Новости

Переводчик Александр Сергеевич Богдановский

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 24

4 .5
Пойди, поставь сторожа!
переведено

Пойди, поставь сторожа!

6
Go Set a Watchman
социальный драма реализм психологический автобиографический исторический
бестселлер становление героя современная зарубежная проза зарубежная классика расизм
Лауреат Пулитцеровской премии, автор признанного литературного шедевра «Убить пересмешника», Харпер Ли, предлагает вниманию читателя еще одну литературную сенсацию – роман «Пойди, поставь сторожа!». Эта история разворачивается спустя 20 лет после тех событий, которые описаны в первом романе. 26-летняя Луиза Финч – «Глазастик» - наносит визит в Мейкомб, где по-прежнему живет ее престарелый отец Аттикус. На фоне гражданской напряженности и политических потрясений, вызванных преобразованием Юга, Луизе предстоит открыть горькие истины о своей семье и близких. В идиллических детских воспоминаниях будут пробиты невосполнимые бреши. Реальность окажется жестокой и неумолимой. (с) MrsGonzo для LibreBook
Харпер Ли
социальный драма
Online
3 .5
Мактуб
переведено
Сборник

Мактуб

2
Maktub
философский
притча современная зарубежная проза
«Мактуб» — сборник небольших притч Пауло Коэльо, некоторые из которых взяты автором из различных источников и культур и представляют собой фрагменты из сокровищницы мировой мудрости, разбавленные историями, написанными с июня 1993-го по июнь 1994-го. На языке «фарси» и по-арабски слово «мактуб» буквально означает «написанное».
Пауло Коэльо
философский
Online
4 .5
Мата Хари. Шпионка
переведено

Мата Хари. Шпионка

3
The Spy
биографический психологический приключения исторический
современная зарубежная проза шпионаж
На этот раз, Пауло Коэлье предлагает своим читателям свою версию событий, погубивших одну из самых загадочных женщин в истории 20-го века. Мата Хари прибыла в Париж без гроша в кармане. Через несколько месяцев она стала самой известной женщиной в городе. Как танцовщица, она шокировала и приводила в восторг; как куртизанка, она околдовала самых богатых и влиятельных мужчин того времени. Но когда всеобщая паранойя охватила воюющую Европу, она стала подозреваемой в шпионаже. В 1917 году ее арестовали прямо в гостиничном номере на Елисейских полях. Перед вами трагическая история женщины, осмелившейся бросить вызов условностям и заплатившей за это самую высокую цену. ©MrsGonzo для LibreBook
Пауло Коэльо
приключения психологический
Online
3 .3
Хиппи
переведено

Хиппи

1
Hippie
исторический автобиографический биографический психологический документальный контркультура социальный приключения
современная зарубежная проза
"Все, о чем повествуется здесь, было прожито и пережито мной лично". Так начинается роман мегапопулярного сегодня писателя Пауло Коэльо. А тогда, в 70-е, он только мечтал стать писателем, пускался в опасные путешествия, боролся со своими страхами, впитывал атмосферу свободы распространившегося по всему миру движения хиппи. "Невидимая почта" сообщала о грандиозных действах и маршрутах. Молодежь в поисках знания, просветления устремлялась за духовными наставниками-гуру по "тропам хиппи" к Мачу Пикчу (Перу), Тиахонако (Боливия), Лхасы (Тибет). За 70 долларов главные герои романа Пауло и Карла совершают полное опасных приключений путешествие по новой "тропе хиппи" из Амстердама (Голландия) в Катманду…
Пауло Коэльо
приключения контркультура
Online
5 .0
Лавка чудес
переведено

Лавка чудес

7
магический реализм драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
«Когда все дружным хором говорят „да“, я говорю – „нет“. Таким уж уродился», – писал о себе Жоржи Амаду и вряд ли кривил душой. Кто лжет, тот не может быть свободным, а именно этим качеством – собственной свободой – бразильский эпикуреец дорожил больше всего. У него было множество титулов и званий, но самое главное звучало так: «литературный Пеле». И это в Бразилии высшая награда. Жоржи Амаду написал около 30 романов, которые были переведены на 50 языков. По его книгам поставлено более 30 фильмов, и даже популярные во всем мире бразильские сериалы начинались тоже с его героев. «Лавкой чудес» назвал Амаду один из самых значительных своих романов, «лавкой чудес» была и вся его жизнь. Роман написан…
Жоржи Амаду
драма магический реализм
Online
4 .0
Эль-Сид, или Рыцарь без короля
переведено

