ReadManga MintManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib MoSe GroupLe

Книга Разбойный эскадрон | Rogue Squadron

 

Обсудить

Интересные факты

С 1995 г. по 1998 г. выходил комикс X-wing: Разбойная эскадрилья, в котором одним из авторов был Майкл Стэкпол.

Есть видеоигра  Star Wars: Rogue Squadron в стиле экшн для Nintendo 64 и PC, выпущенная 7 декабря 1998 года.

Это первый роман, персонажем которого не является кто-либо из оригинального героического трио: Люк Скайуокер, Хан Соло или Лея Органа-Соло.

Бой в симуляторе, с которого начинается книга, основан на миссии из PC-игры Star Wars: X-Wing.

На странице 311 первого выпуска книги (0553568019) опечатка: имя "Гил Бастра" ошибочно написано как "Гас Бастра".

В книге упоминается, что Джек Тоно Поркинс врезался в «Звезду Смерти» из-за невозможности выйти из крутого пике. На самом деле, он был сбит выстрелом турболазерных турелей станции.

Обычно в книгах по «Звёздным войнам» реальные ругательства не используются (исключения — слова "черт" и "ад"). В этом романе Корран Хорн использует слово "ублюдки" в одной из сцен.

Перевод Яна Кельтского (псевдоним переводчика Яны Ашмариной) от издательства «Эксмо» считается спорным, так как многие термины переведены довольно своеобразно, кроме того, имеются вставки, отсутствующие в оригинальном тексте. Также считается, что этот перевод придаёт произведению колорит, которым были очарованы многие читатели.

Роман переведен на русский,
французский (L'Escadron Rogue),
немецкий (X-wing - Angriff auf Coruscant),
венгерский (X-szárnyúak: Zsiványkommandó),
финский (X-wing: Rogue Squadron),
испанский (Ala-X: El Escuadrón Rebelde),
чешский (X-wing: Eskadra Rogue),
польский (X-wingi. Eskadra Łotrów),
итальянский (Rogue Squadron),
португальский (Esquadrão rogue) языки.
(с) википедия, starwars.fandom, isfdb

Другие произведения автора

Война за Бакту
Война за Бакту
Игра Веджа
Игра Веджа

Похожее

Война за Бакту
Война за Бакту
Игра Веджа
Игра Веджа
Капкан «Крайтос»
Капкан «Крайтос»
Количество закладок
Прочитали: 1
Добавить похожее Похожее