Новости

Язык оригинала японский, по популярности - cтраница 7

Редактировать описание

Список книг, всего 1472

1..56789..30
4 .8
Токийские вороны
переведено

Токийские вороны

Tokyo Ravens
приключения романтика
современная зарубежная проза
В «Великой катастрофе» Япония была брошена в хаос Оммёдо. Харутора Цучимикадо родился в семье Оммёдо, но не может видеть духов. Его двоюродная сестра — полная его противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами, но в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...
Адзано Кохэй
приключения романтика
4 .5
Дом кривых стен
переведено

Дом кривых стен

9
斜め屋敷の犯罪
детектив криминал
современная зарубежная проза тайна
Япония, Рождество 1983 года. Богатый промышленник Кодзабуро Хамамото собрал в своем особняке друзей и знакомых. Гости поражены его домом – причудливой конструкцией с множеством комнат, наклонными полами и непонятно куда ведущими лестницами, с «падающей» высокой башней, напоминающей Пизанскую. Все они восторгаются фантазией хозяина и готовятся весело встретить Рождество. Но их ожиданиям не суждено сбыться. Потому что в сочельник в доме происходит убийство. От удара ножом погибает шофер одного из приглашенных. Срочно вызванные полицейские в полном замешательстве. Ведь убийство невозможно было совершить – все обстоятельства и условия против этого. Да и мотива ни у кого нет… Пока инспектор с помощниками…
Симада Содзи
детектив криминал
Online
4 .8
Точки и линии
переведено

Точки и линии

13
Points and Lines
детектив психологический
зарубежная классика полиция
Сэйте Мацумото – неповторимый автор детективного жанра. Истинный оригинал, больше, чем любой другой писатель Японии, он сформировал неподражаемый японский криминально-психологический роман и доказал, что детектив может быть респектабельной литературной формой. Один из высокопоставленных министерских чиновников запятнан участием в скандале, связанном с корпоративной этикой. Юноша и девушка найдены мертвыми на пляже. Казалось бы, традиционное двойное самоубийство влюбленных, но у Дзютаро Торигаи возникли сомнения. Очень скоро всей следственной группе становится ясно, что это ловко подстроенное убийство. Дело усложняется тем, что у предполагаемого убийцы безупречное алиби, разрушить которое пркатически…
Сэйтё Мацумото
детектив психологический
Online
3 .9
Все оттенки голубого
переведено

Все оттенки голубого

Almost Transparent Blue
драма контркультура
современная зарубежная проза
Роман о молодежи, ограничившей свою жизнь наркотиками и жестким сексом. Почувствовав себя в тупике, главный герой не видит реального выхода. Глазами главного героя Рю рассказывается о достаточно небольшой группе юных друзей в середине 1970-х годов. Они живут в японском городке с расположенной рядом с ним американской авиабазой, их жизнь вращается вокруг секса, наркотиков и рок-н-ролла. Композиция романа составляет из себя почти бессюжетные истории из ежедневных монотонных галлюцинаций, вызываемых наркотиками, порочного круга из насилия, передозировок, суицидов и группового секса.
Рю Мураками
драма контркультура
4 .9
Бамбуковый меч и другие истории о самураях
переведено
Сборник

Бамбуковый меч и другие истории о самураях

The Bamboo Sword: And Other Samurai Tales
военный драма исторический
Япония азиатская литература боевые искусства самураи современная зарубежная проза японская литература
Восемь историй, объединенных общей историей самурайского клана, повествуют о феодальной Японии 17 века.
Сюхэй Фудзисава
военный драма
4 .9
Судзумэ закрывает двери
завершён

Судзумэ закрывает двери

Suzume's Door-Locking
мистика фэнтези
путешествия во времени современная зарубежная проза
Семнадцатилетняя Судзумэ живёт со своей тётей в тихом портовом городке на Кюсю. Однажды по дороге в школу она проходит мимо красивого молодого человека, который ищет некую дверь. Впоследствии следует за ним и обнаруживает дверь в руинах старого онсэна, словно это единственное, что осталось стоять после катастрофы. Судзумэ тянется к двери... И так начинается история Судзумэ, которая закрывает двери, соединяющие прошлое, настоящее и будущее.
Макото Синкай
мистика фэнтези
3 .9
Магический Мечник и Призыватель <Басилевс>
переведено

Магический Мечник и Призыватель <Басилевс>

Magika Swordsman and Summoner
романтика фэнтези
современная зарубежная проза
Из-за того что Дива отвечающая за Магию призыва даровала Энигму, эксперт мечник – Казуки поступает в Национальную Рыцарскую Академию в Дивизион Магии. Хоть он и хочет оттачивать навыки меча унаследованного Хаяшизаки-Рю, Казуки начинает свои неуверенные тренировки с Магией в Дивизионе Магии, наполненном девушками. А в то время как сестра Казуки, Канаэ, текущий президент студсовета Дивизиона Меча была крайне не удовлетворена его поступлением в Дивизион Магии, президент студсовета Дивизиона Магии, становится слишком близка с Казуки, делая Канаэ крайне несчастной. В результате чего он оказывается между двух конфликтующих президентов! В академии готова вот-вот начаться битва затрагивающая дивизионы…
Михара Мицуки
романтика фэнтези
5 .0
Инцидент в Сакаи
переведено

Инцидент в Сакаи

1
исторический
зарубежная классика
Из авторского сборника "Мори Огай. Избранные произведения" Составители Елена Яковлева,Мори Огай.
Мори Огай
исторический
Online
4 .7
Благоустройство дочери герцога
переведено

Благоустройство дочери герцога

259
Common Sense of a Duke’s Daughter
драма исторический романтика фэнтези
обратный гарем попаданцы современная зарубежная проза
Я переродилась отрицательным персонажем в отоме игре - дочерью Герцога. Но к моменту, когда мои воспоминания вернулись, я уже достигла "конца". Мою помолвку расторгли и если все пойдет согласно сюжету, меня заключат в монастырь. Где мое яркое будущее?
Reia
драма исторический
Online
4 .6
Самоубийство влюблённых на острове Небесных Сетей
переведено

Самоубийство влюблённых на острове Небесных Сетей

The Love Suicides at Amijima
драма трагедия
зарубежная классика любовь
Пьеса «Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей» первоначально была написаны Тикамацу Мондзаэмон в жанре дзёрури для кукольного театра, а затем адаптирована для театра Кабуки. После премьеры в 1721 году стала одной из самых известных и популярных в Японии. Кохару (Малая весна), юная гетера, влюбилась в Дзихэя, молодого торговца бумагой. Хозяин дома любви зорко следит за печальной Кохару, чтобы не сбежала с пылким возлюбленным своим. Когда богатый купец Тахэй предлагает выкуп за юную красавицу, чтобы увезти ее в Итами, влюбленнее понимают, час их пробил, и судьба их предрешена. Воссоединение влюбленных возможно только в смерти. ©MrsGonzo для LibreBook
Тикамацу Мондзаэмон
драма трагедия
4 .7
Граница пустоты
переведено

Граница пустоты

Boundary of Emptiness
мистика триллер ужасы
современная зарубежная проза
Сики Рёги – странная девушка из древнего и влиятельного рода. В любую погоду она ходит в кимоно, не любит общаться с посторонними, а из развлечений предпочитает прогулки по самым темным уголкам ночного Токио. Более-менее понимают ее только двое – циничная волшебница Токо Аодзаки и скромный гений оперативной работы Микия Кокуто. Вот такая веселая троица под чутким руководством Токо работает в агентстве «Храм пустоты», занимаясь всем, что приносит деньги – от дизайна до сверхъестественных преступлений.
Насу Киноко
мистика триллер
3 .8
Момотаро
переведено

Момотаро

1
Momotaro
философский
зарубежная классика притча
Сказка о мальчике Момотаро, родившемся из персика. Однажды Момотаро задумал покорить Онигасиму — Остров Чертей. © Vladimir Morozov
Рюноскэ Акутагава
философский
Online
4 .8
Гордость убийцы
переведено

Гордость убийцы

Assassins Pride
романтика фэнтези
современная зарубежная проза
В этом мире только у аристократов есть сила чтобы противостоять монстрам - мана. Парню по имени Куфа было дано задание раскрыть талант Мадеры, бездарной девушки, наследницы древнего рода Анжел. Если её способности так и не проявятся, Куфе приказано её убить. Такова тёмная сторона его задания...
Kei Amagi
романтика фэнтези
4 .3
Орган геноцида
переведено

Орган геноцида

Genocidal Organ
психологический фантастика
современная зарубежная проза
Мир взорвался в тот день, когда Сараево было разрушено в результате бомбардировок. Агент секретных служб Клэвис Шепард, преследует предполагаемого главаря террористов Джона Паула в мире будущего, ввергнутом в хаос и насилие. Роман был экранизирован в серии Project Itoh.
Сатоси Ито
психологический фантастика
5 .0
Сказание о годах Хогэн
переведено

Сказание о годах Хогэн

7
военный древний восток исторический
В 1156 г. три крупных феодальных дома (Фудзивара, Тайра и Минамото) столкнулись между собою в борьбе за верховную власть. Четвёртой стороной борьбы были крупные буддийские монастыри. Все участники располагали собственными воинскими формированиями (самурайские дружины у феодальных домов, отряды монахов-воинов у монастырей) и разделились на два враждующих лагеря. Один из этих лагерей в качестве претендента на престол выдвигал экс-императора Сутоку, другой — его брата Госиракава. Об отдельных эпизодах этих событий («смута годов правления под девизом Хогэн») уже через несколько десятков лет после их окончания стали рассказывать перед многими слушателями под аккомпанемент японской лютни бива слепые…
неизвестен
военный древний восток
Online
3 .9
Нанкинский Христос
переведено

Нанкинский Христос

3
Nankin no Kirisuto
психологический философский
зарубежная классика притча
Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?.. © 4P
Рюноскэ Акутагава
психологический философский
Online
5 .0
Признания
переведено

Признания

Confessions
детектив саспенс триллер
бестселлер современная зарубежная проза
Учительница средних классов и мать-одиночка Ёко Моригути переживает смерть своей четырехлетней дочери. По результатам следствия девочка погибла в результате несчастного случая, утонув в бассейне. Однако Ёко уверена, что её дочь не могла беспечно подойти к кромке воды - нет! - её хладнокровна убили. И сделали это ученики её же класса. Ёко вычисляет убийц и решает отомстить, добавив в школьное молоко кровь, зараженную вирусом иммунодефицита.
Канаэ Минато
детектив саспенс
4 .9
Мальчик по прозвищу "Эйч"
переведено

Мальчик по прозвищу "Эйч"

A Boy Called H: A Childhood in Wartime Japan
автобиографический военный исторический психологический реализм
бестселлер мемуары политика современная зарубежная проза
Японский бестселлер, мемуары Сэноо о собственном детстве, написанные в третьем лице. В стилистике Оруэлла, Сэноо описывает уродливые реалии военного времени в Японии, с ее тайной полицией, с всепроникающей цензурой и удушающей атмосферой принудительной лояльности. В итоге, получилась увлекательная и подлинная история разочарования японского мальчика в ведении патриотической войны. Отец мальчика был портным европейского костюма, мать – заботливой домохозяйкой. Их семья – христиане в стране, где крайне мало христиан. Его детство пришлось на 1930-е годы, годы имперского милитаризма, войны и разрухи. Когда иностранцы, главные заказчики отца, стали покидать страну, для семьи наступили тяжелые времена,…
Каппа Сэноо
автобиографический военный
4 .2
Последний сёгун
переведено

Последний сёгун

22
The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu
биографический военный исторический социальный
зарубежная классика интеллектуальная проза
Прибытие американского корабля в бухту Эдо стало той искрой, которая положила конец изоляции Японии. Кульминацией этих событий стало падение сёгуната Токугава в 1868 году. Это событие и стало центральным для романа «Последний сёгун». Реставрация Мэйдзи, свержение сёгуна перенесла семнадцатилетнего мальчика, императора Японии, из уединенного Императорского дворца в Киото в самый эпицентр экономической и культурной революции. Придя к власти, Ёсинобу Токугава нашел в себе смелость признать, что сёгунат, как система управления страной, стал анахронизмом столь же опасным для Японии как и политика изоляционизма. За год системных реформ Ёсинобу Токугава преобразовал армию и реорганизовал гражданскую…
Рётаро Сиба
биографический военный
Online
4 .2
Алтина — Принцесса меча
переведено

Алтина — Принцесса меча

91
Altina the Sword Princess
боевик военный драма приключения романтика фэнтези
боевые искусства обратный гарем современная зарубежная проза
Неумеха как с мечем, так и с луком, Регис — солдат, одержим книгами, который занимал последнее место в военной академии. После того как его ссылают на границу, он встречает девушку, которая изменила его судьбу. Девушка с рубиновыми глазами и красными волосами, принцесса Алтина — обладательница Меча царей. Девушка королевских кровей. Она была назначена в качестве командира пограничного полка в 14-летнем возрасте. Но она не проклинает свою судьбу и упорно стремиться к своей цели. «Я верю в тебя». Регис принял решение удовлетворить просьбу девушки и стал её стратегом. Принцесса Меча и Библиофил в фэнтезийном мире непрекращающейся войны.
Юкия Мурасаки, Мурасаки Юкия
боевик военный
Online
4 .2
Гармония
переведено

Гармония

Harmony
научная фантастика психологический
современная зарубежная проза
В будущем, была достигнута утопия благодаря нанотехнологиям, мощной нравственности социума и взаимному уважению. Правда этот идеальный мир не настолько идеален, и три молодые девушки идут против диктатуры доброты и супермедицины путём суицида с помощью голода. Это не срабатывает, но одна из девушек - Туан Кирие - становится членом Всемирной организации здравоохранения. В то время, как кризис угрожает гармонии нового мира, Туан вновь встречает девушку, с которой пыталась совершить суицид и вместе они должны помочь спасти мир... от самого себя. Роман был экранизирован в серии Project Itoh.
Сатоси Ито
научная фантастика психологический
4 .8
Звук воды
переведено
Сборник

Звук воды

11
драма психологический
зарубежная классика
Юкио Мисима — самый известный и читаемый в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как «Золотой храм», «Исповедь маски», «Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века» и других. Также он известен как режиссер, актер, дирижер, фотограф, спортсмен, радикал-монархист и сторонник самурайских традиций. Включенные в данный сборник рассказы и пьесу объединяет парадоксальность идей, метафор и аллюзий, ювелирная виртуозность стиля. Оглавление КОМНАТА, ЗАПЕРТАЯ НА КЛЮЧ ЗВУК ВОДЫ ВЫСТАВКА ДУША ГОР ПИОНЫ МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ПИШЕТ СТИХИ ТОРГОВЫЙ ЧЕЛОВЕК ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО АОИ
Юкио Мисима
драма психологический
Online
4 .2
Выше небес
переведено

Выше небес

1
Over Heaven
приключения психологический
вампиры психология современная зарубежная проза
Ранобэ представляет собой дневник Дио, который Джотаро Куджо сжёг из-за опасных записей, содержащихся в нём. В своём дневнике Дио рассказывает о своей жизни, затрагивает психологические и философские темы, а также ищет некий «Путь в рай».
Исин Нисио
приключения психологический
Online
4 .4
Ведьмина служба доставки
переведено

Ведьмина служба доставки

Kiki’s Delivery Service
приключения фантастика
ведьмы магические способности магия современная зарубежная проза
Книга рассказывает о приключениях молодой ведьмы Кики. Её мать также является ведьмой, а отец — обычным учёным. Кики исполняется тринадцать лет и она должна улететь из родительского дома и провести год своей жизни самостоятельно в незнакомом городе, где нет других ведьм. В качестве нового места жительства она выбирает приморский город Корико. Чтобы добывать средства пропитания, она должна работать по своей ведьминской профессии. Но способности Кики ограничиваются только умением летать, поэтому она открывает службу доставки, используя свою метлу для полёта в качестве транспорта. Кики сопровождает её компаньон — чёрный кот Дзи-дзи, а на новом месте она встречает и заводит дружбу с самыми разными…
Эйко Кадоно
приключения фантастика
4 .7
Звонок
переведено

Звонок

мистика психологический ужасы философский
бестселлер современная зарубежная проза
Таинственная видеозапись предупреждает, что каждый ее посмотревший умрет в течение недели, если не выполнит необходимые действия. Ровно через неделю четверо подростков один за другим умирают от сердечной недостаточности. Кадзуюки Асакава, дотошный журналист, не может поверить в то, что юная здоровая девушка могла умереть от сердечного приступа. Расследование обстоятельств смерти племянницы приводит его, жителя футуристического Токио, в кишащую суевериями сельскую местность – горный курорт, остров вулканического происхождения, построенный на месте больницы. Там он выясняет, что все четверо подростков за неделю до смерти посмотрели странную видеозапись. Попытка Асакавы разгадать тайну видеозаписи…
Кодзи Судзуки
мистика психологический
4 .6
Мензура Зоили
переведено

Мензура Зоили

1
Mensura Zoili
философский
зарубежная классика
Мензура Зоили — фантастическое произведение Акутагавы Рюноске, написанное им в 1916 году, а также описанный в нём одноимённый прибор для измерения художественной ценности произведений. Сюжет Повесть представляет собой диалог автора со случайным попутчиком на корабле. Тот рассказывает автору, что они плывут в Зоилию, и, удивлённый отсутствием у собеседника знаний об этой стране, рассказывает её историю. В частности, он упоминает, что Зоилия — очень древняя страна, один из её жителей в своё время обругал Гомера. Но более всего страна известна прибором, измеряющим ценность всех произведений искусства, Mensura Zoili. Такие приборы установили на всех таможнях и запретили к ввозу некачественные произведения.…
Рюноскэ Акутагава
философский
Online
4 .8
Так много злых духов?!
переведено

Так много злых духов?!

1
There are lots of Evil Spirits?!
готика мистика приключения ужасы фантастика
главный герой женщина призраки современная зарубежная проза
Май Танияма, шестнадцатилетняя ученица средней школы, любит потусоваться со своими друзьями, которые не прочь на досуге попугать друг друга страшными историями о приведениях. Одним таким вечером Мичуру стал рассказывать историю об их школе. Вернее, о старом здании школы, от которой осталась только полуразвалившаяся деревянная пристройка. Оказалось, от этих руин невозможно избавиться. Машины рядом с ними глохли, рабочие тяжело заболевали или гибли под обломками рушащихся на них стен. Некоторые из учеников видели бродившего в здании призрака с белым лицом. На следующий день Май, проходя мимо старого здания, не удержалась, решив как следует здесь осмотреться… ©MrsGonzo для LibreBook
Фуюми Оно, Фуюми Оно
готика мистика
Online
4 .3
Вампир
переведено

Вампир

1
Vampire
детектив психологический реализм
зарубежная классика японская литература японские детективы
Двое пылких мужчин устраивают изощрённый поединок за любовь прекрасной Сидзуко Хатаянаги. Обоим дуэлянтам удаётся избежать смерти, однако зрелый джентльмен Митихико Окада, выживший лишь благодаря милости юного Фусао Митани, не выдерживает позора и сводит счёты с жизнью. Это трагичное происшествие становится началом вереницы чудовищных преступлений, которые мучительным бременем ложатся на некогда процветающую семью Сидзуко. Но кто же стоит за всеми зверствами? Таинственный недоброжелатель, затаивший обиду на госпожу Хатаянаги? Или же Вампир — уродливое чудовище без губ, необъяснимым образом проникшее в дом Сидзуко?..
Эдогава Рампо
детектив психологический
Online
4 .8
Берег в Сумерках, Небо на Рассвете
переведено

Берег в Сумерках, Небо на Рассвете

The Shore in Twilight, The Sky at Daybreak
драма приключения фэнтези
магия и волшебство современная зарубежная проза
Через пол года после коронации, Император Тай Гёсо отправляется в одну из провинций, где по слухам тлеют угли мятежа, но так и не возвращается обратно. Тайки исчезает следом за ним. Потеряв Императора и кирина, Тай начинает погружаться в хаос, терзаемый атаками йома и стихийными бедствиями. Рисай, лишенная надежды на спасение, отправляется в Кей просить помощи у Йоко.
Фуюми Оно
драма приключения
3 .7
В тени
переведено

В тени

17
детектив
зарубежная классика политика
Представляем вашему вниманию произведение мастера криминального романа Сэйтё Мацумото. Вас ждет запутанная детективная история, неожиданные повороты и самобытная атмосфера японского триллера.
Сэйтё Мацумото
детектив
Online
4 .1
Самурай
переведено

Самурай

10
侍
исторический приключения
зарубежная классика самураи современная зарубежная проза
Знаменитый исторический роман современного классика японской литературы. Действие происходит в начале XVII в., вскоре после установления в Японии сёгуната. Группа самураев и католических миссионеров путешествует с ответственной миссией из Японии в Мексику, затем в Мадрид и Ватикан. Приключения героев служат увлекательным фоном для их глубокой нравственной эволюции, движимой конфликтом синтоистского, буддистского и христианского мировоззрений.
Сюсаку Эндо
исторический приключения
Online
4 .8
Черное евангелие
переведено

Черное евангелие

5
Black Gospe
детектив
современная зарубежная проза
Роман Сейте Мацумото "Черное евангелие", посвящен расследованию гибели молодой японской стюардессы и разоблачающий неблаговидную деятельность миссионеров в Японии
Сэйтё Мацумото
детектив
Online
4 .6
Любовь святого старца из храма Сига
переведено

Любовь святого старца из храма Сига

1
The Priest of Shiga Temple and His Love
драма исторический психологический философский
зарубежная классика интеллектуальная проза любовь
Признанный во всем мире как блестящий романист и драматург, Юкио Мисима, не в меньшей степени, ценится как непревзойденный мастер короткого рассказа у себя на родине, в Японии, где эта литературная форма наиболее почитаема. Мисима, с глубоким психологическим проникновением, умел изображать человека в самые значимые и переломные моменты его жизни. Рассказ «Любовь святого старца из храма Сига» повествует как раз о таком моменте в жизни добродетельного старца. Монах и аскет, ведущий уединенный образ жизни в отдаленной хижине, он давно уже усмирил бренные мирские желания и отказался от их соблазнов. Но однажды в храм явилась прекрасная наложница императора… ©MrsGonzo для LibreBook
Юкио Мисима
драма исторический
Online
3 .5
Перерождение в яйцо дракона. Я стану самым сильным
переведено

Перерождение в яйцо дракона. Я стану самым сильным

782
Reincarnated as a Dragon’s Egg ～Lets Aim to Be the Strongest～
боевик драма приключения трагедия фэнтези юмор
выживание драконы древние боги игровая система магия мифические существа повседневность реинкарнация сверхъестественное современная зарубежная проза
«Я проснулся в незнакомом лесу. Это место похоже на мир фэнтези, где разгуливают животные удивительного вида. Вот только одно "но"... Теперь я могу видеть статусы и способности врагов, словно в какой-то игре. "Что же теперь?" — спросите вы. Теперь, моей главной целью стала охота на монстров, получение титулов, повышение уровней и развитие в ещё более сильного дракона! Но внезапно, пока обо всём размышлял, я услышал странный голос в своей голове: "Стань самым сильным!"»
Некоко
боевик драма
Online
5 .0
Японский театр
переведено
Сборник

Японский театр

зарубежная классика
Год выпуска: 2000 Издательство: Северо-Запад Серия:Золотой фонд японской литературы ISBN: 5-7906-0007-7 Японский театр - это сложный и многоцветный мир, каждому из компонентов которого посвящено немало книг и статей. Тема нашего тома - драматургия, и, стало быть, наш герой - не режиссер и не актер, а драматург. Антология "Японский театр" из серии "Золотой фонд японской литературы" представляет богатейшее драматургическое наследие древней и мощной театральной культуры. Книга состоит из трех разделов: "Но. Кегэн", "Дзерури. Кабуки", "Современный театр", и в каждом - шедевры японской драматургии в лучших русских переводах. В обширной вступительной статье изложена история становления и развития японского…
Канъами Киецугу, Ясиро Сэйити
5 .0
Женщина из дома с олеандрами
переведено
Сборник

Женщина из дома с олеандрами

зарубежная классика современная зарубежная проза японская литература
XIX-XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведённых или малоизвестных японских писателей, таких как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Ода Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике, разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX-XX века.
Юмэно Кюсаку, Ацуси Накадзима
4 .9
Урасима Таро
переведено

Урасима Таро

1
Urashima Taro
мистика философский
морские приключения народный фольклор
«Урасима Таро» - одна из самых известных и популярных японских сказок, извесных с 15-го века, а по некоторым исследованиям даже с 8-го века. Однажды молодой моряк по имени Урасима Таро ловил рыбу и заметил группу детей, которые играли с маленькой черепахой, стараясь не допустить ее к морю. Пожалел моряк маленькое и беззащитное существо, отогнал он мальчишек, взял на руки черепаху и отнес ее к воде. И тут случилось чудо. Черепахой оказалась дочь царя подводного царства, прекрасная Отохимэ. В благодарность за спасение, она пригласила рыбака в величественный дворец своего отца, погостить. Три дня провел рыбак во дворце, и очень соскучился по земле, по родной матушке, домой запросился. Провожая гостя,…
неизвестен
мистика философский
Online
4 .6
Новые Врата
переведено

Новые Врата

84
The New Gate
боевик драма приключения романтика фэнтези
современная зарубежная проза
"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед.
Синоги Кадзанами, KAZANAMI Shinogi
боевик драма
Online
4 .5
Бал
переведено

Бал

1
舞踏会
драма психологический романтика философский
зарубежная классика
Небольшой, камерный, стилистически безупречный рассказ. Рассказ начинается со сцены, в которой семнадцатилетняя девушка прибывает на первый в своей жизни бал. Акико полна тревоги. Но вот многочисленные улицы Токио остались позади, и она оказывается на широкой, пышно украшенной хризантемами лестнице клуба « Рокумэйкан». Из бального зала несется танцевальная мелодия. После необходимых приветствий, девушка окунается в чарующую атмосферу роскоши и мужского внимания, которое ей предлагает молодой, загадочный французский офицер, очарованный красотой японской красавицы. Пройдут годы, но всякий раз, взглянув на хризантемы, будет вспоминать тот самый первый и неповторимый бал в своей жизни. ©MrsGonzo…
Рюноскэ Акутагава
драма психологический
Online
5 .0
По тропинкам севера
переведено

По тропинкам севера

1
древний восток философский
Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки,…
Мацуо Басё
древний восток философский
Online
4 .0
Маска Хеттоко
переведено

Маска Хеттоко

1
зарубежная классика
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен. На палубе мужчина невысокого роста в шутовской маске хеттоко как-то нелепо прыгает под музыку.
Рюноскэ Акутагава
Online
4 .1
Усмешка богов
переведено

Усмешка богов

1
философский
зарубежная классика притча
Падре Органтино основал в Японии первую католическую семинарию. В ряды верующих вступало все больше японцев, что не могло ни радовать Органтино, но последнее время ему постоянно что-то мешало, как будто древние боги препятствовали распространению христианства в Японии. Органтино стали посещать видения и однажды на улице к нему подошел старичок, представившийся одним из духов этой страны. © Pupsjara
Рюноскэ Акутагава
философский
Online
4 .2
Нора
переведено

Нора

The Hole
мистика психологический социальный
истории с привидениями повседневность проза жизни современная зарубежная проза феминизм японская литература
Жара, знойное лето, японская деревня. Аса пытается приспособиться к жизни за городом: к удаленности от цивилизации, постоянному присутствию странных родственников супруга и вечному стрекотанию цикад. Казалось бы, завязка не обещает ничего оригинального. Но в историях Оямады нет места банальности. Наоборот, представьте себе смесь прозы Льюиса Кэрролла, фильмов Дэвида Линча и аниме Миядзаки. А теперь забудьте — вас ждет совсем иное. Символическая экзистенциальная притча. J-horror. История с привидениями. Манифест, переосмысляющий традиционную роль женщины в японской культуре.
Хироко Оямада
мистика психологический
4 .7
Ради своей дочери я смогу победить даже Короля Демонов
переведено

Ради своей дочери я смогу победить даже Короля Демонов

If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord
драма приключения романтика фэнтези
современная зарубежная проза
Ужасно заметный мастер-искатель приключений, Дейл. По некоторым соображениям он вступил в дремучий лес и случайно столкнулся с очень худенькой и измождённой девчушкой магического происхождения. Не в силах расстаться с Латиной (как звали малышку), которая несла на себе клеймо преступника, Дейл неохотно решил стать для неё защитником. Тем не менее... - Потому что Латина слишком милая, я не хочу идти на работу. Прежде чем он сумел это осознать, Дейл приобрёл родительский комплекс?!
Chirolu
драма приключения
4 .0
Восемьдесят восьмая ночь
переведено
Сборник

Восемьдесят восьмая ночь

драма психологический
зарубежная классика японская литература
В этот том вошли никогда ранее не переводившиеся на русский язык произведения Дадзая Осаму — одного из величайших японских писателей нового времени. Читая его произведения, кажется, будто он писал собственной кровью. Обычная жизнь приносит его героям невыносимые мучения, и никто, кроме них в этом не виноват. Каждый поступок, каждая мысль погружают их все глубже и глубже в «пучину страданий», но там, на самом дне, где, казалось бы, нет ничего, кроме боли и муки, герои Дадзая Осаму неожиданно для самих себя обретают опору и надежду жить дальше, несмотря ни на что. Увы, писателю не хватило жизненной силы, которую он щедро дарил своим персонажам — 13 июня 1948 года в возрасте тридцати девяти лет…
Осаму Дадзай
драма психологический
4 .8
Книга магии для начинающих с нуля
переведено

Книга магии для начинающих с нуля

Starting the Magical Book from Zero
фэнтези
современная зарубежная проза
Ведьмы. Загадочные существа, сказками о которых пугают непослушных детей. Способные творить необъяснимое колдовство, они всегда были гонимы Церковью и простым народом. Но что предпримут все эти люди, когда узнают о магии — силе пока неизвестной, но куда более опасной, чем ведьмовское колдовство? Он — зверочеловек-наемник, который ненавидит ведьм и свою сущность. Она — ведьма, отправившаяся на поиски украденной книги. Его сокровенное желание — стать человеком. А ей нужна помощь... У этих двоих нет ничего общего. Но встретив друг друга, они объединяются ради достижения своих совсем непохожих целей. Так рождается их недолговечный союз: зверочеловек, ненадолго позабывший о своей ненависти, и ведьма,…
Кобасири Какэру
фэнтези
4 .3
69
переведено

69

Sixty-Nine
драма контркультура
современная зарубежная проза
Как в российской литературе есть два Ерофеева и несколько Толстых, так и в японской имеются два Мураками, не имеющих между собой никакого родства.Харуки пользуется большей популярностью за пределами Японии, зато Рю Мураками гораздо радикальнее, этакий хулиган от японской словесности. Роман «69» – это история поколения, которое читало Кизи, слушало Джими Хендрикса, курило марихуану и верило, что мир можно изменить к лучшему. За эту книгу Мураками был награжден литературной премией им. Акутагавы. «Комбинация экзотики, эротики и потрясающей писательской техники», – писала о романе «Вашингтон пост».
Рю Мураками
драма контркультура
4 .2
Любимое уравнение профессора
переведено

Любимое уравнение профессора

The Housekeeper and the Professor
драма мелодрама психологический романтика социальный
повороты судьбы современная зарубежная проза японская литература
Профессор математики живет в мире чисел. После травмы его мозг хранит воспоминания лишь восемьдесят минут; он не помнит ни дат, ни имен, ни любви, ни дружбы — ничего, кроме факториалов, простых чисел и уравнений. Домработница, которая заботится о нем, далека от математики, но Профессор открывает ей и ее сыну тайный мир чисел, в котором простые и понятные величины сопоставимы с масштабами Вселенной. Каждое утро они заново знакомятся друг с другом. Каждый их день наполнен обыденностью, математикой, бейсболом и любовью. Роман Ёко Огавы, одной из самых известных писательниц современной Японии, о памяти, о том, что значит жить настоящим, и о загадочных уравнениях, которые способны соединять людей.
Ёко Огава
драма мелодрама
4 .2
Призванный в другой мир во второй раз
переведено

Призванный в другой мир во второй раз

55
A Second Time for an Otherworld Summoning
боевик приключения романтика фэнтези юмор
современная зарубежная проза
Обычного японского школьника призывают в другой мир вместе со всем классом. Но это его не первый призыв... Да и не такой уж он и "обычный школьник"...
Кисимото Кадзуха
боевик приключения
Online
4 .9
Хайку
переведено

Хайку

1
древний восток психологический философский
зарубежная классика повседневность
Традиционно Исса считается одним из четырех главных Учителей или же великих поэтов хайку Японии. Басе, Исса, Бусон, Сики - вот четыре столпа, на которых держался этот мир. Каждый из них обладает неповторимым очарованием, почерком, стилем, если хотите, по которому легко узнать автора, даже через покрывало переводов разных людей. Хайку Иссы несколько выпадают из канона, определенного Басе. Они и личные элементы содержат, и природу одушевляют, и говорят, порой, о вещах грубых и приземленных... Говорят, что Исса смог возвысить низкое до уровня поэзии: Жемчужиной светлой Новый год засиял и для этой Маленькой вошки. (пер.Соколовой-Делюсиной)
Исса Кобаяси
древний восток психологический
Online
1..56789..30
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SelfManga FindAnime DoramaTV LibreBook SelfLib RuMix Mose Mult SeiManga