Язык оригинала армянский
Список книг, всего 6
Царь Пап
The king Pap
трагедия исторический драмазарубежная классика
Историческая действительность, которая легла в основу романа Стефана Зорьяна "Царь Пап", представляет собой бесконечную цепь трагических событий и остро драматических ситуаций конца III и начала IV века нашей эры. Это была эпоха падения Аршакидов, которая определила политические судьбы страны на многие столетия. Субъективные устремления государственных деятелей, управляющих страной, наталкивались на железную логику истории. Роман повествует о борьбе армянского народа с иноземными захватчиками за свою государственную независимость.
Убитый голубь
The Killed Dove
психологический драмазарубежная классика русская классика
"Когда любишь, время проходит незаметно. Когда проходит время, любовь проходит незаметно." Повесть рассказывает о тяжелой судьбе Сары. Общественное мнение и возвращение ее давней любви губят ее...
Дневник крестокрада
Dnevnik krestokrada
детектив приключения историческийзарубежная классика
Роман написан в виде дневника Мурада, который будучи подмастерьем кузнеца попал под воздействие лже-священника армянской Церкви Петроса и стал, как и он крестокрадом. Крестокрады — это жулики-профессионалы, которые путешествуют по свету и специализируются на особом виде обмана: хорошо изучив культурные и религиозные традиции, принимают образ священников различных религий, втираются в доверие к людям, с целью грабежа и любого вида наживы, не гнушаясь ничем для достижения своих целей.
Цветное царство
Գույնզգույն թագավորություն
приключениязарубежная классика
"Цветное царство" - сказка, написанная о людях и детях, живущих в Белом царстве снега и льда. Старушка Харуна рассказывает им о Цветном царстве, о деревьях и цветах, о фруктах и прочих радостей мира, которые она сама не видела, а слышала о них точно так же от своих предков. У детей просыпается неудержимое желание увидеть это королевство. Главный герой Иле Трапна решает во что бы то не было вернуть Цветное царство, которое уже долгие годы украдено Тава Неманом.
Венок матери
Հուշարձան մայրիկիս
романтиказарубежная классика современная зарубежная проза
Само название "Венок матери" подсказывает, что здесь собраны стихотворения посвященные самому светлому, доброму человеку нашей жизни - матери...
Победители тьмы
Սպիտակ ստվերների աշխարհում
фантастика научная фантастикасоветская литература
Единственное научно-фантастическое произведение Шайбона, переведенное на русский язык, это роман "Победители тьмы" (на армянском языке книга называлась "В стране белых теней").