Стихотворения

Онлайн чтение книги Полное собрание сказок и легенд в одном томе
Стихотворения

Три лентяя

Перевод Л. Н. Трефолев

Князек-добряк когда-то жил

Спокойно, беззаботно,

И ни о чем он не тужил

И кушал очень плотно.

Храни в душе своей покой,

Он на дела махнул рукой,

Министрам был послушен,

И знали подданные все.

Что лишь к копчёной колбасе

Князек неравнодушен.

Его высочество весьма

Любил еще сосиски

("Без них он мог сойти с ума!" -

Гласят одни "Записки").

Но, сверх любимой колбасы,

Князь посвящал свои часы

Трем принцам-малолеткам:

Их удаляя от труда,

Он был подобен иногда

Заботливым наседкам.

И, от начала до конца

Поняв его уроки,

Цыплята выросли в отца -

Лентяи, лежебоки.

Князек судьбу благодарил;

Но вдруг желудок не сварил

Копченую колбаску.

Больной ложится на кровать,

Велит детей к себе призвать,

Предчувствуя развязку,

Князек со стоном говорит:

"Плохая вышла шутка!

Желудок пищи не варит,

Я гибну от желудка.

Кому же я оставлю трон?

Вы любите считать ворон,

Вы ленитесь на славу:

Но кто ленивей из троих

Детей возлюбленных моих,

Тому отдам державу".

Слезу печально уронив

На батюшкино ложе,

Воскликнул старшой: "Я ленив,

Мне лень всего дороже,

Мне жизнь без лени не красна:

Когда наступит время сна,

Когда под кроной ночи

Храпит измученный народ, -

И я во весь зеваю рот,

Но лень закрыть мне очи!"

- "И я лентяй большой руки! -

Второй князек воскликнул. -

Болтает братец пустяки:

Он к лени не привыкнул.

А я по совести скажу:

Когда пред печкою сижу,

В лицо мне пышет пламень.

Но удалиться от огня -

Большая трудность для меня!

Не двигаюсь, как камень".

Воскликнул младший ротозей:

"Моя, моя корона!

Из всех ленивейших князей

Один я стою трона.

Когда, народ ожесточа,

Я был бы в петле палача

И нож бы дали в руки,

Чтоб петлю перерезал я, -

Не двинется рука моя

От лености и скуки".

Князек, душою умилясь,

Схватил сынка в объятья,

"Ты всех ленивей, младший князь,

Тебя не стоят братья!

Тебе достанется мой трон!

Владея им, считай ворон,

Пей вдоволь, кушай жирно,

Люби сосиски с ветчиной,

И процветет наш край родной,

Как цвел при мне он мирно".

 20 января 1872


Читать далее

Братья Гримм и их сказки 07.04.13
Сказки
1. Король-лягушонок, или Железный Генрих 07.04.13
2. Дружба кошки и мышки 07.04.13
3. Дитя Марии 07.04.13
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 07.04.13
5. Волк и семеро маленьких козлят 07.04.13
6. Верный Иоганн 07.04.13
7. Удачная торговля 07.04.13
8. Необыкновенный музыкант 07.04.13
9. Двенадцать братьев 07.04.13
10. Сброд оборванцев 07.04.13
11. Братец и сестрица 07.04.13
12. Колокольчик 07.04.13
13. Три человечка в лесу 07.04.13
14. Три пряхи 07.04.13
15. Гензель и Гретель 07.04.13
16. Три змеиных листика 07.04.13
17. Белая змея 07.04.13
18. Соломинка, уголёк и боб 07.04.13
19. О рыбаке и его жене 07.04.13
20. Храбрый портняжка 07.04.13
21. Замарашка 07.04.13
22. Загадка 07.04.13
23. О мышке, птичке и жареной колбасе 07.04.13
24. Госпожа Метелица 07.04.13
25. Семь воронов 07.04.13
26. Красная Шапочка 07.04.13
27. Бременские уличные музыканты 07.04.13
28. Поющая косточка 07.04.13
29. Чёрт с тремя золотыми волосками 07.04.13
30. Вошка и блошка 07.04.13
31. Девушка без рук 07.04.13
32. Разумный Ганс 07.04.13
33. Три языка 07.04.13
34. Умная Эльза 07.04.13
35. Портной в раю 07.04.13
36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 07.04.13
37. Мальчик-с-пальчик 07.04.13
38. Свадьба госпожи лисицы 07.04.13
39. Домовые 07.04.13
40. Жених-разбойник 07.04.13
41. Господин Корбс 07.04.13
42. Господин кум 07.04.13
43. Госпожа Тру́де 07.04.13
44. Смерть кума 07.04.13
45. Путешествие Мальчика-с-пальчика 07.04.13
46. Диковинная птица 07.04.13
47. Сказка о заколдованном дереве 07.04.13
48. Старый Султан 07.04.13
49. Шесть лебедей 07.04.13
50. Шиповничек 07.04.13
51. Птичий найдёныш 07.04.13
52. Король Дроздобород 07.04.13
53. Снегурочка 07.04.13
54. Котомка, шляпа и рожок 07.04.13
55. Хламушка 07.04.13
56. Милый Роланд 07.04.13
57. Золотая птица 07.04.13
58. Пёс и воробей 07.04.13
59. Фридер и Катерлизхен 07.04.13
60. Два брата 07.04.13
61. Мужичонка 07.04.13
62. Царица пчёл 07.04.13
63. Три пёрышка 07.04.13
64. Золотой гусь 07.04.13
65. Пёстрая Шкурка 07.04.13
66. Невеста зайчика 07.04.13
67. Двенадцать охотников 07.04.13
68. Вор и его учитель 07.04.13
69. Иоринда и Иорингель 07.04.13
70. Три счастливчика 07.04.13
71. Вшестером, целый свет обойдем 07.04.13
72. Волк и человек 07.04.13
73. Волк и лис 07.04.13
74. Лис и госпожа кума 07.04.13
75. Лис и кошка 07.04.13
76. Гвоздичка 07.04.13
77. Находчивая Гретель 07.04.13
78. Старый дед и внучек 07.04.13
79. Русалка 07.04.13
80. О смерти курочки 07.04.13
81. Брат Весельчак 07.04.13
82. Гансль-Игрок 07.04.13
83. Счастливчик Ганс 07.04.13
84. Ганс женится 07.04.13
85. Золотые дети 07.04.13
86. Лис и гуси 07.04.13
87. Бедняк и богач 07.04.13
88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок 07.04.13
89. Гусятница 07.04.13
90. Молодой великан 07.04.13
91. Подземный человечек 07.04.13
92. Король с Золотой Горы 07.04.13
93. Ворониха 07.04.13
94. Умная дочь крестьянина 07.04.13
96. Три птички 07.04.13
97. Живая вода 07.04.13
98. Доктор Всезнайка 07.04.13
99. Дух в склянке 07.04.13
100. Чумазый братец чёрта 07.04.13
101. Медвежатник 07.04.13
102. Королёк и медведь 07.04.13
103. Сладкая каша 07.04.13
104. Умные люди 07.04.13
105. Сказки об уже 07.04.13
106. Бедный батрак на мельнице и кошечка 07.04.13
107. Два странника 07.04.13
108. Ганс — мой ёжик 07.04.13
109. Маленький саван 07.04.13
110. Еврей в терновнике 07.04.13
111. Учёный егерь 07.04.13
112. Цеп из рая 07.04.13
113. Двое королевских детей 07.04.13
114. О находчивом портняжке 07.04.13
115. От солнца ясного ничто не скроется! 07.04.13
116. Синяя свеча 07.04.13
118. Три фельдшера 07.04.13
119. Семеро швабов 07.04.13
120. Три подмастерья 07.04.13
121. Сын короля, который ничего не боялся 07.04.13
122. Осёл-оборотень 07.04.13
123. Старушка в лесу 07.04.13
124. Три брата 07.04.13
125. Чёрт и его бабушка 07.04.13
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 07.04.13
127. Железная печь 07.04.13
128. Ленивая пряха 07.04.13
129. Четверо искусных братьев 07.04.13
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 07.04.13
131. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри 07.04.13
132. Лис и лошадь 07.04.13
133. Истоптанные в танцах башмаки 07.04.13
134. Шестеро слуг 07.04.13
135. Белая и чёрная невесты 07.04.13
136. Железный Ганс 07.04.13
137. Три чёрные принцессы 07.04.13
141. Ягненочек и рыбка 07.04.13
142. Гора Симели 07.04.13
143. В пути 07.04.13
144. Ослик 07.04.13
145. Неблагодарный сын 07.04.13
146. Репа 07.04.13
147. Заново выкованный человечек 07.04.13
149. Петушье бревно 07.04.13
150. Старая нищенка 07.04.13
151. Трое лентяев 07.04.13
151a. Двенадцать ленивых слуг 07.04.13
152. Пастушонок 07.04.13
153. Звёзды-талеры 07.04.13
154. Утаённый геллер 07.04.13
155. Смотрины 07.04.13
156. Отбросы 07.04.13
157. Воробей и его четверо деток 07.04.13
158. Сказка о небывалой стране 07.04.13
159. Дитмарская сказка-небылица 07.04.13
160. Сказка-загадка 07.04.13
161. Белоснежка и Розочка 07.04.13
162. Умный слуга 07.04.13
163. Стеклянный гроб 07.04.13
164. Ленивый Хайнц 07.04.13
165. Птица гриф 07.04.13
166. Могучий Ганс 07.04.13
168. Тощая Лиза 07.04.13
169. Лесной дом 07.04.13
170. Радость и горе пополам 07.04.13
171. Королёк 07.04.13
172. Камбала 07.04.13
173. Выпь и удод 07.04.13
174. Сова 07.04.13
176. Время жизни 07.04.13
177. Предвестники Смерти 07.04.13
179. Гусятница у колодца 07.04.13
180. Неравные дети Евы 07.04.13
181. Русалка в пруду 07.04.13
182. Подарки маленьких людей 07.04.13
183. Великан и портной 07.04.13
184. Гвоздь 07.04.13
185. Бедный мальчик в могиле 07.04.13
186. Настоящая невеста 07.04.13
187. Заяц и ёж 07.04.13
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка 07.04.13
189. Мужик и чёрт 07.04.13
191. Морская свинка 07.04.13
192. Искусный вор 07.04.13
193. Барабанщик 07.04.13
194. Хлебный колос 07.04.13
195. Могильный холм 07.04.13
196. Старый Ринкранк 07.04.13
197. Хрустальный шар 07.04.13
198. Девица Малеен 07.04.13
199. Сапог из буйволовой кожи 07.04.13
200. Золотой ключ 07.04.13
Легенды 07.04.13
Стихотворения 07.04.13
Стихотворения

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть