Доски, начерченные на гранитных столах, после тысяч и тысяч
сыгранных на них партий превратились в лица, мысли, молитвы
людей.
Шань Са «Играющая в го»
Драма Шань Са «Играющая в го» покорила меня с первой же главы. Открывая книгу, я думала, что прочту несколько страниц перед сном, но не смогла оторваться, совершенно забыв о времени, настолько захватила меня трагичная история двух молодых людей – китаянки-школьницы и японского офицера. Действие происходит в далеком 1936 году в Маньчжурии, находившейся в тот период под военным протекторатом Японии. Маленький провинциальный городок. Площадь Тысячи Ветров, где любой желающий может сыграть партию в го с совершенно незнакомым ему, случайным человеком. В какой-то из жарких летних дней случай сводит за одной доской главных героев драмы. До этой встречи каждый из героев успел пройти, как по жизни, так и по страницам романа, немалый путь. Он – путь захватчика, солдата вражеской армии, уверенного, что возвращает Китай к истокам, первозданной чистоте его культуры. Солдата, уже опаленного стальными ветрами войны, но еще не утратившего надежд и иллюзий. Она… она делает только первые шаги на пути из детства во взрослую жизнь – первая влюбленность, первый поцелуй – но ее путь не менее долог… Автор не называет нам имен своих героев. Да и важны ли они? Портреты набросочны – читателю предоставляется право самому додумать недосказанное… Живым, простым языком шестнадцатилетняя девочка и двадцатичетырехлетний мужчина рассказывают о своей жизни, мечтах и… реальности, окружающей каждого и обоих сразу. С замиранием сердца следишь, как постепенно сближаются, сходятся дороги героев, чтобы однажды навсегда переплестись. До конца. До трагичного финала. Хотя, это единственно возможный исход в их ситуации. И, наверное, в какой-то мере счастливый. Но чтобы понять, так это или нет, нужно прочесть книгу, окунуться в ее атмосферу, где каждая главка – словно зарисовка, выполненная на свитке шелка или мимолетный набросок тушью на бумаге. Или – ход в игре… Игре, ставшей судьбой для двоих, склонившихся над гобаном. Диалоге, где за игроков говорят камешки, а историю пишут фигуры на доске… Белый камешек – черный… Игра… Философия… Любовь... Жизнь... Смерть…
Оль, я всегда знала, что ты крута, но тут ты обскакал даже Яна с его врожденным талантом затрагивать те струны души, о которых даже не догадываешься. Книгу эту я начала читать, да бросила, но твоя рецензия... Может ли рецензия быть лучше книги? Если да, если читатель настолько увлечен, поражен и влюблен в повествование, то думаю, что книга все же удивительна. Обьязательно прочту, даже если через силу, я буду пытаться понять и искать в ней то, что так тебя околдовало))))