Онлайн чтение книги В его юности, в её красоте In His Youth, In Her Beauty
Глава 4

Повернув голову, парень смотрел на идущую рядом девушку. На его губах появилась странная улыбка. Он опустил глаза и взглянул на две булочки, которые Чэнь Нянь держала в руке. Девушка, заметив это, протянула ему пакет:  

- Будешь? 

Он нахмурился, не скрывая легкой неприязни на своем лице. Маленький пластиковый пакет находился в плачевном состоянии, он был весь измят и покрыт изнутри слоем влаги и жирными пятнами. Увидев это, Чэнь Нянь покраснела и убрала руку, сказав:  

- Остыли. Н-не вкусно. 

Он сделал несколько шагов и спросил:  

- Это твой ужин на сегодня? 

Чэнь Нянь кивнула, однако через несколько секунд парень переспросил:   

- Ты оглохла? 

Девушка поняла, что он не увидел, как она кивнула, и протянула тихое «мхм». В этот раз не было ни кивка головой, ни качания хвостиком; не понятно было даже, на первый или второй вопрос она отвечает. 

Он остановился и уставился на девушку, его брови сердито сдвинулись. Чэнь Нянь запоздало подняла голову и молчаливо посмотрела на него совершенно спокойным, честным взглядом. Сам не понимая, почему, парень не смог сказать ей ни слова и лишь молча продолжил идти вперед. 

Чэнь Нянь шла медленно, держась чуть позади него. Подойдя к перекрестку, она остановилась. К тому времени парень уже вышел на проезжую часть, направляясь к противоположной стороне улицы. Здесь их пути расходились, девушке не нужно было пересекать дорогу, и она уже была готова свернуть в сторону дома, но вдруг подумала о том, стоит ли окликнуть его и попрощаться или же в этом нет необходимости. 

«Вряд ли мы еще встретимся, так что просто разойдемся по разным дорогам», - подумала она. 

Парень перекинул куртку через плечо и, дойдя до середины дороги, обернулся. 

Девушка молча и прямо стояла у дороги. В его глазах она была похожа на маленький саженец дерева. Широкая школьная футболка висела на ее тощем теле, и казалось, любой ветерок свалит ее с ног. 

Он щурился в лучах закатного солнца. Она указала рукой влево, как бы говоря, что там находится ее дом. Он же большим пальцем указал себе за спину, давая понять, что она пойдет с ним в ту сторону. Рука Чэнь Нянь опустилась, ее обступили другие прохожие. Она издалека смотрела на него, но не двигалась. В свете вечерней зари стоящие на перекрестке машины и пешеходы начали движение. 

Парень не стал дожидаться ее ответа, он просто развернулся и преодолел оставшуюся часть дороги. Лишь на другой стороне улицы он посмотрел назад: Чэнь Нянь вместе с другими людьми двигалась в его сторону. 

Он усмехнулся себе под нос, уголки его рта чуть приподнялись. Держа руки в карманах, он приблизился к двери небольшого ресторанчика, подошел к столику под открытым небом, вытащил пластиковый табурет, сел на него и закурил. Через пару минут тихо подошла Чэнь Нянь. Она остановилась чуть в стороне и молча посмотрела на парня. Он также поднял глаза на нее и увидел маленькое, белое лицо и аккуратно убранные, в свете солнца чуть пушистые и отливающие золотом волосы, из которых выбивалась пара прядей. Ему подумалось, что она похожа на улитку: не спеша говорит, медленно ходит и неторопливо делает любое дело; и даже если кто-то зло ткнет в нее палкой, она лишь покорно спрячет свои усики.  

Спустя пару секунд он махнул рукой, предлагая ей сесть. 

- Что будешь? 

- Без... без разницы. 

- Заказывай. 

Чэнь Нянь покачала головой и подтолкнула к нему меню, которое на деле представляло собой не более, чем засаленный лист ламинированной бумаги. Парень взглянул на него и заказал три первые попавшиеся блюда. 

Чэнь Нянь, опустив голову, смотрела на стол, покрытый пластиковой пленкой и пятнами жира, в ушах стоял гул оживленной дороги. Солнце почти село, и его последние, багряные лучи освещали лицо девушки. Она с трудом могла открыть глаза. 

Парень поднес сигарету к одноразовому стаканчику с дешевым чаем, стряхнул пепел и спросил:  

- В каком ты классе? 

Чэнь Нянь подняла веки, закат светился на ее ресницах. Она не могла ясно видеть его лицо и показала на пальцах: «три». 

- Третий класс младшей школы? - спросил он хитро. Похоже, иногда он даже может шутить. 

Чэнь Нянь знала, что он сказал это намеренно, но все же покачала головой:  

- Старшей. 

- Ты выглядишь маленькой, не дотягиваешь до старшеклассницы, - парень окинул ее взглядом, который словно проникал под ее одежду и видел все, что было нужно парню. Он еле слышно произнес:  

- Тощая. 

Девушка почувствовала, как от жгучего стыда горят щеки, будто бы ее лицо внезапно покрылось сыпью. Она вся сжалась и еще сильнее втянула голову в плечи. Увидев, как она напряглась, парень сменил тему: 

- Скоро экзамены. 

Чэнь Нянь кивнула. 

Докурив сигарету, парень бросил окурок в стаканчик с чаем, а затем перевел взгляд на сидящую напротив девушку: 

- Ты не очень-то любишь говорить. 

- К-когда я … говорю … люди смеются. 

Он спокойно смотрел на нее и, дождавшись, когда девушка закончит свою фразу, без какого-либо выражения на лице произнес: 

       - О-о. 

Через некоторое время он спросил ее: 

- Почему они смеются над тобой? Потому что ты Маленькая Заика? 

- ….. 

Чэнь Нянь не злилась за то, что он называет ее «Маленькой Заикой». В конце концов, она понимала, что парень не хочет ее обидеть. 

Когда принесли их заказ, парень заказал себе холодного пива. Приблизив горлышко бутылки к стакану Чэнь Нянь, он спросил: 

- Хочешь? 

Она спешно помотала головой. Он не стал настаивать. 

После этого они не обменялись ни словом и в тишине доели ужин. Когда парень расплачивался за еду, девушка хотела предложить разделить счет, но только открыв рот, внезапно осознала, что не знает его имени: 

- Э… 

Он обернулся на нее, в глубине его черных глаз таилось что-то темное, суровое. Густые брови чуть приподнялись, когда он спросил: 

- Что-то хотела? 

        - Как … т-тебя … зовут? 

- А ты не знаешь? – и опять в его взгляде появилось что-то устрашающее. 

Девушка не понимала, откуда она могла знать его имя. 

- Мои друзья звали меня по имени, - произнес он, - два раза. 

Один раз около школьного стадиона, и еще раз на улице. Однако Чэнь Нянь не обратила на это внимание ни в первый, ни во второй раз. Он уставился на нее, затем встал, не отрывая от нее глаз; на его лбу появилась глубокая складка. В конце концов, он пинком отодвинул стул и ушел. 

Чэнь Нянь последовала за ним. 

Они шли молча. Он в развалку шагал впереди, она же послушно, как хвостик, следовала за ним. Время от времени он будто бы случайно оглядывался назад, дабы убедиться, что она идет позади. Чэнь Нянь шла медленно, поэтому иногда он останавливался, чтобы подождать ее. В какой-то момент парень опять оглянулся, несколько секунд смотрел на нее, потом выплюнул изо рта жевательную резинку и завернул ее в бумагу. Он поднял запястье и кинул комок в Чэнь Нянь. Девушка остолбенела. Комок бумаги пронесся прямо у ее уха и врезался в мусорную корзину позади.  

Чэнь Нянь:  

- ….. 

Мальчишки и правда любят вытворять подобные фокусы. Когда он повернулся и зашагал дальше, Чэнь Нянь с несчастным лицом потерла заднюю часть шеи. Только что от испуга она проглотила свою жвачку. 

Они дошли до переулка, который вел к дому девушки, тут их дороги расходились. Темнело. Парень посмотрел на переулок, повернулся к ней и спросил:  

- Боишься? 

Чэнь Нянь подняла голову и открыто посмотрела на него, слегка хмурясь. Ее взгляд говорил сам за себя. 

Он сказал:  

- Идем. 

Парень засунул руки в карманы, и пошел вперед, прислушиваясь к тихим шагам за спиной. Уголки его губ приподнялись в кривой усмешке.  Пройдя несколько шагов, он случайно нащупал конфету в кармане брюк и протянул ее девушке. Чэнь Нянь покачала головой. Он опять не стал настаивать и просто вернул конфету обратно в карман. 

Когда уже совсем стемнело, они подошли к входу старого дома. Длинная лестница, ведущая на второй этаж, находилась под открытым небом. Чэнь Нянь указала на мансарду на втором этаже, место, где она жила. 

Он засунул сигарету в рот и, развернувшись, зашагал обратно. 

Поднимаясь по лестнице Чэнь Нянь вдруг услышала:  

- Бэй. 

Она резко обернулась, ее длинные прямые волосы, собранные в хвост на затылке, взлетели, как полы шелковой юбки. 

На мгновение исчез холод в его взгляде, и сигарета, зажатая в зубах, мягко качнулась вниз. Он вынул ее изо рта. 

- Меня зовут Бэй Йэ, - сказал он. - Запомни. 

Он направился к ней, худой, но при этом высокий, с пугающей своей мощью внутренней силой. Чэнь Нянь, взглянув на него, неосознанно шагнула назад, споткнулась о ступеньку и шлепнулась на лестницу.        Девушка приобняла коленки. 

Он подошел к ней и присел на корточки, поравнявшись с девушкой глазами:  

- Скажи. 

- С-сказать... сказать что? 

- Мое имя. 

- Бэй... Б-бэй... - она уставилась на его светлое лицо, подсвеченное луной, и споткнулась. 

Он мягко качнул головой. Чэнь Нянь поняла, что он имел в виду, потерла руки и с усердием начала говорить:  

- ...Бэй ... 

- Давай за мной, -  сказал он. - Бэй. 

- ... Бэй. 

- Йэ. 

- ... Йэ. 

- Бэй Йэ. 

Глаза Чэнь Нянь, блестящие и черные, как виноград, смотрели на него. Парень не проявлял ни капли нетерпения. Будто обучая маленького ребенка словам, он повторил:  

- Бэй. 

- Бэй. 

- Йэ. 

- Йэ. 

- Бэй Йэ, - сказал он. 

- ... - попыталась Чэнь Нянь, но в итоге не произнесла ни звука. 

Он тоже молчал и просто смотрел на нее, не до конца понимая, ждет она или еще пытается произнести. 

Губы Чэнь Нянь слегка дрожали:  

- Бэй. Йэ, - он все еще хранил молчание, глядя на нее. Тогда она, недолго готовясь, снова произнесла: - Бэй Йэ. 

- Хорошо, - сказал он. - А теперь повтори 10 раз. 

Чэнь Нянь посмотрела на него. 

- Повторяй. 

- Бэй Йэ, - произносила она шепотом, - Бэй Йэ, Бэй Йэ, Бэй Йэ, Бэй Йэ ... 

Она замолчала. Два подростка смотрели друг на друга. Девушка сидела на теплых ступеньках, а в траве стрекотали сверчки.  

Он засунул сигарету за ее тонкое, белое ухо, проведя по нему пальцем. Это легкое, нежное прикосновение тут же сделало ее кожу красной и горячей:  

- Продолжай. 

- Бэй Йэ, - медленно произнесла она, - Бэй Йэ… 

Он слушал, едва заметно улыбаясь, затем нащупал конфету в кармане, разорвал обертку и положил себе в рот. 

Чэнь Нянь все еще послушно повторяла:  

- …Бэй Йэ... Бэй Йэ... Бэй Йэ... Десять.  

Девушка посмотрела на него, и он также посмотрел на нее. 

Через некоторое время она сказала:  

- Все. 

- Маленькая Заика, - сказал он, прижав ладони к ее бледным щекам. Остался еще один раз. 

Сердце Чэнь Нянь подскочило к ушам, она произнесла:  

- Нет. 

- Еще один раз не сказала. 

- Нет... 

- Да. 

У Чэнь Нянь не оставалось иного выхода, только еще раз произнести: 

- Бэй... 

Он опустился на одно колено, приподнял ее подбородок и, наклонив голову, укусил за губу. 

В отличие прошлого раза, этот поцелуй был чувственный и глубокий. Когда его язык медленно проник в ее рот, девушка почувствовала привкус мандарина, кислый и сладкий, ее лицо полыхало, а язык горел. Она раскраснелась от нехватки дыхания. 

В конце концов, парень глотнул воздуха около ее губ, затем встал и сказал: 

- Ты неплохо справилась, это вознаграждение. 

Все тело Чэнь Нянь горело. Во рту она ощущала сладкую конфету, от которой распространялся вкус мандарина.