Отзыв на книгу Тысяча сияющих солнц

Второй роман Халеда Хоссейни, к сожалению, гораздо слабее «Бегущего за ветром». Тем не менее, и он стал мировым бестселлером.
Манера изложения стала еще более сухой и отстраненной, по сравнению с дебютным романом, что не помешало эмоциональной насыщенности повествования. Я бы даже сказала – перенасыщенности. Настолько, что в какой-то момент наступает притупление восприятия тяжелых моментов, и возможность адекватно на них реагировать практически исчезает.
Расстроила и слишком однозначная трактовка образов по типу «плохой» «хороший». Это делает их слишком предсказуемыми и плосковатыми.
Не вполне устраивает перевод. Такое чувство, что что-то ускользает.
Но все-таки – это хороший роман, если сравнивать его с тем, что сейчас массово издают.