Отзыв на книгу Закоłот. Невимовні культи

В жанрах "Заколота" - космическая опера и научная фантастика. Я не люблю и не читаю эти жанры. Мне сложно визуализировать эти книги, поэтому я обхожу их стороной. Именно так я и собралась поступить, когда увидела инфу о выходе "Заколота". Но в реальности вышло все немного по-другому. Меня подкупил прекрасный арт обложки, а заботливый мозг сделал вид, что информация о жанрах никогда не существовала в моей реальности.

 К прекрасному арту добавим увлекательную лекцию (именно в таком формате я воспринимаю презентацию книги) от Владимира Кузнецова. Он тщательно оберегал тайну книги, так как это читателю разбираться с происходящим и незачем портить возможность самостоятельно выстроить видение мира. Поэтому моя рецензия идет несколько вразрез с идеей автора.
 Книга состоит из нескольких частей, которые автор предлагает читать в любом порядке. Я бы не сказала, что это набор отдельных историй. Но тут не все так однозначно. Есть некий костяк, он состоит из нескольких разделов. Остальные истории - флешбеки мира, сильно отброшенные во временной шкале.
 Я читала главы, как они расположены в книге, хотя была возможность читать в соответствии с хронологией мира. Не думаю, что у меня что-то в мировоззрении поменялось бы, если бы начала читать с других глав. Я ведь всего лишь наблюдатель.
 Книга начинается с предисловия. Меня оно немного сбило. Автор предупреждает, что читать будет тяжело. Меня это напугало, поэтому я сделала остановку уже через несколько страниц повествования. Я ничего не могла визуализировать, было слишком мало информации, а в голове все стучала мысль о том, что книга "сложная", а значит, такое запутанное начало - это только цветочки.
 Я вернулась к книге через несколько дней и меня спасло только появление девушки. Кассандра стала одним из моих любимых персонажей. Одна из причин, ее появление заставило меня понять, что книга не сложная и хотя бы частично я смогу ее увидеть. И когда я отбросила идею о сложности восприятия, мне действительно стало легче.
 Но мой любиый раздел - 2. В нем речь идет о войне, в которой человечество проигрывало. Единственным оружием людей стали "молодые боги". По сути, это камикадзе, которые должны были таранить на своих единицах вражеский материнский корабль. И этот раздел мне понравился из-за имени одного из "молодых богов". Его звали Тенгри. Хотя они все были японцами, для меня это имя ассоциируется с Монголией. И с Великим богом степей - Тенгри, к которому я питаю неподдельный интерес и нежные чувства.
 Также мне понравилось окончание истории (хронологическое, так как последний раздел мне был не интересен). Зацикленность - прекрасное решение. Я с таким встречалась только в Темной башне Стивена Кинга. Мне и тогда, и сейчас очень понравилось такое окончание. Хотя они не идентичны, конечно же.
 Если говорить о книге в целом, все-таки это не мои жанры. Не могу сказать, что мне было непонятно или неинтересно все время. Наоборот, когда появилась Кассандра,а я справилась с панической атакой, мне было интересно следить за сюжетом и разбираться в некоторых деталях. Просто недостаток информации и как следствие невозможность визуализировать образ... это все оставило неприятный осадочек. 
 Еще, конечно, свою роль сыграло разнообразие языков. В книге персонажи говорят на японском и немецком. Никаких сносок для перевода нет. Часть я смогла перевести самостоятельно со своими скудными знаниями, часть - через онлайн переводчик. Но думаю, что автор переоценил необходимость такого хода. Т.е. по идее читатель и главное действующее лицо раздела должны были быть на равных (оба не понимать, о чем речь). Но на деле как раз главные персонажи как раз прекрасно понимали, о чем речь. В непонятных оставался только читатель.
 А еще у меня пара штыков в сторону редактора. В этой книге опечатки бросаются в глаза. Лично я обратила внимание где-то на 5 штук. Большая часть за первые 100 страниц. А еще в книге почему-то не используется единая метрическая система. У кого-то рост в футах прописан, а у кого-то в метрах.