СЛОВАРЬ

Онлайн чтение книги Сказки и легенды ингушей и чеченцев
СЛОВАРЬ

аба — накидка, халат из материи

абаз (чечено-ингуш. — эппаз) — мелкая монета, равная 20 коп

альчик — букв. «косточка из голени рогатого скота»; «игральная кость»; «бабка»

айт — восклицание, выражающее восторг

аллаху-акбар — слова молитвы

ассалам-алейкум — приветствие, означающее «мир вам», и ответ ва алейкум-салам — «и вам мир»

белхи — букв. «помочь», «работа»; помощь, оказываемая односельчанами тому или иному лицу

беркат — благодать, изобилие, благоденствие

бисмилах — начальные слова мусульманской молитвы

бревно-база — дерево особой породы, «железное» дерево

бревно-магаска — вид кустарника; имеется в виду особая порода деревьев, которые в прошлом росли на территории Чечено-Ингушетии, а впоследствии исчезли или превратились в кустарник

ва, вай — обращение, соответствует русскому «эй»

вампал — букв. «великан»

вачбий, вочабий — горный тур

вета — пуговица из ниток для застежки ворота рубахи

гам — ведьма, колдунья, оборотень

гамсельг — женщина-ведьма

гарбаш — рабыня; ведьма, колдунья, Баба-Яга

геза-дяри — шелк особых, дорогих сортов; парча

гирда — мера объема сыпучих тел, равная 12 кг

гулинг — сказочный конек дада — отец, дедушка

дажал — злое существо огромных размеров

дечиг-пандар — чеченский национальный инструмент типа трехструнной балалайки

джинн — злой дух, бес

жайнаш — священные книги у мусульман

жижиг-галнаш (ингуш. — дулх-халтамаш) — национальное блюдо из мяса и галушек с чесночной подливой и бульоном

захал — сват, сваха

зурна (чечено-ингуш. — зурма) — музыкальный инструмент типа свирели

кадий — духовное лицо у мусульман, судья

кайсарилг — книжка (часть желудка жвачных животных)

кант (канат) — букв. «сын»; юноша, удалец, молодец

карак — хмельной напиток; водка

кунацкая — комната для приема гостей.

кхел — суд; решение спорных вопросов по обычному праву

кхизг — туесок, корзина из коры дерева

мажар — кремневка, ружье

муталим — ученик медресе

мушкарт — вид травы, из которой можно вить веревки

назма — песни религиозного содержании

намаз (чечено-ингуш. — ламаз) — молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день в определенное время

нана (нани) — букв. «мать», «бабушка»; ласковое обращение

неге — ногаец, эпический противник героя

ниха — напиток, брага

нухдувхирг — лопаточка, которой очищают лемех плуга от земли

остопирлах — возглас удивлении.

падчах — царь, государь у восточных народов

пандар — гармоника, балалайка

пхегата — место, где встречаются мужчины села; ингуш — пхъегIа; осет. — нихас, даг. — годекан, кабард. — хаса.

пхохане (чечен.) — см. пхегата

сапетка — устройство из прутьев для хранения кукурузы

сахь — мера зерна, равная восьми пригоршням

талс — переметная сума

тамада — старший, — руководитель, главный

терсмайла — шашка, меч из дамасской стали с изображением на клинке морды волка или обезьяны

той — пир, угощение

тума — десять рублей, червонец

турпал — герой, богатырь

турпал-конь — богатырский конь

тязет — букв. «траур»; похоронный ритуал, место поминок во дворе, куда приходят родственники и знакомые покойника для выражения соболезнования

уздень — см. эздийураза — религиозный пост, праздник у мусульман

урду — калым; определенная сумма денег, выплачиваемая женихом родственникам невесты

