Онлайн чтение книги Безработный убийца The Unemployed Assassin
1 - 8

Глава 8 - Это твой дом

По особняку ходят слухи. Их хозяин, Чжао Хуай, собирается жениться.

Когда Чжао Фейшуан услышал это, это было из уст Чжан Юаня. Этот Чжан Юань был крупным, дородным мужчиной, выглядевшим очень строгим и прямым, но его развлечение были сплетни. Единственной радостью в его повседневной жизни были слухи, даже шум ветра и колыхание травы не ускользали от его ушей.

На этот раз слух о женитьбе Чжао Хуая также был пущен Чжан Юанем. Это произошло потому, что этот человек узнал, что их хозяин тайно покупал свадебные наряды, уточек-мандаринок* и другие вещи. И как только Чжан Юань что-то узнает, естественно, об этом узнают все в особняке. Всего за два дня новость о женитьбе Чжао Хуая распространилась по каждому уголку резиденции принца Хуая.

*п/п: согласно фен шуй, утки-мандаринки являются символом верной и вечной любви

Услышав это, Чжао Фейшуан внезапно почувствовал необъяснимую боль в сердце. Было ли это из-за этого неверного* Чжао Хуая? Очевидно, что всего несколько дней назад он все еще изливал свое сердце, прося Чжао Фейшуан выйти за него замуж, сегодня он уже нашел новую кандидатуру после того, как однажды был отвергнут.

*п/п: 猪蹄子 [zhūtí] досл. «копыта свиньи» или «свиные ноги» в значении изменять, наставлять рога

Или это потому, что половина особняка, который обещал ему Чжао Хуай, вот-вот должна была перейти в чьи-то другие руки?

Чем больше он думал об этом, тем хуже чувствовал себя Чжао Фейшуан. Он не мог сдержаться и пошел спросить Чжао Хуая напрямую:

- Я слышал, ты женишься? - Чжао Фэйшуан был очень мрачен, - что это за девушка?

- Женюсь? - Чжао Хуай на мгновение был ошеломлен, покраснев до корней волос, - Да, что-то не так?

Чжао Хуай действительно собирался жениться и спросил его, как он себя чувствует. Чжао Фэйшуану было необъяснимо неприятно, и он чувствовал, что сердится, но он не знал, откуда взялись эти чувства.

- Поздравляю, желаю тебе ста лет счастливого брака и скорого рождения сына. - Лицо Чжао Фейшуана было мрачным. Он произносил слова поздравлений, но его голос был таким горьким, как будто он стоял лицом к лицу с врагом, который убил его отца и мать.

Закончив говорить, Чжао Фейшуан развернулся и намеревался уйти, но Чжао Хуай удержал его с улыбкой:

- Сяо Фейшуан, ты что-то не так понял?

- Какое недопонимание? - глаза Чжао Фейшуана были прикованы к его обуви.

- Подожди здесь немного, - сказал Чжао Хуай, затем зашел за ширму и достал красное платье, расшитое изящными уточками-мандаринками. Глаза Чжао Фейшуан расширились. Все доказательства были здесь, есть ли что-то, что можно не так понять?

Как раз в тот момент, когда он был зол, Чжао Хуай внезапно накинул на голову вышитую вуаль. У него была высокая и стройная фигура, с добавлением красной вуали это создавало несколько комедийную картину.

Чжао Хуай почувствовал себя немного смущенным, к счастью, его красное лицо было закрыто:

- Фейшуан, ты выйдешь за меня?

По правде говоря, он мог видеть, что Чжао Фейшуан не был полностью равнодушен к нему. Его губы продолжали бормотать о поиске жены, но он никогда не смотрел на девушку больше одного раза. То, чего он хотел... вероятно, было просто домом, к которому он бы принадлежал.

- Когда мы станем супругами, я буду твоей женой, и это будет твой дом.

Чжао Хуай забавно оделся. Мужской голос, называющий себя “женой”, тоже должен был быть забавным. И все же глаза Чжао Фейшуана покраснели.

У него было видение. Он женился на прекрасной жене. На его невесте была красная вышитая вуаль, ее глаза слегка прищуривались в мерцании тусклого света свечей, и там у него был родной дом.

Когда погода становилась холодной, его жена напоминала ему, чтобы он носил больше одежды. Когда он заболевал, его жена нежно заботилась о нем и держала его за руку. Ему больше не нужно было бы страдать от боли в полном одиночестве, когда единственный друг – это холодный меч.

В этот момент невеста в его видении приняла четкую форму. Он не был нежным и внимательным, а наряд и вовсе был нелеп, но он был очень хорош. Очень, очень хорош.

- Хорошо, - Чжао Фейшуан шмыгнул носом и заговорил с красными глазами. Прямо сейчас все его мысли были в беспорядке, и он ответил только инстинктивно.

Чжао Хуай улыбнулся и взял его за руку, Чжао Фейшуан почувствовал горячий пот на его ладони и мягко улыбнулся.

Чжао Хуай наклонился и запечатлел легкий поцелуй на его губах через вуаль, прикрепленные к которой кисточки мягко покачивались в такт его движениям:

- Тебе не разрешается забирать слова обратно.