Оцените Она не объясняет, он не догадывается. Японское искусство диалога без ссор

- Как вы сами называете жанр, в котором пишете? - Я в шутку называю это "суси-нуар". ( Из разговоров Харуки Мураками и Дмитрия Коваленина) В своей книге переводчик и литературовед Дмитрий Коваленин приглашает читателей в путешествие сквозь "миры Харуки Мураками". "Суси-нуар" - захватывающее литературное приключение, лирическая экспедиция по колодцам и тоннелям классических романов популярного японского прозаика. В книге публикуются материалы о жизни и творчестве писателя и уникальные фотографии. Предисловие Макса Фрая.

Перед вами исповедь приговоренного к смерти человека непосредственно перед казнью. Он убил человека из корыстных побуждений, убил и похитил из сейфа убитого 30 тысяч иен. Нет не малейших оснований подозревать его в чем либо еще, но его удушу отягощает куда более чудовищное преступление, чем то, за которое он понесет заслуженное наказание. Казалось бы, у него нет особой необходимости признаваться в давнем грехе, так или иначе, он уже приговорен к смети. Но приговоренный желает, чтобы его семья узнала тайну исповеди, в противном случае ей может грозить смертельная опасность, связанная с местью давно убитого человека. (с) MrsGonzo для LibreBook

Небольшое исследовательское судно с Земли становится объектом охоты военных флотов сразу нескольких мощных внеземных цивилизаций. Причина проста — земляне (кстати, экипаж корабля состоит в основном из дельфинов) случайно наткнулись в космосе на огромный брошенный флот, предположительно принадлежавший легендарным прародителям — первой разумной расе в галактиках, положившей начало Возвышению. Спасаясь от преследования, земляне прячутся на небольшой водной планете Китруп. Там они надеются исправить повреждения и попытаться снова скрыться от нападающих. Но перед экипажем возникают совершенно неожиданные проблемы, а сама планета, как оказалось, хранит немало важнейших тайн, значение которых невозможно…

Повесть «Moonlight Shadow» – дебютное произведение Банана Ёсимото, которое было включено в книгу «Кухня». Перевод выполнен по книге «Киттин», изд-во Фукутакэ бунко, 1991 г.

Для Лизы Бакридж, неприметной жительницы маленького английского городка, прилежной служащей рекрутингового агентства, одинокой матери, воспитывающей школьницу-дочь, жизнь внезапно превращается в ад. В далеком детстве она совершила тяжкое преступление, за которое расплатилась сполна. И вот спустя годы люди, что ее окружают, узнают из статьи в газете о ее прошлом. Угрозы следуют за угрозой, и Лиза, живущая много лет под полицейским надзором, во избежание возможных эксцессов вместе с дочерью покидают город и переезжают в новое место. А потом девочка исчезает. Следом исчезает и мать. Полиция графства в панике. Неужели в Лизе заговорило прошлое, и следующей жертвой может стать ее дочь?

Жизнь на Артемиде, первым и единственным городом на Луне, не назовешь простой, если вы не богатый турист или эксцентричный миллиардер. Так что случайная и безобидная контрабанда в качестве дополнительного заработка не такой уж непростительный проступок. Не тогда, когда вы весь в долгах, а работа едва покрывает арендную плату за жилье. Все меняется, когда Джаз видит возможность провернуть идеальное преступление с вознаграждением слишком прибыльным, чтобы от него отказаться. Но справиться с невозможным – это только начало ее проблем. Сама того не желая, она вступила в заговор с целью установления контроля над Артемидой. Теперь ее единственный шанс на выживание – разыграть гамбит, даже более рискованный,…

Молодому человеку предстоит выбор — или быть калекой, или принять частицу другого человеческого существа. Что позволит остатся целостной личностью? © baglej Входит в: — антологию «Фата-Моргана 6», 1993 г. — сборник «The Impossible Man», 1966 г. — сборник «Зона ужаса», 1967 г. — сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г. — антологию «Возвращение злого духа», 1993 г. — журнал «Супер Триллер №10 (133)», 2007 г.

Итак, Человечество вышло в Космос и активно осваивает новое "жизненное пространство". Уже созданы государства на Марсе и на Венере. Решило ли это проблемы? Ничуть. Старые долги и старая вражда следуют за Человечеством по пятам. Древняя, тайная, глубукозаконспирированная, но, тем не менее, продолжающая действовать, земная секта придумывает и пытается осуществить свой дьявольский план, который угрожает всему Человечеству. Для этого члены секты используют любые возможные и не возможные средства, не гнушаясь, даже, "помощью" враждебной человечеству инопланетной цивилизации. Но "русская контрразведка должна была всегда и во всем быть на несколько шагов впереди развивающихся событий." Читайте новый…

Впервые на русском — дебютный роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня». Первая книга Исигуро уже подобна дзен-буддистскому саду, в котором ни цветистым метафорам, ни диким сорнякам не позволено заслонить сюжет.Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки, дружбе с обедневшей аристократкой Сатико и о сопутствовавших этой дружбе странных, если не сказать макабрических, событиях…