Онлайн чтение книги Бывший герой хочет спокойной жизни EX-Brave Wants a Quiet Life
Бывший герой хочет спокойной жизни Памятка о персонажах, Послесловие автора, Послесловие переводчика

lt;Главный герой.gt;

Ноэль Вайгер

Восемнадцать лет.

Юноша с короткими волосами черного цвета и поджарым телом. Он простой по характеру человек, но после предательства боится всецело доверять новым людям. Верит, что когда-нибудь его будет ждать настоящее счастье.

lt;Жители деревни Ханойgt;

Сара

Пятнадцать лет.

Бывший член армии Владыки Демонов. У неё острые ушки, темная, словно загорелая кожа, а также серебряного цвета сплетенную в одну косу волосы. Очень серьезна в своих решениях, гордиться тем, что служила верой и правдой во что когда-то верила. 

После того, как её изгнали из армии Владыки Демонов попала в рабство к людям. Немного погодя была выкуплена одним дворянским домом в королевстве Лебании. После побега встретилась с Ноэлем, а дворянине — те самые, бывшие владельцы девушки — «по случайному стечению обстоятельств» после переворота сами стали рабами.

Аква

Богиня воды. Была запечатана демонами в колодце неподалеку от деревушки Ханой. У неё шикарные длинные цвета лазурной воды волосы, заплетенные в две косы. Ведет себя как ребенок и до безумия любит есть блюда, приготовленные Ноэлем.

Гарзас Эдхард

Восемнадцать лет.

Когда-то был напарником Ноэля в ремесле искателей приключений. Растрепанные каштановые волосы украшают его голову. Довольно добрый и открытый человек, пытающейся никогда не унывать.  Знал о том, что Ноэль настоящий герой. Родители парня из дворянской семьи, а их сын, Гарзас, никогда не любил участвовать во всех этих интригах, куда пытались затащить его родители.

После переворота покинул армию, и переехал жить в деревню Ханой, где решил вновь вернуться к ремеслу искателей приключений. Есть на примете одна симпатичная пассия...

Санья Алмат

Шестнадцать лет.

Бывшая невеста принца Каина. Следит за своей внешностью. Красавица с длинными волосами, словно перерождение ямато-надэсико[1]. Даже в столице королевства считалась одной из красивейших девушек.

Принц Каин разорвал с ней помолвку в одностороннем порядке, из-за чего девушка пала духом и потеряла веру в себя. Встреча с Ноэлем и жизнь в деревне Ханой помогла девушке измениться и принять обстоятельства как должное. При следующей встрече с Каином отомстила ему за унижение и оскорбление себя и своей семье.

Сейчас же, после переворота, разрывается между столицей и деревней Ханой. Пытается помочь отцу в столице уладить политические дела, и не хочет оставлять Ханой, где ей понравилось жить.

[1] Ямато-надэсико – идеал женщины в японском понимание.

Миллет Лебанский

Шестнадцать лет.

Второй принц королевства Лебания. Симпатичный юноша с короткими светлыми волосами. Поддерживал своих брата и отца во время правления королевством, но, узнав правду о их деяниях, решил оставить помощь позади и переехал в деревню Ханой к Ноэлю.

Сейчас же ему нравится заниматься сельским хозяйством в деревне, где живет. Он об этом мечтал с самого детства. Также помогает Ноэлю, старосте деревни, в качестве личного советника.

Камми Лебанская

Принцесса королевства Лебании. Коротко-стриженная блондинка с хорошим вкусом в одежде. С рождения имеет способность общаться с духами и, в каком-то роде, управлять ими. Главная причина, по которой она решила выступить против брака своего старшего брата — это из-за ненависти к его новой избраннице Стелле.

Узнав от брата Миллета о том, что сделали её отец и брат Каин, перебралась вслед за Миллетом в деревню Ханой. С приезда в деревню постоянно занимается своим маленьким садом.

Послесловие автора

Вот и конец арки Бывшего героя. Спасибо, что прочитали её. Осталось написать мне немного о персонажах и можно переходить к арке «Старосты деревни/Управителя».

Спасибо за вашу поддержку. Спасибо за ваши положительные оценки. Мне казалось, что моя история будет воспринята хуже некуда, но я ошибался. Никогда раньше не приходилось читать столько комментариев, аж страшно стало! Надеюсь, мы с вами продолжим путь с Ноэлем дальше. Хочется верить, что в будущем времени свободного у меня будет побольше и, чтоб писать, и чтоб почитать.

Еще раз спасибо вам за постоянную поддержку моей работы.

Послесловие переводчика

С вами LoVeR_VaRFoR. Что ж, вот и конец первой арки истории о бывшем герое Ноэле Вайгере. Честно, пока я работал над переводом, мое впечатление о новелле постоянно менялось: о было очень интересно, то растянуто и скучно(хотя растянуто в контексте размера глав этой ранобки звучит глупо).

Мне очень приглянулась концепция «Пока все дома», где главный герой не принимает прямого участия в событиях, происходящих в сюжете, а просто принимает гостей, которые все ему рассказывают. Раньше такого мне не приходилось видеть в фэнтэзийных сюжетах ранобэ. А вот огромный наплыв персонажей, разброс в сторону по сюжету от лица одного героя к другому, мне не очень зашел. Хотелось, чтоб именно развивалась концепция «Пока все дома», а не постоянное метание от одного персонажа к другому.

Также удивило авторское безразличие к уже появившимся персонажам. Вы там про Сару не забыли? Если что, она появилась еще в начале истории. А богиня Аква еще жива или можно выливать отсыревшую воду? А Камми и Миллет? Они появились в середине сюжета, а потом пропали вплоть до последней главы, где о них лишь немного рассказали.

Возможно, во второй арке всем им будет уделено больше времени, но в первом подобное отношение разочаровало. [1]

[1] Будущий я после перевода более 60 глав второй арки могу сказать: лучше не станет в плане появления персонажей.

Не будем много говорить на эту тему, пора закругляться. Всем спасибо, что читаете Бывшего героя в моем переводе. Надеюсь, вам нравится.

А этим трем иллюстрациям из лайт-новеллы не нашлось места в веб-новелле.

Эта нашла свое место в главе с знакомством с дочерью Демона-Генерала Саньей. А именно сцена пробуждения [Глава пятнадцать]. Здесь сильно-измененный диалог и акцентирование внимания на понятие «семьи» идет. Очень милая глава.

Эта иллюстрация идет в сцене перед переворотом. Если в вебке Гарзас нашел мотивацию «биться» после слов Гэша, то тут(вроде как) ему помог разговор с другом в уединенном месте.

А этой иллюстрацией заканчивается первый том и описывает она вечер торжества победы над злом.