине, ей приходилось то и дело ломать собственные стереотипы. А затем она решила пойти дальше и развеять царящие в западном обществе мифы вокруг Китая и написала эту книгу. В ней Мари Маннинен касается вопросов политики и экономики, кухни и этикета, истории и местных обычаев. Она рассказывает, как в действительности там обстоят дела с цензурой и с уровнем жизни, насколько сильно аутентичная китайская кухня отличается от того, что предлагают в европейских ресторанах, и, главное, — что в Китае сочтут вопиющим бесстыдством, а кому можно и нагрубить без зазрения совести.


«Потерянная Япония» — Алекс Керр



Писатель Алекс Керр родом из Америки, но с самого детства ему приходилось переезжать из страны в страну: его отец был офицером военно-морского флота, а те никогда не задерживаются подолгу на одном месте. Маленький Алекс успел пожить в Италии, на Гавайях и в США, однако больше всего на свете ему хотелось жить в замке. И однажды, оказавшись в Японии, в одном из старых домов, Алекс почувствовал, будто перенесся назад во времени, задолго до своего рождения, и отыскал тот самый «замок». С тех пор все его мысли были о Японии, и именно в этой стране он решил прожить всю жизнь.


Алекс Керр выбирает необычное место для жизни: уединенную долину Ия, расположенную в горном ущелье. Она всегда была убежищем для аутсайдеров: когда-то в ней скрывались шаманы или члены побежденных кланов, сейчас там могут найти пристанище токийские хиппи или какой-нибудь американский мечтатель. Жизнь в долине не бывает скучна: местная старушка, непривычная к виду иностранцев, может случайно принять вас за сошедшее с небес божество, а вы сами можете ненароком прогневать бога дождя — дракона. Алекс Керр восстанавливает старый дом, учится крыть крышу соломой и плести обувь, слушает предания жителей долины и тоскует об уходящей Японии. Та Япония была по-настоящему священным пространством, которое, как казалось, населяли боги, а из тумана лесов вот-вот мог вылететь птеродактиль. Такую Японию, таинственную и фантастическую, Алекс Керр скрупулезно выписывает в своей книге, стремясь сохранить ее в мельчайших деталях. Потому что, как говорит сам автор, когда мы что-то любим, мы хотим передать память об этом другим.


«Теория каваии» — Инухико Ёмота



Каждый, кто когда-либо увлекался Японией, знаком со словом «каваии» — так называют что-то милое, маленькое и трогательное. Однако это не просто обозначение хорошеньких людей и вещиц, а объемный концепт и важное для японского менталитета и культуры понятие. О нем в книге «Теория каваии» рассуждает известный японский ученый Инухико Ёмота. Он говорит о мифах, которые складываются вокруг каваии, о том, как каваии связано с ностальгией, и о том, в какие моменты быть кавайным совсем не хочется. Но самое главное — Инухико Ёмота доказывает, что научные труды могут быть не занудными и не перегруженными заумными словами. Напротив, он разворачивает перед читателями увлекательное исследование, в котором находится место прогулкам по Италии и разговорам со студентами, мягким игрушкам и детям, Сейлор Мун и глянцевым журналам.

Татьяна Смирнова специально для Librebook

Дата написания: 11.06.21

"Потерянная Япония" — единственный в истории лауреат премии "Shincho Gakuge" за лучшую нон-фикшн книгу, опубликованную в Японии, которая была написана не ее гражданином, а иностранным автором. Алекс Керр — американский писатель, ученый-японист, коллекционер, арт-историк с блистательной наблюдательностью, точностью и пристрастием описывает культуру Японии и то, как она менялась с течением десятилетий. Читатели поймут, что представляли собой истинные японские традиции и как они изменялись под влиянием трендов современности. "Потерянная Япония" деликатно и достоверно описывает легендарные японские достояния, такие как театр кабуки, искусство каллиграфии, архитектуру, живопись и чайные церемонии. Эта книга — ваш пропуск в загадочный и прекрасный мир Страны восходящего солнца.

Потерянная Япония. Как исчезает культура великой империи

Lost Japan: Last Glimpse of Beautiful Japan

«33 мифа о Китае» отвечают на злободневные вопросы, рассеивая туман стереотипов о жизни в Китае, его культуре и обществе. Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года и написала множество статей о положении дел в КНР для ведущих изданий Финляндии. Основываясь на личном опыте и десятках интервью с экспертами, она расставила все точки на иероглифами.

Действительно ли китайцы дурно воспитаны? Как работает «политика одного ребенка»? Объективен ли наш взгляд на Тибет? Правда ли, что в Пекине самый грязный воздух в мире? А как там с цензурой?

