О хвастовстве

Онлайн чтение книги Корабль дураков The Ship of Fools
О хвастовстве

О, рыцарь старины ушедшей!

Я сам, поверьте, сумасшедший.

Хотите шпорами гордиться?

Я надеру вам уши, рыцарь!

* * *

Позвольте вам глупцов представить,

Привыкших сами себя славить.

Бахвал, сколь ложь ни будь нелепа,

Мнит, что все люди верят слепо,

Когда он им бесстыдно врет,

Как стар его дворянский род.

А между тем отец его

Только и знал скорей всего,

Что колотушкой бух-бум-бом! —

Бондарным занят ремеслом;

Мог также быть из конокладов,

А может, скупщик был закладов

Иль даже ростовщик-злодей,

Пускавший по миру людей.

А отпрыски такого предка

Теперь стараются нередко

Дворянским званьем щеголять,

Чтоб надлежало представлять

Их так отныне: «Ганс фон Менц,

И сын их – кавалер Винценц!»

Тех, кто себя так превозносят,

Не любят люди, не выносят.

Любой хвастун – надутый чванством

Болван, прославленный болванством,

Как господин фон Бруннедрат, [80] Господин фон Бруннедрат. – Имя происходит от названия города Прунтрут, или франц. совр. Поррантрюп. Во времена Бранта это было одно из владений епископа Базельского. Брант намекает на то, что этот город во время так называемых бургундских войн выступил на стороне бургундского герцога Карла Смелого против французского короля Людовика XI. Этим он предал большинство швейцарских городов, которые были на стороне Людовика, так как бургундский герцог угрожал их независимости. В решающей битве под Муртеном (1476 г.) швейцарцы разбили бургундца и его союзников. После этой битвы в обоих лагерях много солдат было произведено в рыцари.

Тот рыцарь, тот аристократ,

Кто из-под Муртена позорно

Так улепетывал проворно,

Что выше пояса, со страху,

Штаны загадил и рубаху,

Но все ж – со шлемом и щитом —

В дворяне выскочил потом:

Был щит его чеканно-клетчат,

В гербе – цаплеобразный кречет,

Гнездо с пятком яиц на шлеме,

Заносчивый петух в эмблеме,

Что, видимо, был сам готов

Своих высиживать птенцов.

Таких болванов много есть,

Которым воздается честь,

Которым выдают награды

За возглавленье ретирады,

Когда на всем бегу назад

Врагу седалищем грозят,

Хваля впоследствии свою

Отвагу в том лихом бою:

«Стрелял, колол – всех наповал!»

Но сам так далеко бахвал

Бежал от схватки, что едва ли

И пулей бы его достали!

Но Гинцу или Кунцу [81] Гинц и Кунц. – Сочетание этих двух распространенных в средние века немецких имен употреблялось в значении «всякий», «представитель простонародья» обычно с уничижительным оттенком. нужен

Дворянский герб – и чтоб к тому ж он

Был обязательно со львом

На светлом фоне золотом,

И – в верхней, в нижней половинке ль —

Корона, шлем и род: «Кревинкель». [82] Кревинкелъ – название вымышленной деревни, символ захудалости и незнатности происхождения. Впоследствии слово «Кревинкель» стало в немецком языке условно обозначать место, в котором живут узколобые, ограниченные бюргеры, глубокие провинциалы.

Пергамент и печать добыл —

Ты «голубую кровь» купил!

Все нынче жаждут подтвержденья

Дворянского происхожденья.

Но только нравов благородство

Есть грамота на превосходство.

Тот благороден, на мой взгляд,

Кто честь блюдет, трудиться рад,

А кто сих доблестей лишен,

Ленив, распущен, неучен, —

Не благороден, прямо скажем,

Хоть графским сыном будь, хоть княжьим…

Так лезет в докторы иной,

Хоть и страницы ни одной

Из «Corpus juris» не прочел.

Ученой степенью осел

Его пожаловал: пергамент —

Прав его докторских фундамент!

Вот почему – не ради блажи —

Здесь доктор Цап всегда на страже:

Чуть неуч сдуру глупость ляпнет,

Цап его за уши и цапнет!

О, этот доктор Цап – мудрец,

Всем докторам он образец:

Учился дома, на чужбине,

Что знает он – не снится ныне

Всем этим новоиспеченным

Так называемым «ученым»:

Берёт и мантия – и вот

Невежда доктором слывет!

К примеру, некий Ганс Дерьмо —

На лбу ничтожества клеймо.

Края норвежцев, мол, и шведов

Он изучал, не раз изведав

Их стужу. Он и южный зной

Претерпевал в стране одной,

Из коей дальше нет дорог…

А он от дома, видит бог,

Не отходил на расстоянье,

Когда не чует обонянье

Той колбасы чесночной духа,

Что в доме жарит мать-старуха!

Различны виды хвастовства —

Не перечислишь большинства:

Дурак вовек не может снесть,

Что он таков, каков он есть!


Читать далее

Себастиан Брант. Корабль дураков
Протест 12.04.13
Предисловие 12.04.13
О бесполезных книгах 12.04.13
О стяжательстве 12.04.13
О новых модах 12.04.13
Дурачки-старички 12.04.13
О воспитании детей 12.04.13
О тех, кто сеет раздоры 12.04.13
О дурных манерах 12.04.13
Об истинной дружбе 12.04.13
Об опрометчивых дураках 12.04.13
О волокитстве 12.04.13
Бражники-гуляки 12.04.13
О слугах двух господ 12.04.13
О болтунах 12.04.13
Других обличают – себя прощают 12.04.13
О берущих взаймы 12.04.13
О бесполезном учении 12.04.13
Завтра, завтра – не сегодня 12.04.13
О караульщиках своих жен 12.04.13
О прелюбодеянии 12.04.13
Глупец останется глупцом 12.04.13
О безрассудном гневе 12.04.13
Самовольство и самонадеянность 12.04.13
О непослушных больных 12.04.13
О соблазнах глупости 12.04.13
Мало ли что болтают 12.04.13
Шум в церкви 12.04.13
О дураках, облеченных властью 12.04.13
Корабль ремесленников 12.04.13
О дурном родительском примере 12.04.13
О наслаждениях 12.04.13
О тех, кто женится на деньгах 12.04.13
О зависти и злобе 12.04.13
О врачах-шарлатанаx 12.04.13
О самовлюбленности 12.04.13
О танцах 12.04.13
Ночные похождения 12.04.13
О нищенстве 12.04.13
О злых женах 12.04.13
Об астрологии 12.04.13
О глупцах, не признающих себя глупцами 12.04.13
О сутяжничестве 12.04.13
О бесполезности охоты 12.04.13
О хвастовстве 12.04.13
Об игроках 12.04.13
О подхалимстве 12.04.13
О наушничестве 12.04.13
О фальши и надувательстве 12.04.13
О замалчивании правды 12.04.13
Корабль бездельников 12.04.13
О застольном невежестве 12.04.13
Извинение поэта 12.04.13
Мудрец 12.04.13
О хвастовстве

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть