Отзыв на книгу Король Лир

Известны два варианта трагедии: 1608 года и опубликованный в первом собрании сочинений 1623 года. Отчего возникло различие - неизвестно. Возможно, его внес Шекспир, переработав пьесу, возможны и искажения при различных переизданиях. В современных изданиях, как правило, смешивают оба варианта. Лучшим русским переводом, на мой взгляд, является перевод Бориса Пастернака.


События, которые разворачиваются в пьесе, относятся к еще дохристианскому периоду истории британских островов. Престарелый полулегендарный король Лир решает уйти на покой и разделить королевство между тремя дочерьми. Что происходит дальше, известно любому культурному человеку планеты.
Бывший властитель государства, приказы которого исполнялись по мановению пальца, превращается в ничто, отрекшись от власти, он остается монархом и деспотом в самой сути своей. Со всеми и причудами и капризами старого короля. И это в то время, когда даже шут понимает, что Лир больше никто. Даже этот презренный имеет звание и назначение - шут, а Лир - НИКТО.
Одна из самых мрачных и безысходных трагедий Шекспира. Бескомпромиссная и жестокая. Трагедия о торжестве лжи во всех ее проявлениях. Тяжелое впечатление от нее не спасает даже преображение Лира, который перестав быть королем и пройдя сквозь нечеловеческие страдания, стал человеком. Цена слишком высока. Невольно задумываешься, какую же цену придется заплатить лично тебе.
И еще одна ремарка. Лев Толстой обрушился на эту пьесу с ожесточением небывалым. Не стесняясь в выражениях, он подверг ее детальному разгромному разбору, чтобы уверить всех, в бездарности Шекспира. Статья была опубликована за три года до смерти писателя. А потом случилось невероятное. Великий Толстой, подобно королю Лиру, уходит из дома, рассорившись с родными, в том числе и из-за наследства. Больной и немощный писатель умирает одиноким, вдали от близких. Верной ему осталась лишь младшая дочь. Странное совпадение. Чудны дела твои, Господи.