33 мифа о Китае

The Chinese Story - 33 Myths About China That Need to Be Busted

Современная японская культура обогатила языки мира понятиями «каваии» и «кавайный» («милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький»). Как убедятся читатели этой книги, Япония просто помешана на всем милом, маленьком, трогательном, беззащитном. Инухико Ёмота рассматривает феномен каваии и эволюцию этого слова начиная со средневековых текстов и заканчивая современными практиками: фанатичное увлечение мангой и анимэ, косплей и коллекционирование сувениров, поклонение идол-группам и «мимимизация» повседневного общения находят здесь теоретическое обоснование. Сопоставляя каваии с другими уникальными понятиями японской эстетики, автор размышляет, действительно ли каваии представляет культуру Японии? Инухико Ёмота — известный японский ученый-гуманитарий: семиотик, литературовед, киновед, переводчик, приглашенный профессор в нескольких японских и зарубежных университетах, автор почти ста книг.

Теория каваии

"Kawaii" Ron

Мортен Тровик

Morten Traavik

Автор

Су Ким

Soo Kim

Автор

Керр Алекс

Автор

Инухико Ёмота

Inuhiko Yomota

Автор
Северная Корея в глазах большинства — это страна, из которой не бывает хороших новостей: в ней расстреливают за неискренние слезы на похоронах вождей, ссылают семьями, разрабатывают атомную бомбу и угрожают ей целому миру. «Предатель в Северной Корее» — это редкая попытка пройти меж идеологических полюсов и рассказать правду о жизни в «самой закрытой стране» с юмором и любовью к простым людям. Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик был в КНДР больше двадцати раз и не только стал свидетелем ключевых моментов северокорейской истории (например, испытания ядерного оружия), но и внес в нее свой вклад. Он устроил первый в КНДР концерт западной рок-группы (Laibach), привозил в Пхеньян деятелей современного искусства. «Предатель в Северной Корее» представляет уникальный взгляд на уникальное государство — как на самый грандиозный спектакль планеты.

Предатель в Северной Корее

A Traitor's Guide to North Korea

Мари Маннинен

Mari Manninen

Автор
От кимчи до К-попа и всего, что между ними: в этой книге коренная жительница, воспитанная в Южной Корее и погруженная в ее культуру на протяжении почти сорока лет, расскажет вам, что значит быть корейцем во всех смыслах этого слова.

Интерес к Южной Корее сейчас повсеместный: взрыв популярности K-pop, доминирование на рынке смартфонов, гурманы сходят с ума от кимчи, шумиха вокруг K-beauty. Корейские музыка, кино, еда, дизайн и технологии захватили мир, и Южная Корея оказалась в центре всеобщего внимания. Этим древняя страна обязана «халлю», или «корейской волне» — так называют повышенную популярность южнокорейской культуры, которая достигла пика в последнее десятилетие.

Книга «Как живут корейцы» — глубокое погружение в корейскую культуру. Автор рассказывает о ней во всех ее проявлениях, раскрывает образ мышления местных жителей. Под обложкой — истории о Корее, стиль жизни, пословицы и поговорки, искусство нунчи для повышения эмоционального интеллекта, архитектура, искусство, семейная жизнь, философия, музыка и технологии.

Как живут корейцы

How to Live Korean


Обсудить

Другие публикации

Выбор Нетфликса: экранизации азиатских романов

Выбор Нетфликса: экранизации азиатских романов

24.06.2021
Немало азиатских фильмов и дорам снято по веб-новеллам или романам. Среди экранизаций, как правило, популярностью пользуются легкие истории о счастливой любви с незамысловатым сюжетом, масштабные исторические… далее
Японские сказки

Японские сказки

22.06.2021
Японский фольклор богат и разнообразен. В нем можно найти комичные и пугающие истории, предания о призраках и оборотнях, рассказы о благодарности и о жадности. На некоторые предания повлияла иностранная… далее
Ранобэ за пределами Японии

Ранобэ за пределами Японии

17.06.2021
В то время как манга уже давно захватила мир, другой тип популярной японской литературы — ранобэ — далеко не сразу получил признание за пределами Японии. Ранобэ — это особый вид романов (еще их называют… далее
Со Миэ — «Единственный ребенок» (обзор)

Со Миэ — «Единственный ребенок» (обзор)

21.05.2021
В Южной Корее Со Миэ известна как автор детективных триллеров и сложных психологических романов. Она настолько хорошо разбирается в криминальной психологии, что однажды даже консультировала полицию по… далее

Рекомендовано редакцией

Нон-фикшн об Азии

Оцените новость


Автор: akinosh
Аватар akinosh
Вернуться к новостям
Написать статью/новость