Отзыв на книгу Магистр дьявольского культа

 Я много раз думала, чем меня зацепил "Магистр дьявольского культа". Зацепил сразу, сильно и надолго. Так, что не охота смотреть другие аниме, читать другие произведения и обращаться к другим фэндомам. Так, что всё другое, не связанное с Магистром, кажется приторным, ненастоящим. Так, что охота продолжения истории, новых переведённых отрывков, спойлеров и больше артов.

 Это история о настоящей преданной, долгой, часто отчаянной любви.  Это история о дружбе и предательстве, о любви и ненависти; о добре и зле (только не таким, каким сразу представляется непосвященному читателю).

 Произведение язык не поворачивается назвать "яоем", в нем нет капли пошлости (то, что яой и пошло - а иногда и безумные пейринги - придумали нетерпеливые фанаты в ожидании новых глав х)) Новелла, дунхуа и маньхуа - всё это просто необходимо увидеть, прочитать, посмотреть. Прочувствовать героев, прожить их жизни, познать их мировоззрение.

 Для меня это произведение - глоток свежего воздуха. Не столько благодаря китайским именам х), сколько новизне взгляда на любовь, на зло, на поступки людей. И будто это настоящая жизнь, происходит рядом с тобой и не поддается сомнению реальность происходящего.

 Автор очень постаралась, запутывая, интригуя и цепляя читателей. 

 Большое спасибо команде переводчиков, за то, что не растеряли изящество работы, за лёгкий язык, за смешные эпитеты (чего стоит один только "дражайший друг"). Английский вариант по сравнение с русским, простите, ничто: очень сухой и скучный, без доли юмора. Поэтому в том, что читатели отчаянно ждут новых глав - большая заслуга замечательных переводчиков.

Спасибо, что прочитали эту рецензию, кажется я всё высказала, что хотела)