Отзыв на книгу Мифы индейцев Южной Америки. Книга для взрослых

Часто в интервью и стенд-апах разных комиков можно услышать, что детские сказки довольно жестоки: ведьмы едят детей, чудовища убивают и разрывают на части богатырей... Но для меня подобный сюжет никогда не был слишком жестокими, поэтому когда я натолкнулась на цикл сказок для взрослых, была заинтригована.

Мифы индейцев Южной Америки действительно написаны не для детей. И это не преувеличение. Уже по первой сказке можно понять, какая жесть читателя ждет впереди. Тапир превращается в человека и насилует женщину и ее дочь - такое не часто услышишь. Это при том, что сама сказка всего в несколько абзацев!

Хотя в целом цикл мне понравился. Он был приятным разнообразием в плеяде обычных сказок, которые так похожи друг на друга. Но сказок было очень много, за счет этого читать их немного сложно. Много маленьких сказок, сюжет которых иногда просто взрывает мозг. Это было нелегкое чтение.

Примечательно, что индейские сказки описывают не только глубоко древние времена (до европейцев), но и более современный быт, когда на территории Америки уже были церкви. Хотя, мне думается, частично это недоработки переводчика, потому что ну очень странно было видеть персонажей, которые верят в Бога, а не лесных духов.

Еще один интересным фактом стало то, что одно и то же событие могло описываться под разными углами. Например, зубы на женских половых органах. Я когда-то даже фильм видела "Зубы", теперь понимаю, откуда ноги растут.