30. Улыбка островная. 1937

Онлайн чтение книги Женщина при 1000 °С The Woman at 1000°
30. Улыбка островная. 1937

Вместо того, чтоб привыкать к высоким каблукам и чтению меню в стеклянных чайных в трамвайных городах, мама целых семь лет в своем развитии потратила на то, чтобы разделывать рыбу и бить тюленей. Однако она на удивление быстро переняла манеры благородной дамы, когда ступила на палубу идущего из Исландии парохода, хотя на каблуках ей поначалу было трудновато: «Я была как корова на льду, когда твой папа привел меня на блестящий паркет в Морском».

А так назывался дачный домик семейства в Скагене, на самой северной оконечности Ютландского полуострова. А лето на даче было, по всей видимости, летом тридцать седьмого. Я так и слышу стук каблуков массивной Масы, так и вижу, как они мерили ее взглядом – бабушка Георгия и ее подруги, благородные дамы, – будто острозубые репортеры из модных журналов. Но мне не пришлось краснеть за маму. Она быстро выучилась каблучным премудростям, ведь не могла же она, бывшая любовница поэта, быть полной деревенщиной.

Но для мамы в ту осень, когда мы поехали на юг, перемены были еще более ощутимыми: «Труднее всего мне было ложиться спать без дойки и просыпаться без коров. У меня руки еще много недель ныли от безделья. И там, в Скагене, мне всегда было сложно проводить лето, вместо того чтоб пользоваться им. Что за дела: солнце светит дни напролет, а за грабли взяться нельзя! Если бы бабушка не разрешила мне покрасить стены, я бы точно пропала!»

Старая дама тепло приняла ее, но нипочем не могла заставить себя называть ее «Маса». Она орала на весь коридор: «Масебилль!», – невольно напоминая немецкую учительницу; а меня она называла не иначе как « Den Lille Hveps »[65]Маленькая оса (датск.) .. И мама кое-чему научилась от нее: она развила в себе это величие души, которым обладала старая дама, и обходилась со всеми с одинаковым уважением – и с исландской голытьбой, и с немецкими графьями.

От меня, ребенка, не ускользнуло, что родители были влюблены друг в друга, как никогда прежде. Пламя любви не угасло за семь лет – оно обещало гореть еще семижды семь. Но я недолго позволяла себе завидовать ему, будучи такой вертушкой.

Недавно я прочитала в биографии Стейнна Стейнарра, которую Гильви Грёндаль, этот старец, написал буквально накануне собственной смерти, что Лобастый сокрушался, видя, как маму поглотила пасть буржуазии. Он даже послал ей вслед стихотворение. Если честно, я раньше никогда не слышала об этом стихотворении и поэтому обрадовалась за маму, хотя поэт и извергал яд из своего покореженного драконьего сердца.

Улыбка островная

была мне слаще рая,

но стала вдруг чужая,

словно постылый груз.

Но не скорби напрасно,

когда любовь угасла,

и сразу стало ясно,

как мало значит она.

Мечтанья и томленья

я бросил без сожаленья.

О, это достойно забвенья —

Гвюдрун Марсибиль! [66]Это стихотворение – переделка реально существующего малоизвестного текста Стейнна Стейнарра, посвященного другой девушке.

Через много лет маму спросили, каков был Стейнн Стейнарр как любовник. Этот вопрос задала грубиянка-деревенщина из Скагафьорда, сующая нос в чужие дела, словно коза в огород, причем прямо во время банкета у нас дома на Скотхусвег. Гости навострили уши и держали чашки высоко над блюдцами, так что за столом стало тихо, и мама ответила: «Ах, в те годы он чаще всего писал в традиционной манере».


Читать далее

Фрагмент для ознакомления предоставлен магазином LitRes.ru Купить полную версию
Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C
1 - 1 25.04.16
1 - 2 25.04.16
1. 1929 год выпуска. 2009 25.04.16
2. Feu de Сologne. 2009 25.04.16
3. Г-н Бьёрнссон. 1929 25.04.16
4. Лóвушка-Соловушка. 2009 25.04.16
5. Пекарь. 2009 25.04.16
6. Кейптаун. 1953 25.04.16
7. Острова Свепнэйар. 1929 25.04.16
8. Коза – БА 112. 1935 25.04.16
9. Тысяча саженей. 2009 25.04.16
10. «Машина пришла!». 1959 25.04.16
11. Йоунизация. 1959–1969 25.04.16
12. Grosse Freiheit. 1960 25.04.16
13. Битловская вечеринка в Гамбурге. 1960 25.04.16
14. Сама себе Герра. 2009 25.04.16
15. Погребли…. 1962 25.04.16
16. Фру Брейдафьорд. 1862 25.04.16
17. Домик Гюнны. 1935 25.04.16
18. Blitzkreft. 2009 25.04.16
19. Чистилище. 2009 25.04.16
20. Магистр Якоб. 1947 25.04.16
21. Иванов день. 1947 25.04.16
22. Человек в болоте. 1947 25.04.16
23. Гейи и Доура. 2009 25.04.16
24. Крачка. 1947 25.04.16
25. Отель «Исландия». 1928 25.04.16
26. Подтяжки Исландии. 1929 25.04.16
27. За семью зимами. 1929 25.04.16
28. Она сгребала сено. 1936 25.04.16
29. Молчание Исландии. 2009 25.04.16
30. Улыбка островная. 1937 25.04.16
31. Лоне Банг. 1937 25.04.16
32. Вождемания. 1937 25.04.16
33. Элдон Хит. 2009 25.04.16
34. Огниво. 1953 25.04.16
35. Шестерня времени. 2009 25.04.16
36. На пятом этаже в Любеке. 1940 25.04.16
37. Мать и дочь в Копенгагене. 1940 25.04.16
38. Хай, милая! 1940 25.04.16
39. Смерть солдата. 1940 25.04.16
40. Пюре из репы. 1940 25.04.16
41. В датской младшей школе. 1940 25.04.16
42. В чужом дерьме. 1940 25.04.16
43. Аннели. 1940 25.04.16
44. Премудрости ниже пояса. 1940 25.04.16
30. Улыбка островная. 1937

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть