Новости

Язык оригинала сербохорватский, по алфавиту

Редактировать описание

Список книг, всего 100

А ↑
5 .0
Автобиография
переведено

Автобиография

26
юмор
«Автобиография» — одно из лучших произведений сербского прозаика и комедиографа Бранислава Нушича (1864–1938) — была написана в 1924 году.Непосредственным поводом для ее создания послужил отказ Сербской академии принять писателя в свои члены. В одном из писем той поры Нушич рассказал о причинах, по которым он не был избран:«Академия, как мне стало известно, обнаружила, что я недостаточно «академическая фигура» нечто совсем иное, нечто такое, от чего я действительно весьма далек. «Академическая фигура» — это тот, кто тридцать лет роется в старых книгах и после упорного труда делает открытие, что Досифей (то есть Досифей Обрадович — сербский просветитель XVIII века) впервые посетил Х. не 14 апреля,…
Бранислав Нушич
юмор
Online
0 .0
Автобиография (фельетон)
переведено

Автобиография (фельетон)

юмор
Бранислав Нушич
юмор
4 .8
Атлас, составленный небом
переведено

Атлас, составленный небом

14
Атлас описан небом
фантастика
современная зарубежная проза притча интеллектуальная проза
Роман сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) "Атлас, составленный небом" - это "своего рода манифест постмодернистского восприятия мира, человека, уставшего от обыденности и, следовательно, от политики".
Горан Петрович
фантастика
Online
Б ↑
0 .0
Белградская арифметика
переведено

Белградская арифметика

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Бешеный Теофило
переведено

Бешеный Теофило

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
5 .0
Биография Белграда
переведено
Сборник

Биография Белграда

документальный исторический автобиографический философский
современная зарубежная проза мемуары интеллектуальная проза
Биографии писателя, города, страны и текста причудливым образом переплетаются в новом сборнике эссе Милорада Павича "Биография Белграда", произрастая глубокими и изящными размышлениями о природе жизни и творчества. Содержание: 1. Автобиография 2. Биография Белграда Рассказ в десяти эпизодах 3. Роман как держава •Начало и конец чтения — начало и конец романа •Гадание на картах как компьютерная игра •Несколько слов об усталости и о театре, который умирает уже более трех тысяч лет 4. Книга в новом тысячелетии •Краткая история чтения •Книга в новом тысячелетии •Романы без слов •Есть ли будущее у карандаша? •Ех libris или Ех CD? 5. Несколько любимых писателей •Уход Борхеса •Александр Генис •Андрич…
Милорад Павич
документальный исторический
0 .0
Борьба
переведено

Борьба

юмор
Бранислав Нушич
юмор
4 .8
Бумажный театр
переведено

Бумажный театр

39
Позориште од хартије
драма
современная зарубежная проза зарубежная классика интеллектуальная проза
Выдающийся сербский писатель Милорад Павич, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия, автор знаменитого «Хазарского словаря», хорошо знаком российскому читателю. Его новый роман «Бумажный театр» — это своеобразный портрет рассказа. Тридцать восемь рассказов, написанных от имени тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. И самих писателей и сведения о них, конечно же, выдумал Милорад Павич. Таким образом, все это многоцветье сюжетов и стилей объединяется сквозной темой романа и личностью автора, чья фантазия поистине не знает границ.
Милорад Павич
драма
Online
В ↑
0 .0
В Калемегдане
переведено

В Калемегдане

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Вкус пепла
переведено

Вкус пепла

военный
В основе романа известного югославского писателя — история о том, как группа узников, освобожденных из фашистского концлагеря, идет по следу одного из своих палачей.
Душан Калич
военный
5 .0
Внутренняя сторона ветра
переведено

Внутренняя сторона ветра

4
драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Роман М.Павича «Внутренняя сторона ветра» (1991) был признан романом года в Югославии и переведен на десять языков. После романа в форме словаря («Хазарский словарь») и романа-кроссворда («Пейзаж, нарисованный чаем») Павич продолжил эксперимент, создав роман в форме клепсидры. Герои увлекательного повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Этот том читатель может начинать читать с любой из сторон, ибо он написан автором по принципу «в моем начале – мой конец».
Милорад Павич
драма
Online
5 .0
Вывернутая перчатка
переведено
Сборник

Вывернутая перчатка

Изврнута рукавица
драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
В книге рассказов Милорада Павича, одного из самых ярких представителей современной прозы, на сюжеты, относящиеся к различным эпохам, идет ли речь о постройке мечети или чтении Пушкина, об охоте на волков и реконструкции древнего города или о человеке, который любил есть на завтрак колбаски, – падает отсвет трансцендентного, потустороннего. В соединении юмора и магии этих фантастических притч рождается метафизическая вселенная Павича. Содержание сборника: Смерть святого Савы, или невидимая сторона Луны (рассказ, перевод Л. Савельевой) Вывернутая перчатка (рассказ, перевод Л. Савельевой) Охота (рассказ, перевод Л. Савельевой) Долгое ночное плавание (рассказ, перевод Л. Савельевой) Инфаркт (рассказ,…
Милорад Павич
драма
Г ↑
0 .0
Гнездо чаек
переведено

Гнездо чаек

исторический приключения
Повесть о приключениях юного далматинца-моряка Бошко; события происходят в XVII веке в Венецианской республике.Рисунки А. Матрешина
Анто Станичич
исторический приключения
0 .0
Госпожа министерша
переведено

Госпожа министерша

Герои этой комедии обитают в спокойной житейской среде, где нет ни бурь, ни непогоды, ни землетрясений, ни прочих непривычных катаклизмов. Эта среда среднего буржуа прочно отделена плотной стеной от всех тех ветров, что колеблют общество. Все обитают в своих комнатах, а улица уже становится для них целым миром, буквально заграницей, зато события, глобально потрясающие страны и континенты, – это всего лишь послеобеденное полудремотное чтение. Но вот внезапно из этой самой среды, словно в лотерее, была взята за руку и выхвачена одна такая добропорядочная, верная жена и хорошая хозяйка – Живка Попович нежданно-негаданно вознеслась над нормальной, казавшейся стабильной линией жизни. До этого муж…
Бранислав Нушич
Д ↑
0 .0
Д-р
переведено

Д-р

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
0 .0
Дела кикандонские
переведено

Дела кикандонские

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
1 .5
День дурака
переведено

День дурака

драма
Никто не повествует о безумной гротескности жизни и смерти на Балканах так, как это делает Иосип Новакович. «День дурака» и несказанно жесток, и в то же время причудливо забавен.Что может ждать от жизни человек, родившийся в День дурака? Особенно если на дворе 1948 год и к власти в родной Хорватии приходит диктатор Тито? Полный надежд и амбиций Иван Долинар поступает в медицинскую школу в Нови-Саде в Сербии, но ему не суждено стать врачом. Начинается война, Ивана призывают не в ту армию. Пешка в абсурдной игре, правила которой постоянно меняются, Иван вынужден бороться за то, чтобы выжить.Из этих перипетий складывается роман: безжалостная политическая сатира и острая как бритва пародия на войну,…
Иосип Новакович
драма
1 .0
Дервиш и смерть
переведено

Дервиш и смерть

17
зарубежная классика
Философский роман с историческим сюжетом и ярко выраженным лирическим началом. Действие происходит в Боснии XVII в., но исторические реалии размыты. В романе поставлены философские проблемы добра и зла, жизни и смерти, действия и бездействия, личности и общества, любви и ненависти.
Меша Селимович
Online
0 .0
Дитя общины (фельетон)
переведено

Дитя общины (фельетон)

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Другое тело
переведено

Другое тело

Друго тело
драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Роман «Другое тело» — одно из последних произведений знаменитого сербского писателя Милорада Павича. С прочими его творениями эта книга находится не в прямом родстве: лучше читать ее как обычно, от начала и до конца, шаг за шагом следуя за перипетиями сюжета, проходя все дороги и тропинки, которые выведут читателя на прямой путь, где его ожидает развязка. Без загадок и тайн, конечно, не обошлось: чтобы волшебство претворилось в жизнь, герои ищут перстень с камнем, Богородицыны слезы и заклинание, начертанное на дне бокала. Вечное желание человека узнать, что суждено ему в будущем, соединяется в романе с размышлениями о том, существует ли у нас другое тело (тело души), подобно тому как обрел его…
Милорад Павич
драма
Ж ↑
0 .0
Жандармский съезд
переведено

Жандармский съезд

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Жандармы-курсанты
переведено

Жандармы-курсанты

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Железный занавес
переведено
Сборник

Железный занавес

Гвоздена завеса
магический реализм
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
В сборнике рассказов выдающегося сербского прозаика М. Павича "Железный занавес" перекидывается мост от повседневности к таинственной, магической, трансцендентной стороне действительности, которая обычно надежно скрыта в тени вещей. Содержание сборника: Веджвудский чайный сервиз (рассказ, перевод Л. Савельевой) Чересчур хорошо сделанная работа (рассказ, перевод Л. Савельевой) Аэродром в Конавле (рассказ, перевод Л. Савельевой) Занавес (рассказ, перевод Л. Савельевой) Сторож ветров (рассказ, перевод Л. Савельевой) Истинное положение вещей (рассказ, перевод Л. Савельевой) Блейзер цвета морской волны (рассказ, перевод Л. Савельевой) Одиннадцатый палец (письмо мертвым) (рассказ, перевод Л. Савельевой)…
Милорад Павич
магический реализм
0 .0
Жертва науки
переведено

Жертва науки

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
З ↑
5 .0
Звездная мантия
переведено

Звездная мантия

Звездани плашт
магический реализм драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Однажды утром я проснулась от чувства того, что стала внучкой своей души. Знак, под которым я родилась, больше не был моим прежним знаком. Кроме того, я проснулась в незнакомой мне постели и в чужом языке, похожем на русский. На этом языке я сейчас и пишу эти слова… Эта книга – астрологическое руководство для непосвященных, таких, какой была и я сама до первого «пробуждения». Своего рода путеводитель по моим предыдущим жизням. Моя автобиография хором.
Милорад Павич
магический реализм драма
И ↑
0 .0
Из «Записок»
переведено

Из «Записок»

1
триллер
зарубежная классика
«Записки» написаны в тюрьме в Пожаревце в 1888 году, впервые опубликованы в 1889 году.
Бранислав Нушич
триллер
Online
К ↑
0 .0
Как меня выбирали в депутаты
переведено

Как меня выбирали в депутаты

юмор
Депутация заявила, что она пришла просить меня согласиться стать кандидатом в народные депутаты. По этому случаю между мной и депутацией произошел следующий разговор:...
Бранислав Нушич
юмор
1 .5
Книга о бамбуке
переведено

Книга о бамбуке

Kniga o Bambusu
драма
Имя сербского автора Владислава Баяца пока еще не знакомо российскому читателю, несмотря на то что его знают и любят во многих странах мира. Баяц — автор девяти романов, но именно «Книга о бамбуке» была номинирована на премию «The NIN Award» как лучший роман года. Точную характеристику дал ему Александр Генис, назвав «Книгу о бамбуке» «потрясающим воображение дзен-буддийским боевиком…».
Владислав Баяц
драма
4 .5
Книга с местом для свиданий
переведено

Книга с местом для свиданий

драма
Действие романа сербского писателя Горана Петровича, представляющего собой причудливое переплетение фантастики и реальности, разворачивается на фоне подлинных событий из истории Сербии первой половины XX века.
Горан Петрович
драма
3 .0
Комитет по встрече
переведено

Комитет по встрече

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Кони святого Марка
переведено
Сборник

Кони святого Марка

Коњи светога Марка
магический реализм драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Павич может говорить с позиции наследника балканских цивилизаций не потому, что ему было суждено родиться под этим небом, а потому, что он сумел найти путь к ценностям минувших эпох.Милан КомненичВ Милораде Павиче следует видеть не только писателя абсурда, но и рассказчика, не имеющего себе равных, оказавшегося под развалинами нашего образа мышления.Attain Bosquet (Le Figaro, Париж)Если реализм означает рассмотрение людей и событий с одной определенной точки зрения, то можно сказать, что Павич использует умноженные и подвижные точки. Charles Simic (World & I. Washington) Содержание сборника: Кровать на троих (рассказ, перевод Е. Кузнецовой) Конница (рассказ, перевод Е. Кузнецовой) Ангел в очках…
Милорад Павич
магический реализм драма
5 .0
Косовский одуванчик
переведено

Косовский одуванчик

военный драма
современная зарубежная проза
Июнь 1999 года. Войска НАТО заняли Косово. Главная героиня – косовская сербка Мария Лепич, – несмотря на опасность, остается в Косове. Зачем? В силу случайности? Чтобы быть пристрастным свидетелем происходящего? Потому что ее родители похищены албанцами? Из любви к британскому офицеру? Или к американскому сержанту? Может ли она сама ответить на этот вопрос? Знает ли хоть один герой правду о происходящем с миром и с ним самим? Остаются ли хоть какие-то надежные вещи, и не хрупки ли они, как одуванчик? Смотри, не растопчи!Косовские сербы верят: у того, кто растопчет одуванчик, умрет мать. Поэтому бравого британского десантника Гарольда Кина, спустившегося на парашюте на зеленый луг, молодая косовская…
Пуриша Джорджевич
военный драма
0 .0
Кошки и шпионы
переведено

Кошки и шпионы

детектив
Занимательная книжка хорватского писателя Йована Максимовича о приключениях трех друзей и кота по имени Рыгор, разоблачивших банду фальшивомонетчиков.
Йован Максимович
детектив
0 .0
Кратчайший путь
переведено

Кратчайший путь

юмор
Какой-то дурак, возомнивший себя философом, изрек одну глупость, которую многие считают верхом мудрости. «Прямая дорога – дорога кратчайшая», – гласит эта мудрость, над которой смеялись и раньше, над которой хохочут теперь, а в будущем по поводу нее станут ядовито улыбаться....
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Крестьянское восстание
переведено

Крестьянское восстание

46
исторический
Роман «Крестьянское восстание» впервые был опубликован в журнале «Виенац» в 1877 году. За четыре года до этого исполнилось триста лет со времени хорватско-словенского крестьянского восстания 1573 года, события которого легли в основу этого романа. Это – большое историческое полотно, рисующее жизнь Хорватии в эпоху средневековья. В основу художественного изображения Шеноа кладет подлинные факты и события, зафиксированные в протоколах документов повстанцев, в материалах комиссии, разбиравшей жалобы населения на Тахи – жестокого магната.
Август Шеноа
исторический
Online
5 .0
Кризис
переведено

Кризис

юмор
Юмористический фельетон от мастера слова Бранислава Нушича. Политика, как мода на новые платья для дам. Забавная идея не так ли?
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Кровать для троих
переведено

Кровать для троих

интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Милорад Павич
Л ↑
0 .0
Ложь
переведено

Ложь

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Лунная ночь
переведено

Лунная ночь

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Любовь с последнего взгляда
переведено

Любовь с последнего взгляда

любовный роман драма
В книгу вошли два романа хорватской писательницы Ведраны Рудан (р. 1949). Устами молодой женщины («Любовь с последнего взгляда») и членов одной семьи («Негры во Флоренции») автор рассказывает о мироощущении современного человека, пренебрегая ханжескими условностями и все называя своими именами.
Ведрана Рудан
любовный роман драма
М ↑
0 .0
Максим
переведено

Максим

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
0 .0
Министерский поросенок
переведено

Министерский поросенок

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Мое первое интервью
переведено

Мое первое интервью

юмор
– Послушайте, Бен-Акиба, я не могу больше платить вам за пустую болтовню; вы должны иногда писать и обзоры по важным политическим вопросам....
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Мои товарищи – министры
переведено

Мои товарищи – министры

юмор
современная русская проза
Еще в самом начале моей учебы, когда последняя парта была одним из видов свидетельства об успеваемости, я привык сидеть на ней, и впоследствии так там освоился, что и до конца остался на последней парте, где чувствовал себя как дома....
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Мой способный ребенок
переведено

Мой способный ребенок

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
5 .0
Мушка
переведено
Сборник

Мушка

Вештачки младеж
философский
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Новая книга знаменитого сербского писателя Милорада Павича - это своеобразное пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий - в камне и красках, при помощи ключей и украденных вещей. В каждом из таких посланий, словно в уставших зеркалах, отражается древняя как мир история любви Мужчины и Женщины, будь то художник и продавщица белья, Адам и Ева, Сенмут и Хатшепсут. Этот триптих продолжает традиции таких многомерных произведений писателя, как "Хазарский словарь", "Внутренняя сторона ветра" и "Последняя любовь в Константинополе", предлагая читателю самостоятельно выбирать порядок чтения и собственный вариант будущего. Содержание: Мушка (переводчик: Лариса Савельева) Роман Дамаскин…
Милорад Павич
философский
Н ↑
0 .0
Надгробная речь
переведено

Надгробная речь

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
0 .0
Народный депутат
переведено

Народный депутат

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
0 .0
Наши архивы
переведено

Наши архивы

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
0 .0
Негры во Флоренции
переведено

Негры во Флоренции

драма любовный роман
В книгу вошли два романа хорватской писательницы Ведраны Рудан (р. 1949). Устами молодой женщины («Любовь с последнего взгляда») и членов одной семьи («Негры во Флоренции») автор рассказывает о мироощущении современного человека, пренебрегая ханжескими условностями и все называя своими именами.
Ведрана Рудан
любовный роман драма
0 .0
Незванный опекун
переведено

Незванный опекун

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
0 .0
Неуловимый Вальтер
переведено

Неуловимый Вальтер

военный приключения
Милорад Гончин
военный приключения
0 .0
Никола Тесла. Портрет среди масок
переведено

Никола Тесла. Портрет среди масок

Tesla, portret među maskama
драма
Никола Тесла. Самый загадочный ученый в истории науки. Ясновидец, опередивший свое время. Гениальный изобретатель, без работ которого современная электроэнергетика была бы попросту невозможна. Повелитель молний, жонглировавший в воздухе светящимися сгустками энергии — шаровыми молниями. О загадке гения — нашумевший роман «Никола Тесла. Портрет среди масок» современного сербского писателя Владимира Пиштало.Владимир Пиштало (р. 1960) — популярный сербский писатель, автор многих романов и повестей, в том числе «Александриды» — сказочно-поэтической биографии Александра Македонского. В настоящее время преподает всемирную историю и историю США в университете Вустер, штат Массачусетс.
Владимир Пиштало
драма
0 .0
Ноги в поле, голова на воле
переведено

Ноги в поле, голова на воле

Книга югославского писателя Бранко Чопича с его воспоминаниями о далеком детстве, проведенном им в маленькой глухой деревушке, о деревенской школе, о друзьях детства и одноклассниках. Повесть написана очень живо, с большим юмором и любовью к народным обрядам и обычаям, и давно стала любимым чтением югославских ребят. Перевод выполнен по изданию 1971 года.
Бранко Чопич
3 .5
Ночная книга (сборник)
переведено
Сборник

Ночная книга (сборник)

7
философский магический реализм
современная зарубежная проза
«Ночная книга» – это сборник произведений Милорада Павича. Почитатели автора любят его работы за уникальную манеру повествования, неординарность сюжетов и те метаморфозы, которые непрерывно происходят вокруг главных героев. Не стала исключением и «Ночная книга». В нее вошли два произведения: «Звездная мантия» и «Бумажный театр». Первая книга рассказывает о всех знаках зодиака, их уникальных чертах и особенностях. Вторая включает в себя множество коротких рассказов разных авторов. И самое главное – эти писатели вымышлены. Но при этом Милораду Павичу удалось создать у читатели ощущение, что перед ним работы совершенно разных людей с уникальной стилистикой и манерой письма.
Милорад Павич
магический реализм философский
Online
0 .0
Ночь генерала
переведено

Ночь генерала

военный исторический
«Ночь генерала» Вука Драшковича – это психологический, исторический, биографический роман. Роман «потока сознания» одной из самых противоречивых и трагических фигур сербской истории XX века.В ночь перед казнью генерал Драголюб-Дража Михайлович размышляет о судьбах сербского народа, пытается разобраться в себе самом, найти ответы на многие ключевые вопросы и осмыслить свое место в происходящем. Человек, проигравший все, и герой, он одновременно выстраивает свою защиту и предъявляет обвинение. Он сводит последние счеты с Отчизной, своим народом, единомышленниками и противниками, с военными союзниками, которые его сначала поддержали, а затем предали в угоду своим политическим интересам.«Ночь генерала»…
Вук Драшкович
военный исторический
О ↑
0 .0

ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)

Бранислав Нушич

null
переведено

ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)

ОБЭЖ — это Общество Белградских Эмансипированных Женщин. Спектакль о женщинах, об их отношениях с мужчинами. Эта история началась с того, что в городе, где жизнь проходила тихо и мирно из респектабельных уважаемых семей стали периодически исчезать жены. Мужьям же оставили домашнее хозяйство и детей.
Бранислав Нушич
0 .0
Обструкция
переведено

Обструкция

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Обыкновенный человек
переведено

Обыкновенный человек

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
0 .0
Опечаленная родня
переведено

Опечаленная родня

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
0 .0
Опять кризис
переведено

Опять кризис

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Осада церкви Святого Спаса
переведено

Осада церкви Святого Спаса

8
драма
Роман «Осада церкви Святого Спаса» сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует на роль историографа и умело стирает грань между реальными и вымышленными событиями. Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов вторгается в Сербию и полностью разрушает монастырь Жича. Петрович изящно и кропотливо плетет ткань повествования. Из незначительных мелочей, потрясающих метафор возникают незабываемые персонажи, явь и сон плотно переплетаются между собой.
Горан Петрович
драма
Online
0 .0
Ослиная скамья
переведено

Ослиная скамья

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Остров и окрестные рассказы
переведено

Остров и окрестные рассказы

драма
Введите сюда краткую аннотацию
Горан Петрович
драма
0 .0
Ответ на приглашение
переведено

Ответ на приглашение

юмор
Бранислав Нушич
юмор
П ↑
0 .0
Пальто народного депутата
переведено

Пальто народного депутата

юмор
Бранислав Нушич
юмор
4 .8
Пейзаж, нарисованный чаем
переведено

Пейзаж, нарисованный чаем

6
Предео сликан чајем
социальный ирония магический реализм философский
религия интеллектуальная проза современная зарубежная проза
«Пейзаж, нарисованный чаем» принадлежит к числу самых известных произведений Милорада Павича (1929–2009). В этой книге, построенной по принципу кроссворда, скрещиваются судьбы героев романа с судьбами его читателей, ставя тех и других перед выбором – следовать пути любви или одиночества, общинников-киновитов или особножителей-идиоритмиков, горизонтальной или вертикальной логике чтения и жизни. Если этот роман-кроссворд читать по вертикали, на первый план выступают портреты героев книги. Если те же самые главы читать по горизонтали — классическим способом, — на первом плане окажутся завязка и развязка романа. Роман, в зависимости от пола читателя, завершается по-разному. И конечно, начало и конец…
Милорад Павич
социальный ирония
Online
0 .0
Первая сербская комиссия
переведено

Первая сербская комиссия

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Перепись населения
переведено

Перепись населения

юмор
современная зарубежная проза
Подумайте только, я тоже участвую в переписи белградского населения, и вчера целый день мне пришлось разносить по домам переписные листы. Мне очень понравилось это занятие, так понравилось, что я согласился бы все время переписывать население. Чего только не услышишь и не увидишь, особенно если попадется подходящий квартал и интересная улица, какие достались мне...
Бранислав Нушич
юмор
0 .5
Пестрый хлеб. Невидимое зеркало
переведено
Сборник

Пестрый хлеб. Невидимое зеркало

магический реализм
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Пестрый хлеб. История для мальчиков Повесть стр. 5-94 Невидимое зеркало. История для девочек Повесть стр. 5-110
Милорад Павич
магический реализм
0 .0
Подозрительная личность
переведено

Подозрительная личность

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
3 .5
Поймать зайца
переведено

Поймать зайца

Uhvati zeca
женская дружба путешествия тайна современная зарубежная проза
Куда бы мы ни отправлялись, мы всюду берем с собой себя. Сара двенадцать лет не слышала от подруги детства ни слова. Но однажды та внезапно выходит на связь и просит Сару вернуться в родную Боснию, чтобы отвезти ее на встречу с братом, пропавшим много лет назад: просьба, в которой Сара, несмотря ни на что, не может отказать. Давним подругам, чьи пути давно разошлись, предстоит совершить последнее совместное путешествие через половину Европы, снова пережить общие, но совершенно разные воспоминания, вскрыть старые раны и понять, что их когда-то связывало и что в итоге развело.
Лана Басташич
0 .0
Покойник
переведено

Покойник

Автор нескольких романов, более пятидесяти пьес и около полутысячи рассказов и фельетонов, Нушич известен по постановкам комедий «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек», «Покойник», «Опечаленная семья». В репертуарной афише театров эти комедии обычно назывались сатирическими и вызывали ассоциации с современной советской действительностью. Те времена миновали, а пьесы Нушича остались, и по-прежнему вызывают интерес театров. Видимо, не зря сказал в свое время писатель: «Лучше умереть живым, чем жить мертвым».
Бранислав Нушич
0 .0
Политические свадьбы
переведено

Политические свадьбы

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Полицейские псы
переведено

Полицейские псы

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Поп Чира и поп Спира
переведено

Поп Чира и поп Спира

26
зарубежная классика
В основе её лежит народный анекдот о том, как повздорили два попа и в драке один выбил другому зуб; когда в суде пострадавший хотел показать выбитый зуб в качестве улики, оказалось, что его зуб украден и подменён лошадиным. Анекдот составляет стержень сюжета повести, но не он привлекает внимание читателя. Главное в повести — картины быта и нравов жителей Воеводины, яркие типы, живописные, точно подмеченные детали. Попы, попадьи, их дочки, два жениха, сторож Нича, местная сплетница Габриэлла и другие персонажи взяты из жизни, даны колоритно. Каждого из этих героев писатель рисовал с одинаковым увлечением, одинаково подробно, тщательно выписывая каждую их черту.
Стеван Сремац
Online
0 .0
Поп-офицер
переведено

Поп-офицер

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Последняя любовь в Константинополе
переведено

Последняя любовь в Константинополе

4
Последња љубав у Цариграду
мистика магический реализм
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Роман «Последняя любовь в Константинополе», продолживший традицию нелинейных произведений сербского писателя Милорада Павича, предлагает читателю самостоятельно предсказать свою судьбу героев с помощью карт таро.
Милорад Павич
мистика магический реализм
Online
Р ↑
0 .0
Различия
переведено

Различия

драма
Сборник новелл «Различия» (2006) — это пять попыток известного сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) рассказать о лирической и трагической сторонах жизни через ее отражения в иконописи, фотографии, кинематографе, музыке, калейдоскопе телевизионных передач.Меня всегда влекли пограничные ситуации. Тот невидимый шов, который делит мир на сферу реального и воображаемого. Тот барьер, который лежит между трагическим и комическим, человеческим и животным, прошлым и будущим, счастьем и несчастьем, историей и мифом... Литература именно такое место, где что-то заканчивается, а что-то начинается, где смешиваются жалость и радость, поскольку вы находитесь вне границ познания, вне территории логики,…
Горан Петрович
драма
0 .0
Ребята с Вербной реки
переведено

Ребята с Вербной реки

Повесть о жизни югославских ребят, воспитанников Дома сирот войны, о их мужестве и дружбе, которая помогает им выследить и поймать опасного преступника.
Стеван Булайич
0 .0
Роль моей семьи в мировой революции
переведено

Роль моей семьи в мировой революции

драма
Бора Чосич – удивительный сербский писатель, наделенный величайшим даром слова. Он автор нескольких десятков книг, философских трактатов, эссе, критических статей, неоднократно переводившихся на различные языки. В книге «Роль моей семьи в мировой революции» и романе «Наставники», фрагменты которого напечатаны в настоящем томе, он рассказывает историю своей семьи. В невероятно веселых и живых семейных историях заложен глубокий философский подтекст. Сверхзадача автора сокрыта в словах «спасти этот прекрасный день от забвения». Волшебные истории Боры Чосича спасают от забвения дни, прожитые его родом почти за два века, и в результате семейная сага, пронизанная юмором, становится сгустком современной…
Бора Чосич
драма
4 .8
Роман как держава
переведено

Роман как держава

Роман као држава
философский
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Я был самым нечитаемым писателем своей страны до 1984 года, когда вдруг за один день превратился в самого читаемого. Я написал первый роман в виде словаря, второй - в виде кроссворда, третий - в виде клепсидры и четвертый как пособие по гаданию на картах таро. Пятый был астрологическим справочником для непосвященных. Я старался как можно меньше мешать моим романам. Я думаю, что роман, как и рак, живет за счет своих метастазов и питается ими. С течением времени я все меньше чувствую себя писателем написанных мною книг, и все больше - писателем других, будущих, которые, скорее всего, никогда не будут написаны.
Милорад Павич
философский
0 .0
Роман одного осла
переведено

Роман одного осла

юмор
Бранислав Нушич
юмор
5 .0
Русская борзая
переведено
Сборник

Русская борзая

магический реализм
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
"Павич может говорить с позиции наследника балканских цивилизаций не потому, что ему было суждено родиться под этим небом, а потому, что он сумел найти путь к ценностям минувших эпох." Милан Комненич "В Милораде Павиче следует видеть не только писателя абсурда, но и рассказчика, не имеющего себе равных, оказавшегося под развалинами нашего образа мышления. "Allain Bosquet (Le Figaro, Париж) "Если реализм означает рассмотрение людей и событий с одной определенной точки зрения, то можно сказать, что Павич использует умноженные и подвижные точки." Charles Simic (World & I. Washington) Содержание сборника: Русская борзая. Рассказ Пароль. Рассказ Обед на польский манер. Рассказ Красный календарь. Рассказ…
Милорад Павич
магический реализм
С ↑
5 .0
Семь смертных грехов
переведено

Семь смертных грехов

Седам смртних грехова
драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Составленную из нескольких новелл книгу «Семь смертных грехов» Милорад Павич (1929–2009) считал неделимым романом. Словно в волшебном зеркале с дыркой, здесь отразился дантовский «Ад», причудливый бестиарий Босха и таинственные персонажи самого писателя. В настоящем издании представлена не публиковавшаяся ранее по-русски версия произведения.
Милорад Павич
драма
0 .0
Следственная комиссия
переведено

Следственная комиссия

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Смерть Вронского
переведено

Смерть Вронского

драма
После смерти Анны граф Алексей Вронский добровольцем отправляется на войну в Сербию…Эта книга могла бы выглядеть как очередной сиквел известного русского романа, если бы события, о которых она повествует, не происходили бы в наши дни.Неделько Фабрио не ставит перед собой задачи найти ответ на «славянский вопрос». Роман Фабрио скорее анализирует феномен зла. А зло — это отсутствие любви, и именно в ее отсутствии хорватский писатель видит причину личных драм и трагедий народов.
Неделько Фабрио
драма
0 .0
Снесла Баба Яга яичко
переведено

Снесла Баба Яга яичко

драма
Искрометный и едкий роман хорватской писательницы и бунтарки Дубравки Угрешич «Снесла Баба Яга яичко» был написан в рамках международного литературного проекта «Мифы». Из всего пантеона легендарных героев она выбрала (не будем спрашивать, по каким своим причинам) «страшную и ужасную» Бабу Ягу. Этой «красавице» в народных сказках ни разу не досталось ни главной роли, ни хотя бы почетной грамоты. Зато в глазах Угрешич она возвысилась до звания Великой Богини. В романе в трех частях с юмором и безграничной фантазией Угрешич рисует картину путешествия в мир сказочной Бабы Яги и объясняет природу мифа о Старой Страшной женщине, затаившейся в лесу и способной на самые неожиданные поступки.(суперобложка)Старые…
Дубравка Угрешич
драма
1 .0
Собачий вопрос
переведено

Собачий вопрос

юмор
Бранислав Нушич
юмор
0 .0
Сокровище ювелира
переведено

Сокровище ювелира

27
исторический
«Сокровище ювелира» – первый роман Шеноа и первый «настоящий» роман в хорватской литературе. В нем читатель найдет не только любовную линию, но и картину жизни Хорватии XVI века, из последних сил оборонявшейся от османского нашествия и все больше подпадавшей под власть Австрии, изображение средневекового Загреба, конфликты между горожанами и государственной властью. Шеноа с удивительным чутьем исторической правды раскрывает психологию горожан, священников, дворян, никого из них не идеализируя.
Август Шеноа
исторический
Online
4 .5
Стеклянная улитка
переведено

Стеклянная улитка

философский
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Милорад Павич (р. 1929) - сербский писатель и литературовед, зачинатель интерактивной литературы XXI века. Литературная критика ставит его в один ряд с такими знаменитыми мастерами зарубежной литературы XX века, как Борхес и Кортасар. `Стеклянная улитка`на русском языке печатается впервые.
Милорад Павич
философский
5 .0
Страшные любовные истории
переведено
Сборник

Страшные любовные истории

драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Литературные критики высоко оценили простоту и парадоксальную многомерность текстов Павича, виртуозную эксцентричность формы. Они рассматривают Павича как знаковую фигуру современной прозы – писателя XXI века."Страшные любовные истории" – сборник новых рассказов М.Павича, где каждая вещь делает нас соучастниками некоей магической игры, затеянной писателем. Излюбленные темы Павича – любовь, смерть, загадочные сны, прошлое – вновь звучат в его прозе.
Милорад Павич
драма
Т ↑
0 .0
Тринадцатый
переведено

Тринадцатый

1
зарубежная классика
Бранислав Нушич
Online
0 .0
Ты куда, Моисей?
переведено

Ты куда, Моисей?

драма
Радослав Братич
драма
У ↑
5 .0
Уникальный роман
переведено

Уникальный роман

Уникат
магический реализм
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
В своем "Уникальном романе" знаменитый сербский писатель Милорад Павич снова зовет читателей к соучастию в создании книги. Перед вами детективный роман без однозначной развязки. Вы можете выбрать один из ста (!) возможных вариантов или же написать свое решение на специально отведенных для этого страницах.
Милорад Павич
магический реализм
Ф ↑
0 .0
Форсирование романа-реки
переведено

Форсирование романа-реки

драма
Увлекательное ироничное повествование югославской писательницы Дубравки Угрешич – своеобразный «роман о романе», литературная игра, основанная на цепочке таинственных событий, первое из которых – смерть в бассейне. Это мастерски реализованная модель постмодернистской теории, высвечивающая на фоне жизненных реалий «развитого социализма» абсурдность писательского ремесла.
Дубравка Угрешич
драма
Х ↑
5 .0
Хазарский словарь
переведено

Хазарский словарь

4
Хазарски речник
исторический драма магический реализм
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Милорад Павич (р. 1929) — автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «роман-лексикон» «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральная тема книги (дискуссия о выборе религии среди хазар) основывается на реальном историческом событии, которое обычно относят к концу VIII — началу IX столетий. В то время хазарская знать и часть населения обратились в иудаизм. Большинство персонажей и событий в книге полностью вымышлены, так же как вымышлена и культура, приписываемая хазарам в книге, — она мало соответствует…
Милорад Павич
магический реализм исторический
Online
Ч ↑
0 .0
Четвёртый круг
переведено

Четвёртый круг

Četvrti Krug
драма
Отечественные критики, читавшие эту книгу в рукописи, не сомневались ни секунды: «Перед вами сербский Пелевин!» И в самом деле: с кем еще сравнить этого выдумщика, играющего пластами реальности, словно шарами для жонглирования? У кого еще вы сможете прочесть книгу, на страницах которой вполне реальный современный физик встречается с Шерлоком Холмсом, а компьютер беременеет по той простой причине, что это компьютер женского рода? Специалисты уже прогнозируют Живковичу столь же оглушительный успех, как и всем прочим, прежде появлявшимся на русском, сербским авторам.
Зоран Живкович
драма
Ш ↑
5 .0
Шляпа из рыбьей чешуи
переведено

Шляпа из рыбьей чешуи

драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Рассказ из сборника страшные любовные истории.
Милорад Павич
драма
Я ↑
3 .4
Ящик для письменных принадлежностей
переведено

Ящик для письменных принадлежностей

Кутија за писање
магический реализм драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Этому роману знаменитого сербского писателя Милорада Павича присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. «Инвентаризация» случайно купленного старинного ящика для письменных принадлежностей, обследование его отделений и потаенных закоулков оборачиваются раскрытием космоса человеческой души...
Милорад Павич
магический реализм драма

Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult