Онлайн чтение книги Спираль смерти Death Spiral
Спираль смерти [BL] Глава 51. Бабочки в животе (1)

Глава 51. Бабочки в животе (1)

 

Выставка подошла к успешному завершению, но после этого Сюй Жэньдун не мог не думать о сцене, в которой Лянь Цяо убивает его. Он не знал, что с ним не так. Была ли это иллюзия стресса, вызванная слишком большим беспокойством, или это действительно произошло между ним и Лянь Цяо?

 

Верно, когда он был в мире матрёшек, он действительно с подозрением относился к Лянь Цяо в начале, потому что Лянь Цяо мог каждый раз точно находить всех кукол, как если бы читал сценарий. В то время он убеждал себя в обратном, рассуждая, что «Лянь Цяо хорошо играл в игры», но теперь, когда он думает об этом, это всё ещё кажется немного необъяснимым.

 

В конце концов, кто в здравом уме станет относиться к таким вещам как к игре, когда впервые столкнётся с ними? Это был ужасающий мир, который действительно мог убить людей.

 

Что было более подозрительным, так это два разных состояния бытия, между которыми Лянь Цяо переключался туда и обратно, сталкиваясь с призраками. В один момент он был так напуган, что икал и дрожал, но в следующий момент мог взять лом и сразиться с призраком. Эти два состояния бытия были совершенно разными и отделёнными друг от друга.

 

И даже если бы за ним гнался призрак, и даже если бы его глаза были закрыты, Лянь Цяо мог точно найти правильный путь в снегу. Он мог даже устроить ловушку для призрака на пути. Так может ли его так называемый страх быть только чем-то, что он выдумал? Иначе как могло случиться, что он не сделал ни одного неверного шага?

 

В общем, в Лянь Цяо слишком много подозрительного.

 

Однако в самом начале именно Сюй Жэньдун спас самого Лянь Цяо. Если бы он ничего не сделал, Лянь Цяо был бы трагически убит Братом Кувалдой.

 

Не то чтобы он думал, что Лянь Цяо должен быть благодарен ему за это и поэтому никогда не должен его предавать. Просто…

 

Как он мог это выразить? Это было похоже на птицу, которую он собственноручно вынул из гнезда. Так что, несмотря ни на что, он будет испытывать к ней привязанность. Даже если птица клюнет его, он не сможет ударить её насмерть.

 

…Но что, если он спас не маленькую птичку, а замёрзшую змею?

 

Вспоминая убийственный взгляд Лянь Цяо, когда тот держал кинжал в руках, Сюй Жэньдун не мог не почувствовать холодок в глубине своего сердца.

 

Так что же ему теперь делать?

 

Его противоречивое настроение длилось долго, но Сюй Жэньдун всё ещё не мог найти ответа в своём сердце, поэтому в эти дни подсознательно избегал Лянь Цяо и оставался в компании, чтобы работать сверхурочно как можно больше. В глазах коллег по офису Сюй Жэньдун внезапно снова превратился в айсберг. Не думайте вместе заказывать чай с шариками, он даже взял бы свой обед и съел бы его в одиночестве на лестничной площадке. Все начали с подозрением смотреть на Лю Цзяци, задаваясь вопросом, не произошло ли что-то между ними.

 

Лю Цзяци: Это не я! Я ничего не сделала!

 

Вскоре снова наступила пятница. Работы было немного, и все коллеги Сюй Жэньдуна болтали о том, куда они планируют пойти на выходные. Сюй Жэньдун чувствовал, что не может вписаться в эту атмосферу, поэтому вернулся домой пораньше.

 

Дома было очень душно. Он открыл окна, ослабил галстук и сел на диван с закрытыми глазами. Летом цикады громко стрекотали, и звук был хриплым и безжалостным. Сюй Жэньдун облокотился на диван и постепенно заснул. Когда проснулся, небо снаружи было ещё ярким. Он посмотрел на время, было шесть часов вечера. Прошло всего около двадцати минут с тех пор, как он пришёл домой и сел.

 

Он спал всего двадцать минут? Он думал, что дольше…

 

Сюй Жэньдун чувствовал себя энергичным. Он встал и двинулся. Внезапно он почувствовал, что что-то не так.

 

Слишком тихо и нет ни звука. Где стрекот цикад?

 

Сильное беспокойство ударило его, как тяжёлый молот. Его сердце колотилось, пока он не подошёл к окну, не выглянул наружу и, наконец, не убедился, что его страхи стали реальностью.

 

Движение на дороге остановилось.

 

На лицах людей сохранилось то же выражение, что и до того, как время застыло. Одни смеялись, другие раздражались, но стояли неподвижно, как образцы, прикреплённые к доске. Чем более жизненными были их выражения, тем более странными они выглядели сейчас в этом натюрмортном мире. Казалось, что все превратились в манекены, и эти манекены стояли так, будто могли двинуться в следующую секунду.

 

Сюй Жэньдун услышал, как его дыхание постепенно участилось. Он медленно обернулся и, наконец, неохотно посмотрел на серебристо-белый лифт в углу гостиной.

 

Разве Лянь Цяо не сказал, что следующий инстанс будет через месяц? Тогда как…

 

Правильно, кажется, прошёл месяц.

 

Несколько дней назад Лянь Цяо напомнил ему, что почти пришло время войти в следующий инстанс. Но он ответил не сразу. Он не понял, как встретиться с Лянь Цяо, поэтому дело было отложено.

 

В это время перед ним действительно появился лифт, и Сюй Жэньдун внезапно запаниковал. Что ему делать, если Лянь Цяо не окажется рядом?

 

Он не беспокоился, что не сможет пройти инстанс без Лянь Цяо. Для него, если он умрёт ещё несколько раз, он в конце концов найдёт выход. А как же Лянь Цяо?!

 

Сюй Жэньдун немедленно подбежал к двери и попытался повернуть дверную ручку, но дверная ручка была похожа на поддельную пластиковую игрушку и повернуть её было невозможно. Он снова достал свой телефон, чтобы позвонить Лянь Цяо, и вскоре, к своему отчаянию, обнаружил, что нет сигнала.

 

Что он мог сделать? Лянь Цяо и он не войдут в один и тот же мир, и Лянь Цяо может умереть там!

 

Хотя он подозревал Лянь Цяо, он никогда не думал о смерти Лянь Цяо!

 

В этот момент внутренняя паника Сюй Жэньдуна сменилась сожалением. Он глубоко обвинил себя и с силой ударил рукой по защитной двери, и она издала чёткий стук. Было ясно, что это был звук не самой защитной двери, а невидимой воздушной стены. Воздушная стена полностью изолировала его от внешнего мира. Он не мог выбраться, а Лянь Цяо не мог войти.

 

Время остановилось, и он был заключён здесь. Единственное, что он может сделать, это войти в свой лифт.

 

У него нет возможности вмешиваться в мир Лянь Цяо.

 

Сюй Жэньдун глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. Прямо сейчас он мог только надеяться, что Лянь Цяо сможет выжить в своём мире.

 

Чувствуя себя почти онемевшим, Сюй Жэньдун подошёл к лифту. Он потянулся, чтобы нажать кнопку. Серебристо-белая кнопка загорелась, и вскоре лифт издал звук «дзинь». Перед ним открылась серебристо-белая металлическая дверь.

 

Как только он собирался войти в лифт, краем глаза он вдруг мельком увидел рюкзак под журнальным столиком.

 

Подождите, разве это не…

 

Сюй Жэньдун тут же убрал поднятую ногу, повернулся и побежал к журнальному столику. Это была большая альпинистская сумка с выпуклыми отделениями, но она не была тяжёлой.

 

Это был рюкзак, который приготовил для него Лянь Цяо.

 

Сюй Жэньдун с лязгом расстегнул молнию и увидел, что в ней полно еды, сухих пайков, закусок, воды и даже маленькой бутылочки Lao Gan Ma (китайский соус чили). В другом отсеке – швейцарский армейский нож, фонарик, медный ключ неизвестного назначения и…

 

Глазное яблоко Ламии!

 

Сюй Жэньдун протянул руку, порылся в отделении и, наконец, схватил глазное яблоко. Наконец он почувствовал себя непринуждённо: это показало, что другое глазное яблоко было с Лянь Цяо и что они могли контактировать друг с другом!

 

Сюй Жэньдун немедленно вставил его в свой глаз. После короткого периода дискомфорта зрение обоих глаз разделилось на два. С одной стороны была гостиная квартиры, в которой он находился, а с другой стороны было темно, и он ничего не видел.

 

– Лянь Цяо? – Сюй Жэньдун попытался позвать его, но ответа не последовало.

 

Он немного поколебался, затем снова взял рюкзак и вошёл в лифт. Двери лифта закрылись за ним, и лифт быстро двинулся вверх, производя лёгкую вибрацию.

 

Чёрное зрение левого глаза дрогнуло, и вскоре появился такой же серебристо-белый лифт.

 

– Лянь Цяо! – Сюй Жэньдун был вне себя от радости. Тот факт, что глазное яблоко только что не отреагировало, объяснялся тем, что время остановилось. Прежде чем он вошёл в лифт, его время остановилось, поэтому Лянь Цяо снаружи тоже застыл. Но как только они вошли в мир призраков и монстров, они снова попали в одну временную шкалу.

 

Поле зрения левого глаза поворачивалось, как будто наблюдая за лифтом. Сюй Жэньдун некоторое время терпеливо ждал, но Лянь Цяо по-прежнему молчал. Он подумал, что это странно, и попытался снова позвать его, но Лянь Цяо промолчал.

 

Плохая мысль зародилась в сердце Сюй Жэньдуна. Прежде чем он успел проверить свою догадку, в левое поле зрения попала альпинистская сумка. Лянь Цяо расстегнул молнию сумки, достал телефон и быстро ткнул пальцами в строку на экране.

 

[Брат Жэньдун, к счастью, ты взял свой рюкзак! Ты слышишь меня?]

 

Сердце Сюй Жэньдуна упало, и он подумал: «Как я и предполагал». Он вздохнул, достал телефон и набрал, чтобы ответить: [Я тебя не слышу.]

 

[Лянь Цяо: Всё кончено. Как и ожидалось, мы можем делиться только видением, а не звуком]. В конце также был разочарованный смайлик.

 

Когда Сюй Жэньдун увидел этот смайлик, расстроенное лицо Лянь Цяо ярко появилось перед ним. Его настроение внезапно улучшилось.

 

Через глазные яблоки Ламии ось времени двух призрачных миров может быть соединена вместе. В этом случае, как только время на его стороне будет сброшено, даже время на стороне Лянь Цяо будет сброшено.

 

Сюй Жэньдун постепенно восстановил душевное равновесие. Он успокоился, поднял голову и увидел, как из ниоткуда перед ним возникли слова: «Бабочки в животе».

 

Это была подсказка на этот раз.

 

В то же время он увидел подсказку от Лянь Цяо: «Skeleton in the cupboard».

 

«Скелет в шкафу?» Что это обозначает?

 

Сюй Жэньдун почувствовал, как видение слева дрожит. Лянь Цяо выглядел очень взволнованным. Он быстро набрал на телефоне пальцами: [Скелет в шкафу! Я узнал об этом из статьи в третьем томе «Новых понятий»!]

 

[Сюй Жэньдун: ?]

 

[Лянь Цяо:  Это значит, что в шкафу вроде бы нормальной семьи спрятан скелет. Это английская идиома, а расширенное значение – «уродливые семейные секреты, о которых не знают посторонние».]

 

Лянь Цяо открыл на своём телефоне приложение «Энциклопедия» и начал искать «Бабочки в животе». Вскоре перед Сюй Жэньдуном появились результаты поиска.

 

[Бабочки в животе (butterflies in one's stomach): относится к ощущению взмаха крыльев бабочки внутри живота. Оно описывает постоянное чувство страха, напряжения и беспокойства. Использование похоже на китайские «семь подъемов и восемь падений» и «крайне непросто». Его также можно использовать для описания чувства учащённого сердцебиения, когда сердце ускоряется.]

 

Прочитав это объяснение, они одновременно задумались.

 

Хотя «скелет в шкафу» Лянь Цяо звучал ужасно, с сенсорной точки зрения «бабочки в животе» Сюй Жэньдуна казались ещё более неудобными. Один лишь взгляд на эти слова может восполнить ощущение бабочки, хлопающей крыльями в животе и взбалтывающей желудочный сок. Сюй Жэньдун даже почувствовал зуд в животе, как будто бабочка действительно вот-вот вылетит из его горла.

 

В то же время металлическая дверь перед ним издала звук «дзинь». Дверь открылась.

 

За дверью был мрачный переулок, земля была усеяна мусором. Из мусорных мешков вытекала грязная чёрная вода, летали мухи и в воздухе стоял кисловатый запах. Над его головой было серое небо, которое было очень хмурым и наводило на людей тоску.

 

В левом поле зрения Лянь Цяо стоял перед великолепным старинным готическим замком. Замок стоял на краю пустоши, а за ним был утёс в десять тысяч футов. Под утёсом было море, и тёмно-серая вода плескалась о скалу. Казалось, что весь замок вот-вот рухнет.

 

Глядя на это сейчас, ни одна из сторон не выглядела лучше другой.

 

Несмотря на это, они должны были продолжать двигаться вперед. Сюй Жэньдун глубоко вздохнул и напечатал: [Начали.]

 

Видение слева внезапно быстро задвигалось вверх и вниз.

 

Поля зрения левого и правого глаза различались. Это чувство диссонанса усугубляло чувство головокружения. Сюй Жэньдун почувствовал себя нехорошо, и его почти вырвало. Он быстро понял, что это Лянь Цяо кивал.

 

Поэтому он выбрал самый быстрый способ сообщить Лянь Цяо: он также энергично кивнул.

 

Через две секунды поле зрения левого глаза переключилось на землю. Сразу после этого на земле появилась масса рвоты.

 

Сюй Жэньдун: «……» Почему тебя сразу вырвало?

 

В следующую секунду в левом глазу появилась ладонь, быстро увеличивающаяся в масштабе и закрывшая поле зрения. Левый глаз стал тёмным.

 

Сюй Жэньдун: «……»

 

Лянь Цяо был очень внимателен.

____________________

 

Автору есть что сказать:

В прошлой главе многие люди спрашивали, почему Лянь Цяо воображал себя тем, в кого проникают.

Поскольку Жэньдун стоит позади него, Лянь Цяо никак не может представить себя изгибающимся на 360 градусов, чтобы отыметь Жэньдуна, ахахахахахахаха.

Кроме того, автор действительно хорош в блокировке.