Отзыв на книгу Укрощение Рики

Укрощение Рики. Как меня сюда занесло? Уму непостижимо! Помню лишь мельком случайный яркий постер со смутно знакомыми персонажами. И ощущение тоскливой грусти о чем-то, когда-то не понятом мною, но трогательно прекрасном. А поскольку настроение на тот момент было более чем меланхолическое, то решила я окунуться в печальные перипетии трагической романтики  «Клина любви» приснопамятного 1992 года. Ну и что, что глубокое ретро. Классика любого жанра – бессмертна.

Ох, как же меня в этот раз интуиция подвела! Давно я уже на такую подставу не попадала! Уже за пару страниц моя элегантная ипохондрия в ужасе сбежала, оставив меня в состоянии шока, с громадными глазами и внутренним воплем растерянной души: «Ой, мамочки! Кошмар какой!!!». А поскольку кошмары я люблю, пришлось тянуть это произведение до конца. Но! Если Вы хотите сохранить свои моральные устои в целости, благочестие и целомудрие, то брысь отсюда пока не поздно, а то грехов, точно, не оберетесь.

По сюжету. На далеких галактических дорожках существует планета А. Ею управляет компьютерный разум Юпитер. (Она кстати, барышня. Стерва и диктатор в одной микросхеме). В этом мире установлена строгая иерархия классов и отношений. Наивысшие – Блонди – наделены всеми правами и властью. Найнизшие – бесправные трущобные монгрелы. Между ними – всякие прочие, с четким разграничением прав и обязанностей.

В этом непонятном мире главарь местной трущобной банды Рики напоролся на блонди № 1 Ясона. И все! Вместо очередной сверхновой звезды, ярко и сильно вспыхнула запретная любовь. Воспылав преступной страстью к монгрелу, Ясон превращает его в своего пета (что то вроде привелегированого раба). Ну что тут скажешь? Любви все касты покорны. Но какая же она здесь странная. Лямуры совсем не шекспировские. Скорей уж доктор Захер-Мазох зависает в сторонке облизываясь на фантазию автора.

Что грустно, сюжет абсолютно цикличен. Гордый и свободолюбивый дворняжка регулярно бунтует. Не менее гордый Ясон его наказывает с плетью наперевес. Сильно, жестко, сексуально. В каждой главе. Иногда даже по несколько раз. Причем, если верить автору, каждый трах незабываем и вообще, самой лучший в их жизни. Да у этих героем вообще, память как у рыбки гуппи! Рики обещает больше не бунтовать, Ясон раскаивается в жестокости. И все равно, с упорством, достойным дня сурка, на следующей страничке они вновь вытворяют тоже самое. И что самое примечательное, мазохист Рики, ясен пень, влюбляется в этого садюгу. Тьфу!

Как же я из-за них взбесилась! К двадцатой главе я искренне желала прикончить их из жалости, чтоб и они не страдали, и меня лишний раз не злили. Дабы успокоить душу, и убедиться наверняка, что память мне не изменяет и глаза не врали, залезла в аниме 1992 года. Несколько раз для надежности пересмотрела смачный финал, успокоилась душой и вернулась дочитывать сей шедевр. Находясь под впечатлением от исполнения мечты и слегка завывая в балладном стиле: «Там где дуют ветра, там где светит двойная луна», вновь окунулась в драйвовое: «Хоп-Хей Ла-Ла-Лей, Всыпьте Рики сто плетей».

После 20 главы читателей ожидает некий сюрприз. Видимо, автор и сама поняла, что пара Ясон-Рики уже вытягивают свою постельную партию из последних сил, поэтому в одночасье ввела в повествование еще тьму-тьмущую персонажей с богатыми озабоченными аппетитами и низкими моральными качествами. Но зато с телами как у календарных австралийских пожарников (правда, не у всех был положенный набор хозяйственных причиндал, но, как оказалось, ни для чувств, ни для секса это не помеха). Здесь у меня дело пошло быстрее, поскольку все постельные эксперименты поваров, охранников, кастратов, петов, фурнитуров, монгрелов, малознакомых блондов и прочей задеяной толпы персонажей, я уже начала пролистывать, отслеживая лишь кульбиты центральных героев.

 Признаюсь, эта история сделала мне нервы. В основном из-за морального дискомфорта. Герои постоянно поднимали вопросы любви и верности, но при этом, устроить тройничок или залезть на постороннего партнера, для них вообще не проблема. Мои искреннее Фу. Но что окончательно пробудило во мне сноба, так это появление на горизонте детей 8 и 12 лет и единоутробных братьев с сальными шуточками. Реально, очень стремные для меня моменты, к которым моя мораль еще не готова. Так что, попрощалась я с этим произведением довольно быстро, и с несказанным удовольствием. Удовольствием от того, что история наконец-то закончилась.

Ну что ж, высказав свое «Фе», объясню наконец-то, ради чего я решила написать этот текст. Моя искренняя благодарность переводчику этой истории. Solandra. Вот уж кто действительно доставил удовольствие. Редко когда встречается такой отличный, легко читаемый текст. Аж чувствуется, что оригинальная история несколько уступает переводу. А юмористические вставки после каждой главы вообще стали путеводными маячками, ради которых я упорно продиралась сквозь дебри строчек. Спасибо Вам. Уверена, Вы можете создать и свои оригинальные миры. Удачи. Кста, десятка в оценке идет не за сюжет истории, а за литературную обработку.