Онлайн чтение книги Девушки, которые причинили мне боль, смотрят на меня, но, боюсь, уже слишком поздно. The Girls Who Traumatized Me Are Glancing at Me, but I’m Afraid It’s Too Late
Девушки, которые причинили мне боль, смотрят на меня, но, боюсь, уже слишком поздно. Глава 15

От лица Юри

-"Я тебя так ненавижу!Просто исчезни!"

Наши руки разъединились. Его тело падало. В его глазах было полнейшее непонимание и крик: -"Почему?". Гнев, который я быстро превратила в отчаяние, а вскоре...

От лица Юки

-"Юкито Коконоэ здесь?" (???)

Как много раз это уже случалось? Как ни посмотри, но данная ситуация уже максимально знакомо выглядит. В последнее время моя популярность повышается большими темпами. У меня просили совета по романтике, как у человека, который покорил неприступную президента студсовета. Я никогда не был популярным, так что спрашивать мои советы это полный абсурд, который приносит мне головную боль. Во-первых, я в любом случае не понимаю чувств других. Да что тут говорить, я не понимаю своих собственных чувств, так как мне понять других.

Как обычно в классе 1-Б было много семпаев, которые хотели меня навестить....Кто этот парень? Я тот парень, кто знакомится со всё большим количеством людей, даже не осознавая, как это происходит. И да, это я, Юкито Коконоэ.

-"Да, я здесь. По какой причине я нужен?" (Юки)

-"О. Я студент третьего года обучения, Тосиро Химура. А также я капитан баскетбольной команды." (Химура)

У меня плохое предчувствие...

-"О, к сожалению, вынужден расстроить, Коконоэ ушел в кафетерий не так давно." (Юки)

-"Не пытайся так внезапно притвориться другим человеком. Ты только что сказал мне своё имя." (Химура)

-"Но ты выглядишь как проблема." (Юки)

Как и ожидается от члена баскетбольной команды, Химура-семпай достаточно высокий. Как бы то ни было, баскетбольная команда этой школы не очень сильная, так что какая разница? Пока есть старшая школа, которая привлекает лучших игроков с других регионов, будет оставаться большая разница. Это относится к любому виду спорта. Существует огромная разница межу развлекательными и соревновательными клубами.

-"Я услышал о тебе от Хякушин-семпая. Он удивлен почему ты до сих пор не в баскетбольной команде." (Химура)

-"Вы знакомы?" (Юки)

-"Он старый студент этой школы. Ты не знал?" (Химура)

-"Я не лезу в чужие дела, так что не знал." (Юки)

-"Так я и узнал о тебе. Поэтому прошу тебя вступить в баскетбольную команду." (Химура)

-"Если бы я хотел присоединиться к команде, то вступил бы в клуб с самого начала." (Юки)

Ясно, значит Хякушин-семпай давно учится в этой школе? Если задуматься, то такое совпадение могло произойти бесчисленными путями. Возможно он по-своему беспокоился обо мне, возможно ему было просто интересно. Я одиночка, этого достаточно, чтобы удовлетворить его любопытство. Если честно, то это раздражает, но полагаю я должен быть благодарным.

-"В вашей команде есть люди, которые ходили со мной в среднюю школу, правильно? Мог бы и догадаться, почему они не хотят ничего говорить обо мне." (Юки)

-"Я так и подумал, поэтому спросил их. Никто из них не был в той же средней школе, что и ты." (Химура)

-"О, правда?" (Юки)

-"Ну, наша команда не слишком активна." (Химура)

-"В таком случае, тебе действительно не нужно меня приглашать." (Юки)

Уже поздно. Моя одержимость клубной деятельностью была просто бегством от реальности. У меня не было никаких твердых убеждений. Вот почему я так легко сошел с ума. Я даже не смог выполнить свою единственную цель, я так и остался равнодушным. Вот почему я ни о чём не думал и ничего не чувствовал, когда уходил. Я не хочу начинать сначала.

-"Коконоэ, это последний год для нас. Это правда, что мы не очень сильны. У нас не хватает сил, чтобы выиграть чемпионат. Но мы занимаемся этим три года. Мы хотим выложится на все 100 на этом турнире. Мне нужна твоя помощь!" (Химура)

-"Ты не считаешь это странным? Невозможно новичку так легко войти в игру---" (Юки)

-"Просто чтобы ты знал, у нас есть девять человек в команде." (Химура)

-"Что? Популярность баскетбола закончилась в 90-ых?" (Юки)

-"На дворе 2020. Он был популярен несколько лет назад, но всё было благодаря "Jump"." (Химура)

[https://en.wikipedia.org/wiki/Jump_(magazine_line)]

-"Какая слабая мотивация." (Юки)

-"Именно. Разве ты не хочешь никого удивить?" (Химура)

-"Кого? У меня нет никого, чтобы удивлять." (Юки)

-"Коконоэ, в моём классе есть девушка, которая мне нравится. Я думаю признаться ей в любви после турнира. Я хотел бы выглядеть классным для неё!" (Химура)

-"То есть, всё для тебя! Почему старшеклассники в этой школе всё время болтаю о себе и своих вещах, но никто не хочет услышать младшие классы? Это какое-то эндемическое заболевание?" (Юки)

[Заболевание характерное для определенной местности]

Химура-семпй тот человек, которого легко понять, но в наши дни его можно назвать идиотом. Всегда делать вещи, без капли раздумий, он идём напрямик. Для меня он обычная неприятность. Делай, что тебе хочется. И смотрите, взоры моих одноклассников опять обращены на меня. Хватит ухмыляться! Что с вами не так! Кроме того, если подумать о характере вашего семпая, я предполагаю, что произойдет дальше. Хотите услышать?

-"Тогда Коконоэ, поиграй в баскетбол со мной после школы!" (Химура)

А?Чего? Химура-семпай похоже житель мира манги. Что значит "тогда"?Вообще нет смысловой связи между тем, что я говорил! Я вообще не понимаю в чём смысл соревноваться. Но по какой-то причине мои одноклассники были взволнованы. Некоторые с головой ушли в работу на своём телефоне. Какого черта вы делаете?

-"Отлично. Давай сделаем это, Юкито!" (Михо)

-"Что? Подождите минутку! Что это зна внезапные вскрики?" (Юки)

-"Юки, давай сделаем это!" (???)

Коки, ты сегодня опять красавчик. Улыбка на его лице была на 300% ярче, чем наши. И кто это решил дать ответ за меня без моего разрешения? 

А что насчёт моих намерений? Я уверен, что вы будете рады узнать, что я не единственный, у кого есть проблемы с этим. Является ли это нарушением прав человека? Нарушение прав человека? Это буллинг? Мне без разницы.Я собираюсь вернутся в лес.

-"Как насчёт того, чтобы сыграть 3 на 3? В этом классе есть Ито, он тоже из баскетбольной команды." (Химура)

-"Что?О, Ито, не знал, что в этом классе!" (Юки)

-"Моё присутствие...." (Ито)

[My presence is……

Не знаю, по мне тут отсылка на текст Канье Уэста в треке монстр, но это же Япония, вряд ли.]

Ито из команды неохотно подошёл. Он мой одноклассник, но он не так хорош. Он одноклассник, но я не знаю его достаточно хорошо. Даже имя его не могу вспомнить. О, его имя Хаято Ито!

-"Пожалуйста, давайте без меня...." (Юки)

Последние слова я пробормотал из последних сил.

От лица Юри

Груповой чат в моём телефоне в хорошем духе. Груповой чат, мистическая группа, где публикуется информация о моём брате. Я не знаю откуда появилась идея создать что-то подобное, но мой брат ничего не знает об этом. 

-"Этот парень он... снова!" (Юри)

После одного случая мой брат стал горячей темой для обсуждения, его имя стало настолько заметным, что даже второй класс слышал о нем. В некотором смысле, он может быть самым известным человеком в школе. Если бы его не было, не было бы такой группы. Все больше и больше моих одноклассников присоединялись к этой группе. Судя по всему, он собирался провести внешкольный матч с капитаном баскетбольной команды. Почему он не может просто посидеть тихо?

Я шепчу про себя, хотя никто не спрашивает. Он бросил играть в баскетбол в средней школе. Похоже, что сейчас у него нет особой привязанности к спорту. Я задавалась вопросом, почему он оказался в такой ситуации, теперь же он называл себя членом клуба хождения домой.

Будет ли с ним все в порядке? Он вовлечен в какие-то неприятности? Надо мной нависла куча переживаний. Хм, это смешно, не так ли? О чем мне теперь беспокоиться? Я не квалифицирована для этого, не так ли?

Самоуничижение вылезло наружу.

Действительно, с того момента я потеряла всякую квалификацию.

От лица Юри

-"Я тебя так ненавижу! Просто исчезни!" (Юри)

Я толкнула моего брата от игровых тренажеров в парке. Я не понимала что говорю, всё было на эмоциях, я чувствовала как меня что-то захлестнуло. Рука, которая держала руку моего брата вырвалась, а его тело полетело в воздух. И то как он смотрел на меня, "Почему?", его глаза спрашивали меня. "Почему ты так поступила со мной?"

-"Потому что я тебя ненавижу!" (Юри)

Я закричала, не выдержала больше. Через несколько мгновений я услышала глухой стук. Кровь текла по его лбу. Человеческая кровь такая красная и прекрасная. Сцена настолько оторвалась от моего чувства реальности. Однако я пришла в себя, когда увидела своего брата лежащего без единого движения.

-"Что.....?" (Юри)

Что я наделала? Не могу поверить, что я делаю. Я не могла осознать, что сейчас произошло. Я была уверена, что только что убила своего брата собственными руками.

Страх обволок меня. Я убежала от этой сцены в попытках отрицать реальность.

А мой брат так и не вернулся.

Я любила моего брата. Пока мама была на работе, я заботилась о нем всё больше и больше. Мой брат был очень серьезным и никогда не доставлял проблем. Он тоже очень любил меня. Возможно, это успокоило нашу мать. Тем не менее, я все еще ребенок. Я всего на год старше своего младшего брата. В конце концов, я просто незрелый ребенок.

Я проводила с ним всё больше и больше времени, мы больше и больше играли вместе. Это не было сложным, это так же было время когда росла наша с ним связь. Затем пробудилось моё эго. Мой мир постоянно расширялся. И на пути расширения обузой стоял мой брат, я не хотела постоянно находиться рядом с ним.

Моя мать всегда беспокоилась о моем брате. Возможно, это бросило тень на мой разум. Оглядываясь назад, я хочу, чтобы это не произошло, но думаю, что я тоже жаждала любви. Я чувствовала себя одинокой, даже если он был со мной. Однажды я играла со своей лучше подругой, Маки-чан. Мой брат тоже был там.

Маки-чан была единственным ребенком. Наверное, именно поэтому она так хотела брата или сестру. Она очень любила моего младшего брата. Тогда на меня нахлынуло чувство отчуждения. Комплекс собственника, что он мой брат, и уродливую ревность, мой брат забрал мою лучшую подругу. Маки - моя подруга! Эти сложные чувства смешивались. И вот однажды, я ехала домой вместе с братом, эмоции не хотели, чтобы их контролировали, тогда это и произошло.

Я позволила чувствам выйти наружу. Мои разум и тело болели, слишком много для одной меня. Это не просто ужасно. Как я могу отрицать, что не собиралась его убивать? Это не было чем-то тривиальным, что можно было бы легко простить. Мой брат не вернулся домой. Беспокойство росло. Несмотря на то, что это была моя вина, я действительно сделала это, но я не могла избавиться от образа моего брата.

Спустя шесть дней он вернулся.

Нет, он не вернулся. Мне звонили из полиции. Я рассказала маме все. Я никак не могла это скрыть. Я пошла в парк так быстро, но не было никаких признаков моего брата. Может быть, он попытался уехать домой. Я ждала его, но он так и не вернулся. На следующий день мы подали заявление в полицию, для меня это был ад, пока они не позвонили для опознания. Но настоящий ад начался после этого.

Мой брат, когда его нашли был крайне истощен. Они не знали, как он туда попал, но его нашли в соседнем городе. Его лоб был ранен, а кости с трещинами. Я сделала это с моим братом! Неописуемое сожаление. Мой брат посмотрел на меня своими темными глазами и сказал хриплым голосом.

-"Извини, я не смог исчезнуть...." (Юки)

Что? Ты с ума сошёл! Это безумие! Я та, кто должна извиняться, ты вообще не сделал ничего плохого! Поток эмоций снова захлестнул меня, я не смогла выдавить ни слова. Дело не только в травме. Значит, я виновата и в том, что Юкито не вернулся? Это потому, что я сказала ему исчезнуть? И поэтому ты попытался это сделать?

Я была зла на себя. Но моя мама плакала и обнимала меня. Это было ещё больнее, чем просто чувствовать злость.

Но в то время я все еще не понимала смысла слов моего брата.

Мой брат пытался исчезнуть из моего поля зрения. Я воспринимала это буквально так. Я отнеслась к этому легкомыслено, думая, что он просто уйдет на несколько часов. Мне было так плохо, что я толкнула его. Независимо от того, насколько скорблю и сожалею об этом, это не то, что можно простить. Но это все еще было моим восприятием.

В детстве я не понимал по-настоящему. Когда это произошло? Не важно. Но когда я выросла и поняла, что такое "смерть" для человека, всё поменялось.

Мой брат практически умер. Он собирался не просто уйти от меня. Он покидал этот мир. Вот почему он так и не вернулся. Я не думаю, что мой брат сам понимал смерть. Но он, наверное, почувствовал инстинктивно. На самом деле, если бы мы нашли его еще на один день позже, он мог умереть. Или, если бы он упал с игровой площадки и приземлился не очень удачно, он мог умереть сразу.

Когда я осознала это, я побелела от страха. Почти убить собственного брата. Попытаться отнять жизнь из-за одномоментных эмоций. Когда он вернулся, он полностью изменился. Он больше никогда не держал меня за руку. Он больше никогда не обнимал меня. Младший брат, который всегда ходил за мной, улыбался и называл меня "онэ-чан", исчез. С того раза он никогда не называл меня онэ-чан.

Неудивительно, я ведь почти убила его. Он не знает, когда я снова нанесу удар. Поэтому появилась осторожность. Он никак не мог ужиться с кем-то, кто пытался его убить...Но в глазах моего брата не было страха. Это снова сбило меня с толку. Было бы легче понять, если бы он испугался. Но его реакция была такой, как будто он что-то потерял, как будто он был сломлен.

Я извинялась снова и снова. Я повторяла свои извинения. Каждый раз, когда я вспоминала об этом дне, каждый раз, когда передо мной появлялся образ переломанного тела моего брата, я не могла не извиниться. Но было уже поздно. Сколько бы извинений не было, мой брат никогда не простит. Извинения — это способ просить прощения. Вот только это работает, если человек злится, и вы говорите, что не правы, тогда это работает. Но если это другой случай, то движение вперед невозможно.

Он не злился. Он простил меня ещё тогда. Сколько бы я не извинялась, он простил меня, это не имело смысла. Независимо от того, сколько раз я говорила ему, что сожалею и что это моя вина, я её признаю.Это не работало, как будто он вообще потерял часть эмоций.

Он простил меня, но я ничего не могу поделать. Так что на этом все и заканчивается. Ничего не меняется. Я не могу изменить прошлое. Нельзя вернуть то, что сломано. Независимо от того, как сильно я хотела бы вернуться к тому, как было. Мой брат никогда не вернется к тому "было".

Я хотела, чтобы меня осудили, я хотела, чтобы меня обвинили в том, что я сделала, мои причины. Я хотела рассказать ему, что на самом деле чувствую, плакать и извиняться, сказать, что я действительно люблю его, починить своего брата, сделать его целым.

После этого моему брату становилось все хуже и хуже. Каждый раз, когда что-то происходило, казалось, что он что-то теряет. Теряет свои эмоции одну за другой.......

Тогда я поняла.

-"Что...Что будет, когда он потеряет все эмоции?"

Я помню наш разговор по телефону. Он велел мне подождать, пока я не выпущусь из средней школы. Подождать чего? Это очевидно. Он собирался исчезнуть из моей жизни. Может быть, я никогда больше его и не увижу. Кроме того, если он потерял чувство "страха", то он может выбрать даже смерть. Даже сейчас, мои слова прошлых дней вбиваются клином в сердце моего брата. Я не могу его вытащить. Я не могу помочь ему, если не могу коснуться его сердца.

Поэтому я обратила внимание на других. Потому что был кое-кто, кто мог это сделать. Это была ошибка. В итоге это ранило его ещё сильнее. Не нужно было мне рассчитывать на других.

Я не хочу возвращаться к прошлому. Тем не менее, я постараюсь как-то спасти своего брата. Я должна. Никто, кроме меня. На этот раз я буду защищать его. Я никогда больше не предам его.

-"Баскетбол....это не то, чем он хотел бы заниматься." (Юри)

Что произошло?Почему он изменил решение? Я не пропущу ни одного знака, ни одного даже незначительного изменени. Я никогда больше не выпущу его из поля зрения. Однажды я бросила его руку. После этого я больше не могус ним связаться. Если я оторву от него глаза, уверена - больше не смогу его увидеть.

Я думала, упаковать ли полотенца и спортивный напиток. Я чувствовала, что могу попытаться это сделать, но беспокойство снова сковывало меня. Когда я училась в средней школе, мой брат очень хорошо выглядел, играя в баскетбол. Может быть, я смогу вновь увидеть его таким. Я решила подождать после школы, как же трясет...