Книга

Другие имена

Life and Death: Twilight Reimagined Жизнь и Смерть: Сумерки | Life and Death: Twilight Reimagined

В честь 10-летия своего вампирского бестселлера «Сумерки» автор СтефаниМайер написала 442-страничный римейк романа, который сделал ее публицистической сенсацией. На этот раз, она поменяла пол героев. Да, это правда. В новой истории под названием «Life and Death: Twilight Reimagined» (прим.: «Жизнь и Смерть: Переосмысленные Сумерки») Белла Свон теперь мальчик по имени Бо (сокращение от Бофорта), а задумчивый Эдвард Каллен стал Эдит. Как ожидается, Мейер более подробно обсудит проект во время появления во вторник утром на шоу «Доброе утро, Америка». 

В своем предисловии к юбилейному изданию романа Майер объясняет, что решила пойти на изменение пола, чтобы подчеркнуть свою позицию, что Белла не «девица в беде», как обвиняют некоторые критики. Автор скорее настаивает, что персонаж является «человеком в бедственном положении», или, как Майер называет это: «обычный человек, со всех сторон окруженный в основном супергероями и суперзлодеями». Майер также не согласна с критикой, что Белла была «слишком поглощена своим любовным увлечением, как будто это так или иначе девчачьи штучки». Автор упоминает также, что Бо «более ОКР*», чем Белла, и что у него «полностью отсутствует готовность лезть в драку, которой все время отличалась Белла». 

Майер говорит, что писательская часть была «веселой, но еще и очень быстрой и легкой». В соответствии с предисловием, переработка позволила исправить некоторые ошибки, которые всегда волновали автора, и вновь отредактировать фрагменты в плане выбора грамматики и слов. Также в целях логичности она изменила некоторые элементы мифологии.