Отзыв на книгу Кинокава

Не думаю, что правильно ставить высшую оценку произведению только потому, что оно представляет некую историческую ценность. А "Кинокава" относится именно к таким произведениям.  И исторический анализ Японии на пороге перемен является главным и, на мой взгляд, единственным плюсом книги.
 Япония, её традиции и перемены представлены на примере нескольких поколений семьи. От бабушки к внучке, а затем и к её внукам. Каждый из них представляет своё время и своё поколение, порой вступая в борьбу с отжившими традициями.
 Самое первое, что оттолкнуло от книги, - язык. Простое повествование читать легче, но текст не соответствует тому, что описывает. Японская литература богата уникальными примерами изящной словесности. А такой текст обескураживает.
 Не говоря уже о том, что 80 лет главной героини описаны в 128 страницах. Не самый удачный формат для семейной саги.
 Говоря о героине, мне она не показалась приятной. В общем-то количество текста не способствует и раскрытию персонажей. Автор не преследует такую цель. 
 Цель книги - ностальгия по ушедшей эпохе, ушедшей Японии. Хана имеет свои отрицательные черты, это очевидно. И как бы представляет эту имперскую Японию с её стереотипами и суевериями, но обладающую достоинством и изяществом.

 Оправдывает ли эта цель то, что книга такая короткая? Я считаю, что лучше бы автор подошла серьезнее к своей задаче. 
 В конечном итоге у меня сложилось впечатление скорее негативное. Даже заключительная сцена, которая похожа на экологический призыв, не растопила моё сердце. 
 Эта книга напоминает именно ту пожилую Хану, с её старческим маразмом и в конец испортившимся характером. Да, я испытываю уважение к ее заслугам. Я также согласна, что отрицание традиций и неуважение к старшим, - прямой путь к деградации.
  Начальный тон задает описание суеверий и традиций. Конечно, современному читателю сложно понять эти "заморочки". Однако, если анализировать, это не отталкивает.
 Но, простите, госпожа Хана, Вы мне не нравитесь. Мне не нравится полный заботами о материальных благах и статусе внутренний мир Ханы. Я не увидела её душу, настоящие переживания добросердечной женщины.
 Главная ошибка автора в том, что она надеялась на свое суждение, полагая, что читателю это заменит душевные качества героини. Савако Ариеси ожидает, что по умолчанию читатель согласится с её мнением о героине.
 Я не смогла это сделать. А образ неряхи Фумио и взаимная агрессия дочери и матери откровенно поражают. Хочется даже сказать, что сожаления Ханы о своих детях и мысли об отсутствии достойного наследника, - это то, в чем она сама и виновата. После прочтения закладываются в голову мысли о том, что неудачи Фумио и Сейитиро - это простое плохое воспитания, а не просто "характер" детей.
 
Чтобы быть справедливой, повторюсь. История читается легко, в ней есть интересные исторические заметки и описания быта Японии. Но читать я бы посоветовали лишь неискушенным читателям, которые хотят впитать как можно больше японского. Как самостоятельное же произведение "Кинокава" меня разочаровала.