Отзыв на книгу Маленький друг

Донна Тартт берет чужой сюжет и наполняет его своим собственным содержанием. Приключения 12-летней Харриет черпают вдохновение в бессмертных "Приключениях Тома Сойера"  от Марка Твена. Но если приключения Тома способствуют его славе вечного мальчишки, то приключения Харриет ведут к приобретению горького опыта взросления.

Том Сойер играет и в пиратов и находит всамделишный клад. Харриет играет в детектива и находит убийцу, но не того, кого хотела найти. Ей казалось, что в жизни, как и в ее любимых книгах, есть только черное и белое, и вдруг обнаружилось,что между ними бесконечная серая зона, где смешиваются чувства и понятия.

 Марк Твен рисует в своей книге идиллический городок, где все зло воплощается в чужаке, Индейце Джо. У Донны Тартт зло скрывается повсюду, за любым, даже самым красивым фасадом. Пусть даже это зло не вселенского масштаба, а просто зависть, эгоизм, мелочность, пошлость.

Сатирические нотки здесь куда сильнее, чем в первом романе Тартт "Тайная история", но это вполне объяснимо, ведь автор смотрит на окружающее глазами ребенка, чуждого условностям. Эта прямолинейность изложения мыслей вызывает в памяти еще один всемирно известный роман - "Убить пересмешника".

Стиль Тартт по-прежнему сохраняет ясность и простоту, хотя в нем и появилась некая южная протяжность. То ли Тартт везет с переводчиками, то ли ее язык так хорош сам по себе, что его ничем не испортишь.

Ее второй роман непохож на первый,  он интересен по-своему, и в этом я вижу признак настоящего писателя, не штампующего однообразные поделки в угоду массовому читателю. а творящему искусство, каким бы оно ни было.