учкур — рубец на шароварах, в который продевают шнур или тесьму для завязки

хаким — начальник

халтамаш — см. жижиг-галнаш

херсхетолг — букв, «молодой побег»; ласковое обращение к потомству

хежа — нечто вроде ведуньи, колдуньи

хожа — чудовище, иногда многоголовое

хурро — возглас, которым погоняют овец

цара-цура — рычаг для поднятия тяжестей

чондарг — ингушский музыкальный инструмент типа скрипки

шахар — населенный пункт; город

эздий, уздень — сподвижник, соратник

энджал — чудовище огромных размеров

эрмало — армянин


Читать далее

О СКАЗКАХ И ЛЕГЕНДАХ ВАЙНАХОВ 14.04.13
СКАЗКИ
1. Золотые листья 14.04.13
2. Три брата 14.04.13
3. Чайтонг — сын медведя 14.04.13
4. Чудный мальчик, бросавший железный столб 14.04.13
5. Тамаш-Таштамир 14.04.13
6. Мальчик с солнцем во лбу и месяцем между лопаток 14.04.13
7. Храбрый Пахтат 14.04.13
8. Овдилг 14.04.13
9. Черный хожа 14.04.13
10. Семеро товарищей 14.04.13
11. Князь и Жера-Баба 14.04.13
12. Сын вдовы Жатик 14.04.13
13. Сын нарта 14.04.13
14. Князь Тепсырко и вдовий сын Жосарко 14.04.13
15. Тимар 14.04.13
16. Отцовское наследство 14.04.13
17. Мерий-Тотал 14.04.13
18. Двадцать муталимов и двадцать первый мулла 14.04.13
19. Тимар с обгоревшим боком 14.04.13
20. Как у Силаймы нос оторвали 14.04.13
21. Байнал-Бусани 14.04.13
22. Тинин Висаг и Черный хожа 14.04.13
23. Парчо 14.04.13
24. Сказка об охотнике и нарте 14.04.13
25. Храбрый кант 14.04.13
26. Алхаст и Малх-Азни 14.04.13
27. Охотник 14.04.13
28. Как сын старика переспорил дочь падчаха 14.04.13
29. Как победили черного ногайца 14.04.13
30. Два друга 14.04.13
31. Джантельг 14.04.13
32. Прославленный лекарь 14.04.13
33. Дочь князя Айзан и Муса 14.04.13
34. Волшебный сноп, котел и шапка-невидимка 14.04.13
35. Ахкепиг 14.04.13
36. Наказание тому, кто не расскажет сказку 14.04.13
37. Мовсур и Магомед 14.04.13
38. Гомбот и его жена 14.04.13
39. Золотое перо и плетка 14.04.13
40. Как братья лишились волшебных зеркала и ковра 14.04.13
41. Младший зять падчаха 14.04.13
42. Гезама Али и Толам-Аго 14.04.13
43. Отец, мачеха, брат и сестра 14.04.13
44. Девочка и гам 14.04.13
45. Гам 14.04.13
46. Альтамар и ешап 14.04.13
47. Чончилг и ешап 14.04.13
48. Бедняк и змея 14.04.13
49. Князь Бигалди 14.04.13
50. Храбрее сармака 14.04.13
51. Помощник падчаха 14.04.13
52. Нет ничего лучше хорошей жены 14.04.13
53. Поступок жены 14.04.13
54. Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены 14.04.13
55. Моллакар и Панчи 14.04.13
56. Умная девушка 14.04.13
57. Находчивый кант 14.04.13
58. Умная невестка 14.04.13
59. Знаток языков 14.04.13
60. Сын отважной женщины 14.04.13
61. Листья тополя 14.04.13
62. Выбор девушки 14.04.13
63. Умное решение девушки 14.04.13
64. Три похитителя 14.04.13
65. Бедняк 14.04.13
66. Сын бедняка 14.04.13
67. Гусь-падчах 14.04.13
68. Бедняк и мудрец 14.04.13
69. [Судья] 14.04.13
70. Вдовий сын 14.04.13
71. Курдюк 14.04.13
72. Вор Малсаг и храбрец Малсаг 14.04.13
73. Как Уми стал «шейхом» 14.04.13
74. Как обманули сармака 14.04.13
75. Три брата и сармак 14.04.13
76. Небылица 14.04.13
77. Спор о небылице 14.04.13
78. Кто больше? 14.04.13
79. Долг гостеприимства 14.04.13
80. Четыре мудреца 14.04.13
81. Честь 14.04.13
82. Голод, Холод и Сон 14.04.13
83. Ветер и Солнца 14.04.13
84. Счастье и Разум 14.04.13
85. Богач и Счастье 14.04.13
86. Чудовище 14.04.13
87. Горец и Асса 14.04.13
88. Мужчина-лицемер 14.04.13
89. Голова и язык 14.04.13
90. И Чолдарг станцевал 14.04.13
91. Дедушка зайца 14.04.13
92. Чинхо и черт 14.04.13
93. Орстхоец и черт 14.04.13
94. Старик и черт 14.04.13
95. Как старик переспорил черта 14.04.13
96. Хитрый старик 14.04.13
97. Проклятие черта 14.04.13
98. Черт и зурна 14.04.13
99. Шайтаны 14.04.13
100. Человек и шайтан 14.04.13
101. Как мулла молол кукурузу 14.04.13
102. Два муллы 14.04.13
103. Решение спора 14.04.13
104. Хитрый мулла 14.04.13
105. Как старик обманул муллу 14.04.13
106. Мулла-обжора 14.04.13
107. «Справедливость» муллы 14.04.13
108. Двери рая 14.04.13
109. Наказание мулле 14.04.13
110. Почему на свете появился Цаген 14.04.13
111. Молитва в четверг 14.04.13
112. Как мулла промок 14.04.13
113. Мулла и Цаген 14.04.13
114. Шапка Цагена 14.04.13
115. Цаген и его глупая жена 14.04.13
116. Цаген и горец 14.04.13
117. Долг Цагена 14.04.13
118. Как Цаген воровал мясо у богача 14.04.13
119. Цаген и сваты 14.04.13
120. Цаген и его дядя 14.04.13
121. Цаген на том свете 14.04.13
122. И я улыбнулся бы… 14.04.13
123. Поле Цагена 14.04.13
124. Цаген и старик 14.04.13
125. Цаген и ангел 14.04.13
126. Заяц и черепаха 14.04.13
127. Ястреб и сова 14.04.13
128. Ласточка и воробей 14.04.13
129. Сокол и ворона 14.04.13
130. Две вороны 14.04.13
131. Кукушка 14.04.13
132. Орел и лягушка 14.04.13
133. Мышки-подружки 14.04.13
134. Мышка пришла к мышке 14.04.13
135. Ласточка 14.04.13
136. Блошка и вошка 14.04.13
137. Муравей 14.04.13
138. Сулейман-пророк и муравей 14.04.13
139. Трехбрюхая коза 14.04.13
140. Самые большие… 14.04.13
141. Осел и бык 14.04.13
142. Дележ мира 14.04.13
143. Ахкотам 14.04.13
144. Разговор косули с кизилом 14.04.13
145. Волк, лиса и еж 14.04.13
146. Волк, лиса и петух 14.04.13
147. Следы не выходят 14.04.13
148. Лиса и лев 14.04.13
149. Перепелка и лиса 14.04.13
150. Волк и лиса 14.04.13
151. Медведь, волк, лиса и свинья 14.04.13
152. Крестьянин, медведь, лиса и овод 14.04.13
153. Глупый волк, умные бараны, храбрый конь и умный осел 14.04.13
154. Волчица и пастух 14.04.13
155. Волк, лиса и еж 14.04.13
ЛЕГЕНДЫ 14.04.13
СЛОВАРЬ 14.04.13
БИБЛИОГРАФИЯ 14.04.13
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 14.04.13
ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЮЖЕТОВ 14.04.13
СВОДНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СЮЖЕТОВ 14.04.13
СЛОВАРЬ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть