Онлайн чтение книги Изгнанный аристократ с помощью сильнейшего навыка «Святой король» поднимается с границы: Я был признан отступником, но благодаря читерскому навыку подружился с пушистиками и святой The Exiled Noble Rises as the Holy King: Befriending Fluffy Beasts and a Holy Maiden with My Ultimate Cheat Skill!
1 - 3

— ... Кэт, ты отличное место нашла. Всё же чутьё у тебя не такое, как у меня...

— Мяу.

Мы переговаривались, сидя в траве.

Перед нами была картина, не похожая на «Лес чистилища», где свирепствуют сильные монстры.

Поляна и несколько домов, построенных из деревьев и ветвей, и их жители, которые снуют туда-сюда...

Отличное место, чтобы использовать его в качестве новой базы.

Проблема лишь в том, что живут тут не люди, а монстры.

Ходящие на двух ногах существа размером с маленьких детей.

Только кожи было не видать, их тела покрыты шерстью.

И головы скорее звериные, чем человеческие.

Если изъясняться точнее, то собачьи.

Так выглядят монстры, называемые кобольтами.

— По возможности хотелось бы договориться и спросить разрешение жить здесь... Но вряд ли они согласятся, — проговорил я.

— Мяу, мяу, — согласно кивнула Кэт.

Обычно монстры не такие умные как Кэт.

Ведь чаще всего это не так.

Кэт настолько дружелюбна, что даже кажется, что со всеми монстрами подружиться можно, но в основном они враждебны по отношению к людям.

Вообще только обладающие навыками укротителей могут дружить с монстрами.

Ну, среди общих навыков есть из числа укротителей, потому сдружиться с монстрами можно, но это скорее просто теория.

Вряд ли у меня получится сдружиться с этими кобольтами.

По крайней мере быстро.

Потому...

— Ничего не поделаешь. Нападём на них, Кэт.

— Мяу!

Сказав это, я поднялся, и Кэт выпрыгнула из кустов и направилась к кобольтам.

Я тоже оттолкнулся от земли и поспешил к деревне кобольтов.

***— ... Всё прошло лучше, чем я ожидал.

— Мяу.

Я посмотрел на лежавших вокруг поверженных кобольтов.

Хотя их было лишь пятеро, ещё двое бегали вокруг и помогали остальным.

Однако было не похоже, что они собираются напасть на нас.

Конечно, ведь мы подчинили их себе.

Кобольты по характеру похожи на собак.

Слушаются тех, кто главнее.

Это часто использовалось, чтобы заставить их работать в шахтах, они отлично могут обнаруживать руду, у них было отличное чутьё, и именно потому люди были дружны с ними.

И потому я и Кэт мирно получили возможность жить в их селении.

Мы могли бы их всех убить, так как они монстры, но тут возникала проблема.

В таком случае по округе разойдётся запах крови и привлечёт монстров.

Ну, в случае чего я мог бы справиться с этим магией ветра, или Кэт избавилась бы магией воды.

Но ещё я испытывал где-то в глубине сердца близость к этим монстрам и не хотел убивать их.

Может потому что я уже какое-то время жил с Кэт.

Или причина совсем иная.

Не знаю.

Но я...

Хоть и говорю так, я понимаю, что мне надо убивать монстров ради пропитания и выживания.

Но в случае с кобольтами мне этого не хотелось, возможно дело в инстинктах.

Они жили почти как люди.

И ещё я испытывал чувство вины из-за этого.

Гоблинов или того жуткого великана, что бродил возле пещеры, я бы убил не задумываясь.

Люди эгоистичны...

Или скорее не люди в целом, а я.

Пока я общался сам с собой, большая часть кобольтов пришла в себя.

Двигаться они не могли, но раны не были серьёзными.

Кинжалом я не пользовался, бил их кулаками.

Заимствованный у Кэт «кошачий боевой стиль» очень помог.

Сильный навык... Даже «временный» уровень позволил разобраться с кобольтами.

К тому же я сдерживался, чтобы не навредить им сильно.

А Кэт может пользоваться этим умением на более высоком уровне.

То, как она двигалась на двух лапах, уклонялась от ударов монстров и ловко сбивала их подушечками, выглядело комично, но в то же время позволило понять высокий уровень её навыка.

Я действовал более неуклюже, к тому же подушечек у меня не было, так что получалось хуже... Но когда навык будет не «временным», а первого или второго уровня, я буду справляться лучше.

Хотя не уверен.

Но этот навык точно стоит развивать...

Думая об этом, я обратился к кобольтам.

— ... Отлично, очнулись. Вы меня понимаете?

***Когда позвал, кобольты навострили уши.

Похоже они готовы слушать, всё же поражение сделало своё дело.

Правда не ясно, понимают ли они меня... Ну, стоит считать, что я имею дело с собаками и кошками.

Кэт говорит только на кошачьем, но общаться мы можем.

Значит и с кобольтами я могу общаться...

— Вы проиграли мне. Понимаете?

Начнём с джеба.

Пусть только попробуют начать наглеть.

Я был строг, и кобольты задрожали.

Но похоже суть слов поняли, кобольты выстроились в ряд, и вели себя так, будто говорили «эй, что это было?», «страшно...», «нас точно убьют, жуть».

Хм... Я ошибся?

Сменив тон, я ещё раз заговорил:

— В любом случае! Я и Кэт будем жить здесь! Возражения не принимаются!

Я говорил это, используя ещё и жесты, и они похоже поняли.

Их морды засияли, после чего они приблизились и стали нас обнюхивать.

«Чего это они?» — думал я.

— Ваф-ваф (Так мы будем жить вместе?).

— Ваф (С такими великими воинами! Ура!).

С собачьим... Точнее кобольтовым лаем я стал слышать непонятные голоса.

Что это?.. Стоило подумать, и я догадался.

Я посмотрел на «карту».

И там.

Договор подчинения: демоническая кошка (молодая), демонические псы х10, демонические псы — пехотинцы х2.

Было написано это.

Всё как предполагал...

Похоже они выбрали путь подчинения мне.

Ну, я понял, что они сдались, и теперь уже стал слышать их голоса.

Это случилось, когда я прямо заявил, что буду жить здесь.

Договор подчинения — это всё ещё договор.

То есть если обе стороны не будут согласны, он не будет заключён.

Даже если бы они в сухую проиграли, но не захотели бы подчиняться, вряд ли бы что-то получилось.

И когда они поняли, что я буду жить здесь, а их выгонять не собираюсь, договор был заключён...

Ведь так?

Наверняка должны быть более детальные условия, но я всё равно всего не знаю.

Конечно есть недостатки, которые могут пугать... Но это не значит, что я не буду этим навыком пользоваться.

Договор подчинения — мой спасательный круг.

А значит надо будет пробовать и разбираться в его работе...

Но хоть в самом договоре я проблем не видел, оставалась проблема в надписи в «карте».

Демонические псы [1]– это кобольты, а демонические псы — пехотинцы — это эволюционировавшие кобольты, то есть кобольты-солдаты.

Они более развиты физически, чем простые кобольты, к тому же пользуются оружием.

Обычные кобольты ограничиваются дубинками.

По силе они как гоблины.

Зато кобольты-солдаты могут противостоять уже нескольким гоблинам.

Так как в этом поселении были кобольты-солдаты, наше вторжение не должно было пройти так гладко...

Но прошло.

Интересно, почему?..

Пока я думал об этом, заговорили два кобольта покрупнее:

— Ваф (Где будете жить? Выбирайте дом, который вам нравится!)?

— Ваф (Господин, этот дом хорош! Я сам его построил, использовал крепкую древесину!)!

Так они говорили.

Похоже их голоса я и слышал раньше.

Только в их случае я слышал ещё и речь.

Остальные кобольты произносили лишь «ваф», да «гав», но вот этих двоих я понимал.

— Эй, ты и ты.

— Ваф (Вы обращаетесь ко мне?)?

— Ваф (Вы говорите со мной?!)!

Они отреагировали и ответили мне.

Голос у одного был как у старика, хотя внешне он старого не напоминал.

У другого был голос юный и более живой, скорее не старик, а молодой рыцарь.

— Я к вам двоим обращаюсь. Я понимаю, что вы говорите...

— Ваф, ваф (Ч-что?!)?!

— Ваф (Мы можем общаться! Мой хозяин!)!

Похоже они тоже меня отлично понимают.

Хотелось выяснить, могут ли они понимать человеческий язык и передавать смысл на нём или они только со мной так могут общаться.

Но для этого нужен ещё кто-то способный говорить на человеческом языке, но никого такого тут нет.

Проверка зашла в тупик, потому я решил сдаться.

Когда-нибудь я сделаю это... Но пока важнее они сами.

— Да, верно... Так вы кто... Кобольты-солдаты?

— Ваф (Кобольты-солдаты?.. А это кто?)?

— Ваф (Не очень понимаю...)...

Ну, чего-то такого я и ожидал.

Названия для монстров придумывали люди.

Потому сомнительно, что они бы поняли.

Я задал другой вопрос.

— Вы знаете, кто такие кобольты?

— Ваф! Ваф-ваф (Это нам известно! Это же мы?! Господин!)!

— Ваф-ваф. Ваф-ваф-ваф (Конечно, мой хозяин. Я знаю, что речь идёт о нас, гордых демонических псах).

Похоже они в курсе, к какой расе относятся.

И понимают человеческую речь.

Тогда что это было?

Я продолжил спрашивать.

Однако...

— Демонические псы? Вы ведь не демонические псы... Или ещё недавно вы были демоническими псами? — спросил я, а они вопросительно склонили головы и переглянулись.

— Ваф (Ты что... Герой демонических псов?!)?!

— Ваф-ваф (Я-то... А не ты ли?..)?..

Они от удивления широко открыли глаза.

***Как я понял, два кобольта... Точнее коболта-солдата ещё недавно были простыми кобольтами.

Какое-то время они общались, было ясно, что они в хороших отношениях... А потом они пошли к озеру, там они восхищались своей внешностью, пытались найти виноград, но лишь расстроились, так как ничего не получилось.

И оба чётко осознавали, что ещё недавно были просто кобольтами.

— Ваф (Почему я стал героем демонических псов?!)!

— Ваф-ваф (Я ведь тоже не соответствую, это странно!)!

Похоже они оба не слишком высоко себя оценивали.

Демонический пёс герой — это похоже кобольт-солдат.

Я стал расспрашивать их, и выяснил, что они живут, создавая такие небольшие селения, занимаясь охотой и собирательством.

Своих детей они растят в деревне, пока те не вырастут.

... Тут я чуть не заплакал.

Сравнил с ситуацией, в которой я оказался.

Они в сто раз сострадательнее, чем человеческое общество, вот бы я кобольтом родился.

Но не всё было так радужно.

У кобольтов в «Лесу чистилища» рождается четыре-пять щенят, но выживают только один или два, остальные умирают.

И дело не в том, что их бросают, просто их съедают сильные монстры, или они умирают от голода, потому что тут сложно добыть себе пищу.

Хотя я считаю это суровым, потому что жил в благоприятных условиях.

Я не думал о голоде или о том, что на меня могут напасть монстры.

Конечно могли подмешать яд, или на мою жизнь мог покуситься убийца... Но с этим можно справиться, если будешь осторожен.

Вот почему у кобольтов такое сильное чувство единства.

И всё же двое кобольтов-солдат не заметили, что с ними случилось.

Причина в том, что до этого подобного не происходило.

Это случилось сразу же после заключения «договора подчинения» со мной.

Можно понять, что они только сейчас это заметили.

Я заговорил об этом.

— Ваф?.. Ваф, ваф (Договор подчинения? Хм, а ведь и правда я не испытываю неприязни к этому. Ещё недавно я думал, что вы нас выгоните).

— Ваф! Ваф-ваф (Что это за договор?! Неужели мы благодаря ему говорить можем?!)?

Они стали задавать вопросы, и я ответил:

— Думаю, «договор подчинения» является одной из причин, почему мы можем общаться. Но раз общаться с другими кобольтами не получается, значит дело ещё и в эволюции. Точно. Знаете, что вас отличает от других кобольтов?

Я спросил об этом, потому что думал, что возможно так получится помочь и другим кобольтам эволюционировать.

Тогда моя сила возрастёт.

Подписав договор, я буду использовать кобольтов, чтобы выжить в этом лесу... Мы сможем более стабильно добывать еду, и ещё нагрузка на каждого сократится.

Это «Лес чистилища».

Здесь нет никакой гарантии, что твои товарищи не погибнут.

И всё же.

Я заключил договор с ними... С кобольтами.

Договор подчинения подразумевает, что они теперь подчиняются мне... Но я не хочу обращаться с ними как с рабами.

Хочу жить вместе на равных.

Потому я не хочу, чтобы они умирали без необходимости, и хотелось бы, чтобы они жили как можно счастливее.

Договор подчинения... Я хочу, чтобы он стал чем-то вроде оберега.

Хотя возможно для маленького человека вроде меня думать об этом в подобном месте — слегка самонадеянно...

Всё же меня изгнали из страны и дома.

Потому я не хотел так же поступать с монстрами.

Правда не знаю, возможно ли это.

Но попытаться стоит... Так я считал.

Кстати, «герой демонических псов» — это сильный лидер, который редко появляется среди кобольтов, живущих суровой жизнью, так по крайней мере сказали мне эти два кобольта-солдата.

И правда у кобольтов очень редко рождаются дети кобольты-солдаты.

Всё же монстров много разных бывает.

У гоблинов могут быть дети гоблины-солдаты, от слизи вполне может отделиться ядовитая слизь.

Было много теорий, почему так бывает, но ни одна не была подтверждена.

Я предполагаю, что это связано с приспособлением к окружающей среде, но есть и другие объяснения, и подтвердить всё это невозможно.

Чтобы приспособиться, монстры, живущие возле ядовитого болота, приобретают устойчивость к ядам.

Ну, при том, что многие родились без этой устойчивости и просто умерли.

Ещё это может быть связано с едой.

Я читал, что дети монстров, которые лучше питаются, вырастают крупнее и обладают более высоким рангом.

Такой опасный эксперимент могли провести только те, кто обладают навыком укротителя, но похоже получилось получить поддержку от правительства и провести его.

Это было давно, и сейчас никто уже такой бюджет не выделит... И не похоже, что страну сильно интересует, как живут монстры.

Не до этого просто.

Люди заняты войнами и борьбой за власть.

Можно сказать, что и меня по той же причине изгнали.

Даже я понимаю, сколько проблем может принести тот, кто обладает навыком «святой король»...

Но я не собираюсь умирать вот так.

Вначале я отчаялся, но, оказавшись в «Лесу чистилища», я понял, что у меня и тут может быть будущее.

Я встретил Кэт и подчинил кобольтов.

И связано это с приобретённым навыком «договор подчинения».

«Кровь и плоть» тоже должен быть полезным, хотя про него я мало знаю.

Возможно ещё разберусь... Но пока отложу его оценку.

Я стал проверять статус обычных кобольтов, с которыми заключил «договор подчинения».

Имя:

Пол:

Раса: демонический пёс «кобольт»

Титул: подчинённый Ноа[2]

Базовый навык: «демонический пёс 7»

Полученные навыки:

Общие навыки: «укус 2», «удар когтями 2» «бег 1»...

Как-то так выглядели те десять.

В графе «пол» у всех было указано мужской или женский.

Ну и в строке расы немного подписи отличались у нескольких детей.

То есть как у Кэт было написано «демонический пёс (молодой)».

Похоже карта могла отличить взрослого от ребёнка.

Кстати, в случае люде «молодой» не писалось.

Обычные дети не получают «карту», не достигнув определённого возраста, потому и не могут узнать, но я был аристократом, потому мои способности были подтверждены с рождения.

Но базовый навык не отображался...

Строка была пустой, и как объясняла церковь, у нас ещё не было базового навыка.

А раса была указана просто как «человек».

Разве у людей не должно быть взрослых и молодых?

Кажется, что должно быть.

Ведь есть дети и взрослые.

Можно использовать «несовершеннолетний»... Ну или хотя бы «ребёнок».

Но тогда для взрослого было бы странно звать «большим» или «родителем», он должен быть «совершеннолетним».

В общем сложно.

Тут бог имеет своё мнение.

И неважно всё это.

В целом статусы кобольтов были такими, сильными их не назвать.

Базовый навык самый высокий был «демонический пёс 7», что выше, чем у «демонической кошки 2», остальные были от первого до шестого, но наверняка есть и выше.

У людей есть «мечник 8», и монстры так же подняться могут.

У людей максимальное значение — десять, выше оно не поднимается.

По достижению можно получить ещё базовый навык.

Это не всегда так, но обычно добавляется ещё какой-то базовый навык и развивается, сохраняя эффект предыдущего навыка.

Объясняется это тем, что бог поощряет человеческий рост, но мне кажется это странным.

***— ... Отлично! Справа Рибел! Слева Матаза!

Когда крикнул это, побежали два кобольта-солдата.

Очень быстро, обычные кобольты с такой скоростью не бегают.

В их статусах были достаточно высокие показатели навыков.

И в дополнение к базовому навыку «демонический пёс 10» появился ещё и демонический пёс — пехотинец 1».

Я уже думал о том, что такое эволюция монстров, но повышение базового навыка способствует получению нового базового навыка.

В любом случае, если человек из «мечника 10» станет «мастером большого меча 1», это не значит, что изменится его раса или внешность.

А вот у монстров всё иначе.

Вообще это два разных вида, кобольты... То есть демонические псы и кобольты-солдаты, демонические псы — пехотинцы.

Если спросите, что я им велел, то достаточно взглянуть, куда они направляются.

Мы сражались со здоровым орком, который был куда больше нас всех.

Он был где-то вдвое больше обычного взрослого мужчины.

Но для орка он довольно средний, прямо ощущается разница между нами.

Но среди монстров он далеко не самый сильный.

Тело крупное, но не достаточно, чтобы поддерживать его, потому медлительный, и хоть он довольно сильный, ему не хватает интеллекта, чтобы управлять своей силой.

Другое дело более высшие расы... Но тут у нас одиночка, то есть «бродяга», он не серьёзный противник.

Хотя конечно это если говорить про опытного воина или слаженную группу.

А что насчёт нас?.. У нас человек, демоническая кошка и демонические псы — пехотинцы, немного странная группа, и мы не так давно знакомы, чтобы сражаться слаженно.

Потому возможно нам пока рано нападать на орка.

И всё же мы напали на него, и у кобольтов... Точнее у нас всех была причина для этого.

В нашем поселении сложности с пищей.

Я и Кэт могли в худшем случае питаться насекомыми и растениями.

Но кобольты были все худыми, по ним прямо видно, что они от голода умереть могут.

Было три ребёнка-кобольта, и они вообще не доедали.

Когда я напал на деревню, они не показывались, точнее не могли.

В это время они лежали в доме.

Когда увидел их, я решил.

Для начала надо достать еду.

Вначале накормим их... А потом будем думать о том, что дальше.

Не знаю, как долго буду жить здесь, но раз решил жить с ними в этом лесу, я несу ответственность как главный.

Я должен их кормить.

Такова обязанность правителя.

Хотя сомнительно, что все аристократы страны, в которой я жил, старались исполнять свои обязанности.

По крайней мере мой отец старался.

Как его сыну мне нечему стыдиться.

Я стал думать так из-за статуса.

У всех кобольтов до единого в титуле значилось «подчинённый Ноа».

Подчинённый Ноа: Поклявшийся в верности Ноа и находящийся под его защитой.

Так было написано.

Они и правда поклялись мне в верности... Но обещал ли я их защищать?

Может это эффект «договора подчинения»?

У Кэт такого нет, похоже между ней и кобольтами есть какая-то разница.

У неё написано «питомец Ноа».

Питомец Ноа: Поклялась повиноваться Ноа, Ноа тоже частично подчиняется. Защищается Ноа в первую очередь.

То есть тут приоритеты?

Похоже, что так.

И я тоже подчиняюсь?

То есть в какой-то степени мы равны?

Как обычно слова расплывчатые, и не ясно, насколько им можно доверять... Но если придётся выбирать между Кэт и кобольтами, я точно Кэт выберу.

Не то, чтобы я их брошу, просто Кэт — главная причина, почему я ещё жив.

Без неё я бы уже умер.

Без меня её бы убили гоблины, и благодаря тому, что мы есть друг у друга, у нас получилось зайти так далеко.

В этом плане мы и правда равны.

Пока думал об этом, бой продолжался, и кобольты-солдаты обратились ко мне:

— Ваф (Господин! Добейте!)!

— Ваф-ваф (Сейчас!)!

Так они сказали.

И правда уже пора.

Орк уже тяжело дышал после наших атак, и пора уже бить в жизненно важное место.

Он не сильно пострадал, но если навредим слишком сильно, то уже использовать не выйдет, потому я и сказал при возможности победить его, сделав как можно меньше выпадов.

Я послушался их, и когда орк отвлёкся на кобольтов-солдат, зашёл за спину и ударил по шее.

Полилась кровь, орк какое-то время продолжал размахивать руками.

Но постепенно замахи ослабели... И вот он с глухим звуком рухнул на землю.

***Во мраке ночи дремучий лес освещало лишь слабое пламя.

На огне жарилось мясо, насаженное на ветки, жир испарялся, распространяя вокруг ароматный запах.

В опасном «Лесу чистилища», куда даже храбрые авантюристы редко заходят, довольно рискованно жарить мясо, но как сказали кобольты-солдаты, в этом ничего такого нет, потому что запах жаренного мяса здесь повсюду.

И что такой запах по лесу летает?

Тут что, люди есть?

Только я подумал об этом.

— Ваф (Есть много монстров, извергающих огонь).

— Ваф-ваф, ваф (Летающим драконам нравится жарить существ, сидящих в пещерах. Так что в пещерах опасно.).

Так мне ответили.

— ... Похоже мы жили в довольно опасном месте, Кэт...

— Мяу.

Мы посмотрели друг на друга и вздохнули.

Кстати, Кэт тоже входит в число огнедышащих монстров.

Она жарила змей, и до нашей встречи тоже мясо жарила.

Подтверждало её любовь к мясу то, что она с удовольствием ела мясо орка.

Мясо орка вкусное...

Оно довольно популярно в королевстве Ораклум и куда дороже, чем мясо обычного скота.

Но и цена соответствующая, потому простые жители не могли его себе позволить каждый день.

Однако по праздникам они вполне могли себе купить такое.

И конечно есть ещё более дорогое мясо монстров.

Вкусное мясо не только у обычных орков, но и более развитых видов.

Хотя за всех не скажу, кого-то эволюция сделала ядовитым.

Но желания людей неисчерпаемы, и даже ядовитого орка можно превратить в деликатес.

Правда я такое не пробовал.

Страшно было, потому и не рисковал.

При том, сколько людей убили так, конечно люди ядов боятся.

Как бывшего сына герцога меня могли попытаться убить.

Много тех, кому это выгодно.

И бесит то, что они радостно рассмеялись, узнав о моём изгнании...

Хотя толку об этом думать...

— Матаза, Рибел, дети-кобольты хорошо питаются? — спросил я у кобольтов-солдат.

Кстати, это имена, которые я им дал.

За исключением особых случаев монстры не имеют имён, но как-то неудобно, когда имени нет у того, с кем ты общаешься.

Потому я дал им имена.

Говорившего старомодно и называвшего меня «господином» я назвал Матаза.

Это имя пришло с востока, я видел его в книге.

Похоже Матазе оно понравилось.

Другой напоминал рыцаря, и звал меня «хозяин», его я назвал Рибелом.

Так звали героя Ораклума, жившего в стародавние времена.

Рибел был рад услышать об этом и имени тоже порадовался.

Из-за того, что им понравились имена, другие кобольты тоже стали посматривать на меня с интересом, так что пришлось назвать всех.

Ушло немало времени, чтобы придумать имя каждому... Я переживал, что не запомню их, но все имена отражались в «карте», так что тут проблем не было.

Здорово это... Кто-то наблюдает за мной, точнее за всем миром.

Хотя было бы лучше, если бы никто не наблюдал.

Теперь у меня были Кэт и кобольты.

Но всё равно немного грустно, что людей рядом нет.

Вот каково быть отделённым от своих.

В столице и на наших землях я по большей части сидел дома и не общался с людьми, но я чувствовал, что нахожусь в обществе.

А потом меня изгнали из общества... И я инстинктивно испытал одиночество.

Так вот я подумал.

И тут.

— Мяу? Мяу, мяу.

Кэт похлопала меня лапой, а потом улеглась ко мне на колени.

Погладить просит?

Когда я погладил её по животу, она довольно вытянулась.

Похоже так она пытается меня поддержать.

И кобольты подошли ко мне и стали предлагать мясо.

Рибел и Матаза тоже были среди них.

— Ваф (Хозяин, вам нехорошо?..).

— Ваф, ваф (Эй, если где-то болит, скажите мне, господин!).

Так говорили они, а я понял, что переживаю из-за глупостей и усмехнулся.

— Нет, не берите в голову. Просто прошлое вспомнил.

Мои старые знакомые и страна уже забыли обо мне.

Судьба брошенного в лесу аристократа предрешена.

Скорее всего меня уже считают умершим.

Это грустно, но в то же время на руку мне.

Потому отчасти я хотел, чтобы было именно так...

Но позже я узнал, что ошибся.

Примечания переводчика:

1. Немного поясню. Автор зачем-то мается дурью и придумывает монстрам по два названия. Одно чисто японское, а другое из иностранного фольклора. Кэт — это просто демоническая кошка, но вот её имя, это как раз вид демонического кота из фольклора. И тут он зачем-то сделал два варианта. Смысл в этом только возможность добавить воды, так как герой не является японцем, и ему принципиально не нужны названия монстров на двух разных языках.

2.