Нон-фикшн об Азии

Чтение художественной литературы — далеко не единственный способ познакомиться с Азией поближе. Сейчас на русском языке публикуется множество познавательных и интересных нон-фикшн книг — туристических гайдов, воспоминаний о жизни в азиатских странах, социокультурных исследований. В сегодняшней подборке мы рассказываем о самом любопытном нон-фикшне, на который непременно стоит обратить внимание.

«Предатель в Северной Корее» — Мортен Тровик

Норвежскому художнику и режиссеру Мортену Тровику довелось побывать в Северной Корее более двадцати раз — и не в качестве простого туриста. Мортен Тровик долгое время сотрудничал с министерством культуры КНДР, привозил северокорейские делегации в Норвегию, а европейских деятелей современного искусства — в Пхеньян.

Он оказался свидетелем переломных исторических событий (например, испытания ядерного оружия), видел изнутри важные для жизни в Северной Корее процессы (выборы депутатов или правительственные праздники) и по итогам многолетнего норвежско-корейского общения смог написать эту книгу — беспристрастный очерк о жизни в КНДР, лишенный демонизации и идеализации сторон. Мортен Тровик пытается отыскать правду, понять, что в Северной Корее является искусственным, обманкой для туристов, а что — настоящее. Действительно ли этой стране не знакома толерантность, а ее жители не слышат объективных новостей?

Мортен Тровик ходит по улицам Северной Кореи с сияющим дискошаром под мышкой, заглядывает в местные бары и столовые, подслушивает разговоры и делится лайфхаками по выживанию в Северной Корее для неподготовленных путешественников. Он описывает маршруты и достопримечательности, рассуждает об истории и политике, а также пишет письма загадочному и трагическому мистеру Вину, с которым когда-то они считались товарищами, а затем были вынуждены стать недругами...

«Как живут корейцы» — Су Ким

Как живут корейцы? Едят кимчи, слушают к-поп, дарят друг другу сертификаты на пластические операции? А знаете ли вы, что в Южной Корее была запущена первая в мире соцсеть? Она работала еще задолго до того, как появились Инстаграм и Фейсбук. А еще в Корее спускают на воду лотосовые фонарики и ходят на свидания вслепую, отдают матери первую зарплату и особым образом разливают алкоголь.

«Как живут корейцы» — увлекательный и красочный гайд, написанный журналисткой, выросшей в Нью-Йорке, но воспитанной в корейских традициях. Су Ким не просто делится красивыми туристическими локациями, рецептами традиционных корейских блюд и самыми интересными фильмами и сериалами. Она знакомит читателей с корейским менталитетом и культурой. Почему в Корее ни в коем случае нельзя трясти ногой и как правильно пожимать руку старшему собеседнику? Что такое чжон и отчего он страшнее любви? Как притянуть к себе удачу и какими чернилами не стоит писать имена людей? В книге Су Ким найдутся ответы на все эти вопросы. А потому, оказавшись в Корее, вы точно будете во всеоружии и не попадете впросак.

«33 мифа о Китае» — Мари Маннинен

Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года. Для нее стало настоящим открытием, как много мифов об этой стране она сама и люди из ее окружения принимают за правду. Например, однажды, уже будучи в Пекине, Мари Маннинен писала материал о вредных выбросах в атмосферу. Она была уверена, что обнаружит Пекин в списке самых загрязненных городов мира, но, к ее удивлению, в этот список Пекин не попал и вовсе. Оказалось также, что не все китайцы — низкого роста, далеко не каждый из них может похвастаться стройной фигурой, а у многих китайских знакомых Мари Маннинен были братья и сестры, несмотря на «политику одного ребенка», ставшую притчей во языцех.

С 2013 по 2016 годы, пока журналистка жила в Пекине, ей приходилось то и дело ломать собственные стереотипы. А затем она решила пойти дальше и развеять царящие в западном обществе мифы вокруг Китая и написала эту книгу. В ней Мари Маннинен касается вопросов политики и экономики, кухни и этикета, истории и местных обычаев. Она рассказывает, как в действительности там обстоят дела с цензурой и с уровнем жизни, насколько сильно аутентичная китайская кухня отличается от того, что предлагают в европейских ресторанах, и, главное, — что в Китае сочтут вопиющим бесстыдством, а кому можно и нагрубить без зазрения совести.

«Потерянная Япония» — Алекс Керр

Писатель Алекс Керр родом из Америки, но с самого детства ему приходилось переезжать из страны в страну: его отец был офицером военно-морского флота, а те никогда не задерживаются подолгу на одном месте. Маленький Алекс успел пожить в Италии, на Гавайях и в США, однако больше всего на свете ему хотелось жить в замке. И однажды, оказавшись в Японии, в одном из старых домов, Алекс почувствовал, будто перенесся назад во времени, задолго до своего рождения, и отыскал тот самый «замок». С тех пор все его мысли были о Японии, и именно в этой стране он решил прожить всю жизнь.

Алекс Керр выбирает необычное место для жизни: уединенную долину Ия, расположенную в горном ущелье. Она всегда была убежищем для аутсайдеров: когда-то в ней скрывались шаманы или члены побежденных кланов, сейчас там могут найти пристанище токийские хиппи или какой-нибудь американский мечтатель. Жизнь в долине не бывает скучна: местная старушка, непривычная к виду иностранцев, может случайно принять вас за сошедшее с небес божество, а вы сами можете ненароком прогневать бога дождя — дракона. Алекс Керр восстанавливает старый дом, учится крыть крышу соломой и плести обувь, слушает предания жителей долины и тоскует об уходящей Японии. Та Япония была по-настоящему священным пространством, которое, как казалось, населяли боги, а из тумана лесов вот-вот мог вылететь птеродактиль. Такую Японию, таинственную и фантастическую, Алекс Керр скрупулезно выписывает в своей книге, стремясь сохранить ее в мельчайших деталях. Потому что, как говорит сам автор, когда мы что-то любим, мы хотим передать память об этом другим.

«Теория каваии» — Инухико Ёмота

Каждый, кто когда-либо увлекался Японией, знаком со словом «каваии» — так называют что-то милое, маленькое и трогательное. Однако это не просто обозначение хорошеньких людей и вещиц, а объемный концепт и важное для японского менталитета и культуры понятие. О нем в книге «Теория каваии» рассуждает известный японский ученый Инухико Ёмота. Он говорит о мифах, которые складываются вокруг каваии, о том, как каваии связано с ностальгией, и о том, в какие моменты быть кавайным совсем не хочется. Но самое главное — Инухико Ёмота доказывает, что научные труды могут быть не занудными и не перегруженными заумными словами. Напротив, он разворачивает перед читателями увлекательное исследование, в котором находится место прогулкам по Италии и разговорам со студентами, мягким игрушкам и детям, Сейлор Мун и глянцевым журналам.