Онлайн чтение книги Короткие истории Реинкарнации безработного Mushoku tensei short stories
1 - 5

П.п. Технически, это не короткая история, а доп. глава к специальному изданию первого тома по случаю аниме, так что я не уверен, что она должна быть здесь. Однако переводчики ранобе её не трогали и могут вообще о ней не знать, так что я её всё же перевёл и положил сюда, всё же в первом приближении она близка по идее к шортухам. Если переводчики ранобе захотят залить её на страницу ранобе, то они знают как со мной связаться, договоримся. А до тех пор пусть лежит здесь. Приятного чтения.

— Эм-м, Лилия-сан, можете научить меня этикету?

С этой просьбой к Лилии обратилась Сильфиэтта после разговора со своими родителями. Тема разговора была задана её вопросом. Смогут ли они с Рудеусом быть вместе, если он вернётся? В ответ родители с улыбками кивнули ей, но поняв насколько она серьёзна, сказали что это может быть трудновато.

Они сказали, что Рудеус — сын аристократа, хоть ныне и низкорангового рыцаря, и если Рудеус станет наследником Грейратов, то он должен будет вести себя как полноценный аристократ, и жена должна будет вести себя соответствующе. И если Сильфиэтта станет ей, ничего не зная об этикете, то он ударит в грязь лицом.

Так ей, ребёнку, сказали, без приукрас, но даже её отец Роулз не мог представить как Рудеус — юный потрясающий учитель внучки лорда Роа — может взять в жёны простую дочь охотника. Также Пол в первую очередь разлучил их, потому что они стали слишком зависимы друг от друга, так что если зависимость Сильфи от Рудеуса не исчезла, то как отец, он должен был этому поспособствовать.

Ну и раз чтобы Сильфи была с Рудеусом, ей  нужен этикет, то будет неплохо его выучить. В итоге раздумий кто с этим может помочь на ум пришла некая горничная, как раз собирающаяся обучать этикету свою дочь — Лилия.

— Этикету? — немного смутилась Лилия.

Она предполагала, что рано или поздно ей придётся серьёзно учить ему Норн и Аишу, но не то, что к ней попросится и Сильфи. Лилия считала, что этикет необходим, если ты хочешь работать с аристократами. Только вот он громоздок и сложен, поэтому просьба Сильфи ей показалась странной.

— Зачем?

— Папа сказал, что мне надо его выучить, чтобы быть с Руди.

— А, ясно.

Лилия задумалась. Рудеус когда-нибудь точно станет хорошим магом. Сейчас он работает личным учителем в Роа, но когда-нибудь он вернётся и тогда у него будут связи с аристократами Асуры. А если он пойдёт дальше и закончит Университет Магии как и хотел, то он вполне сможет стать придворным магом в Асуре или стражем королевской семьи.

В любом из этих двух случаев он в общем будет принадлежать королевству и откуда бы он не был родом, относиться к нему будут как к аристократу. Без этикета ему не обойтись. Ну и скорее всего он сам задумается над изучением этикета у Бореев или в Университете.

Вдобавок ко всему, если он станет придворным магом, то он станет общественной фигурой и ему придётся щепетильно следить как за своим внешним видом, так и за манерами. Может иногда ему даже придётся приходить на мероприятия с женой, так что этикет необходим и ей.

Роулз так далеко не думал, но будущая жена Рудеуса просто обязана знать этикет. Лилия могла научить Сильфи, но просить её сделать это просто так… Отец Лилии всё же хорошенько потратился на учителя, чтобы дочка могла работать аж в королевском дворце.

— Вот оно как...

Однако Лилия посвятила себя Рудеусу и пыталась натаскать свою дочь служить ему. Не только дочь, конечно, она и сама собиралась как можно лучше служить этой семье, если Сильфи выйдет замуж за Рудеуса, то она станет госпожой.

Лилия всё ещё колебалась принять просьбу Сильфи.

— Я тебя поняла. Тогда с завтрашнего дня я буду учить тебя.

Пока такой вариант развития событий оставался лишь вариантом, Лилия не не хотела вкладывать душу в исполнение этой просьбы, но и ничего против Сильфи она не имела. Да, они были совсем не знакомы, но Лилия знала как саму Сильфи, так и то, что Рудеус спас и её.

— Правда?! Спасибо вам огромное, Лилия-сан!

Так было решено, что Лилия будет учить Сильфи этикету.

***

— Да, так. Выпрями спину и напряги бёдра. Только изящно, никогда не выгляди раболепно.

— В... вот так?

— Спину прямее и не сгибай колени. Больше следи за ногами... Да, вот так.

— Но так стоять... больно...

— Красота требует жертв. Хорошо, теперь постарайся продержаться так тридцать секунд.

— У-ух...

При слове "этикет" кто-то, вроде Рудеуса, подумает о вежливости и манерах за столом, но на самом деле в это понятие входит как приветствовать, как ходить и даже как стоять. Весь этикет был в деталях, в нём играло роль твоё положение, сама ситуация и конечно же твой пол.

Запоминать нужно было много, и даже дети аристократов, которых этому специально обучают, могут учить его годами прежде чем они смогут как следует вести себя на людях.

Лилия знала этикет аристократов, но пользоваться им могли только сами аристократы и королевская семья. Но будучи горничной-телохранительницей в маловероятном случае попытки выдать себя за аристократа, она могла отличить таких притворщиков он настоящих.

Сейчас Сильфи тоже учила их этикет. Аристократы находились в иерархии между королевской семьёй и простолюдинами, так что они приветствовали, держа голову выше, в отличие от последних, которые должны были вставать на колено, но не выше королевской семьи, которые должны были стоять. В общем, где-то на уровне середины талии. Довольно сложно часто поддерживать стойку, так что это само по себе требует силы. Внезапно, этикет требовал хороших мышц от благородной леди.

— Аиша, смотри внимательно, ты тоже это учить будешь.

— Поняла-а! — ответила ещё крохотная Аиша.

Однако её удивлённый взгляд будто говорил, что она не понимает чем Сильфи занимается. Хотя нет, скорее она не понимала почему у неё не выходит, что тоже могло показаться ей удивительным.

Как бы то ни было, под её присмотром Сильфи, в туфлях на высоком каблуке, практиковалась приветствию, дрожа всем телом.

Но присматривала за ней не только Лилия с Аишей.

— Хм-м...

За дверью виднелись голубые глаза Зенит. Будь на её месте Рудеус, он бы бубнил: "Прям настоящая горничная".

— Вы разве не должны сегодня быть в больнице, госпожа? — поклонилась как раз-таки настоящая горничная Лилия.

— Я закончила пораньше и вернулась, не нашла тебя и мне стало интересно куда ты делась. — ответила Зенит, заходя в комнату. — Чем вы занимаетесь?

— Я учу Сильфиэтту-саму этикету. Он ей потребуется, когда она станет женой Рудеуса-самы.

— Ара? Хочешь стать женой нашего Руди, Сильфи-тян? — спросила Зенит с улыбкой до ушей.

В ответ Сильфи зарделась и сжала губы. От такого зрелища улыбка Зенит стала ещё шире, она явно была счастлива.

— Какая ты милашка, Сильфи-тян! Ладно, раз такое дело, то я тебе помогу. На самом деле перед тем, как стать авантюристкой, я была не последней благородной леди.

— Да, в Святой Стране Милис, так?

— Именно, я сбежала потому что там было слишком душно, но в школе у меня были хорошие оценки и меня называли примерной леди.

— С трудом могу представить.

— И как это понимать?!

"А тридцать секунд уже прошли?" — слушая их, подумала Сильфи с испариной на лбу.

— Так, сейчас я покажу пример, а ты повтори и запомни.

— Х... Хорошо!

Довольная ответом Сильфи, Зенит немного присела, согнула локти, её пальцы будто приподняли полы платья, правая нога немного отошла назад, а голова опустилась, будто её кто-то потянул за подбородок. Зенит сделала это так естественно и элегантно, будто делала это уже десятки лет.

— Вау... — издала Сильфи вздох восхищения.

Движения Зенит казались ей сложнее, чем у Лилии. Ей даже показалось, что перед ней предстала настоящая принцесса. Ей в голову закралась мысль, что лучше модели для подражания и не найти.

— Хе-хе, ну как тебе, Лилия? Много воды утекло, но я же всё ещё хороша?

— Эм-м... сложно сказать, госпожа.

А вот Лилия, судя по лицу, была не впечатлена.

— Разве вы не перепутали ноги?

— Э?..

Зенит с ужасом опустила взгляд на ноги. Они были скрещены: левая впереди, правая сзади.

— А? Нет, не перепутала.

— Нет, правая должна быть впереди.

— Не в этом случае. Мне говорили, что впереди должна быть левая.

— Впереди должна быть правая, в этикете так всегда.

— Э? Разве? Хм-м, я давно не практиковалась, может забыла.

— Но двигались вы красиво, госпожа. Я даже в королевском дворце подобного не видела.

— А то. Моя мама была скупа на похвалу, но за это она меня хвалила и позволяла делать, что хочу. — удовлетворённо кивнула немного удивлённая Зенит — Я немного ошиблась, но всё ещё могу быть примером для тебя, Сильфи-тян. Теперь повтори.

— А, да! 

Ответив, Сильфи под её чутким руководством Зенит. начала повторять её движения 

***

Затишье длилось недолго.

— ...Вы опять делаете не так, госпожа. Рука должна быть выше.

— Говорю же, она должна быть на уровне пупка.

— Нет, она должна быть под ложечкой (П.п. Это тот отросток под местом, где сходятся рёбра)

— Это бред!

Движения Зенит были прекрасны, но полны "ошибок". Все и каждая из них были банальны, обычно никто бы не обратил на них внимание, но тут шло обучение, а учить неправильному было нельзя. И Зенит, и Лилия считали, что знают правильно, так что в итоге всё вылилось в ссору.

— Я уже не аристократка, да и не хотела тебе об этом говорить, но ты неправильно следуешь этикету горничных!

— ...Не изволите привести пример?

— Когда ты подаёшь обед, например. Да, Пол должен быть первым, тут всё верно, но потом должен быть Руди, а не я, или и тут я ошибаюсь? Обычно старший сын идёт раньше матери.

— Нет, правильный порядок это господин, госпожа, гости и лишь потом дети!

— Глава семьи и старший сын должны быть раньше жены!

Глядя на их ссору, Сильфи тряслась от страха. Аиша тоже выглядела неуютно, не зная что делать, будто она и предположить не могла, что Зенит с Лилией могли разругаться по такой причине.

— М-м, простите... не ссорьтесь... — попыталась остановить их Сильфи.

Но от вида ругающихся взрослых слова застревали у неё в горле.

— У-у-у — тут же начала плакать Сильфи.

— Эй, что за шум, а драки нет? — сказал внезапно появившийся мужчина.

Рудеус на его месте бы сказал "Что-то совсем жарко стало, пора бежать". Но это был не Рудеус, это был Пол. Его позиция в семье в последнее время была шаткая, так что в ссору жён он встревать не хотел, считая, что станет лишь обузой, и просто подглядывал из-за двери. Но увидев слёзы Сильфи, он решил вмешаться.

— Вы уже вернулись, Пол-сама? Простите, что не вышла поприветствовать вас.

— Дорогой!..

Стоило Зенит увидеть мужа, как она сделала вид, будто это была лишь игра.

— Точно, дорогой, сейчас мы принесём извинения согласно этикету, а ты посмотри.

— Да, господин, прошу вас.

— Чего это вы вдруг?

— Не ной! Ты же бывший аристократ, ты должен знать как просят прощения.

— Ну, если только это.

— Прекрасно, смотри внимательно.

Хоть Пол и смутился, Лилия и Зенит встали перед ним и показали элемент из-за которого и начался спор — аристократическое извинение перед вышестоящим.

Зенит любой бы посчитал изящной и точно не поверил бы, что она просто жена какого-то рыцаря в глуши, скорее дочь аристократа, принадлежащего королевскому дворцу.

Лилия выглядела страннее, и хоть её движения Пол обычно бы не понял, они были идеальны. С первого взгляда было ясно, что она когда-то работала во дворце.

— Ну как?

— Что сказать... красиво. У вас обеих вышло прекрасно, я прямо видел, что ты, Зенит, была леди. Лилия, кажется, не привыкла к аристократическому извинению, но ты была горничной-телохранителем, так что можешь и это. — ответил Пол, выкатив грудь колесом.

Для бывшего плейбоя это был идеальный способ дать комплименты всем, кому можно. Только вот в этой ситуации он был далёк от идеала — жёны ждали другого.

— Мы не об этом! Какой способ правильный?

— Оба... оба же правильные, нет?

— Не неси чушь! Не может быть нескольких правильных способов извиниться!

— Это правда. Господин, как бы вы в своё своё время не отлынивали от изучения этикета, не нужно пытаться угодить нам обеим.

Пол и правда только немного изучал этикет. Но у него в семье к извинениям было особое отношение. Он много извинялся сам и много видел, как перед его отцом извиняются другие.

— Я не пытаюсь вам угодить.

— Тогда ты можешь сказать кто сделал неправильно, так?

И при этом Пол знал о многих местах. Можно сказать, он знал о способах попросить прощения всё.

— Говорю же, вы обе сделали правильно. Зенит по этикету Милиса, а Лилия по этикету Асуры. Можно подумать, что разные извинения в разных странах, это так странно.

Стоило ему это сказать как Зенит и Лилия замерли, смотря друг на друга. Через несколько секунд они поменяли стойки, словно придя к согласию, и изящно склонили головы.

— Прости, я наговорила гадостей из-за собственного недопонимания. Прости меня.

— Не извиняйтесь, госпожа. Вы говорили, что вы из Милиса, но я вас не слушала. Я заслужила наказание.

Через пару мгновений они, с трясущимися плечами, подняли головы.

— Хи-хи-хи...

— А-ха-ха... — рассмеялись они.

— И что это было?..

Пол почесал затылок и вдруг заметил девочку рядом с ним.

— Да уж, нелегко тебе будет у них обеих учиться, Сильфи-тян. Постарайся уж.

— Да.

С этого дня Сильфи стала учить этикеты и Милиса и Асуры.