Эль-Сид, или Рыцарь без короля

8
Sidi
приключения военный исторический биографический
современная зарубежная проза
Впервые на русском — новейший роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д. «Реверте снова изобрел новый жанр, на этот раз — средневекового вестерна», писала газета El Mundo, а в ABC Cultural выразились еще категоричнее: «Из истории Эль-Сида Реверте сделал шедевр». Да, главный персонаж этой книги — кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар, более известный как Эль-Сид Кампеадор («Победитель»), герой средневековой «Песни о моем Сиде» и трагедии «Сид» великого французского…
Артуро Перес-Реверте
приключения военный
Online
3 .0
Время ураганов
переведено

Время ураганов

5
Hurricane Season
психологический драма социальный ужасы криминал
тайна проза жизни современная зарубежная проза
«Время ураганов» — роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Ведьма мертва. Ее вздувшееся от воды тело местные мальчишки нашли гниющим в канале. Весть летит быстро, и слухи змеями расползаются по мексиканской деревушке — каждый задается вопросом, кто же причастен к смерти Ведьмы. Читателю предстоит услышать несколько историй, герой каждой из которых как-то связан с этим убийством. И постараться заглянуть не страшась в этот мир, бурлящий жестокостью, насилием, болью и ненавистью. Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, оставляющий послевкусие истинного разрушения, но открывающий перед нами какую-то необузданную, дикую красоту.
Фернанда Мельчор
ужасы криминал
Online
3 .5
Мак и его мытарства
переведено

Мак и его мытарства

10
Mac Y Su Contratiempo
драма психологический
судьба человека испанская литература современная зарубежная проза семейные истории проза жизни
«Романы, которые мне нравятся, всегда похожи на китайские коробочки, они полны рассказов», — утверждает рассказчик этого удивительного романа, замаскированного под забавный дневник, эссе о процессе писательства, уголовное расследование и учебный роман. Мак только что потерял работу и теперь ежедневно прогуливается по Эль-Койоту, району Барселоны, где он живет. Он одержим своим соседом, известным и признанным писателем, и услышав однажды, как тот рассказывает о своем дебютном произведении «Уолтер и его мытарства», полном несочетаемых отрывков, Мак решает изменить и улучшить этот первый роман, который его сосед предпочел бы забыть. И пока главный герой бродит по окрестностям, рассказывая о маленьких…
Энрике Вилла-Матас
психологический драма
Online
4 .3
Слепота
переведено

Слепота

1
Blindness
постапокалиптика фантастика драма
современная зарубежная проза
Жозе Сарамаго — крупнейший писатель современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. «Слепота» — одна из наиболее известных его книг, своего рода визитная карточка автора наряду с «Евангелием от Иисуса» и «Воспоминаниями о монастыре». Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять всех заболевших в пустующую загородную больницу, под присмотр армии. Главные герои романа — не уберегшийся от болезни врач-окулист и его жена, имитирующая слепоту, чтобы остаться с мужем, — ищут крупицы порядка в мире, который неудержимо скатывается в хаос…
Жозе Сарамаго
драма фантастика
Online
5 .0
Ева
переведено

Ева

6
Eva
приключения исторический
современная зарубежная проза бестселлер
Март 1937 года. Гражданская война в Испании продолжается. С ней продолжаются и похождения Лоренсо Фалько. Агента ждет новое задание – отправиться в Танжер, город, бурлящий шпионами, нелегальными торговцами и заговорщиками. Фалько нужно будет добраться до корабля, нагруженного золотом. На пути героя встанут местные разведчики, республиканцы, русские и роковые женщины. В грязной и подлой войне никто не захочет уступать.
Артуро Перес-Реверте
приключения исторический
Online
3 .5
Танго старой гвардии

Танго старой гвардии

6
El tango de la guardia vieja
исторический мелодрама любовный роман психологический
авантюрные приключения историческая сага любовная драма роковая любовь испанская литература авантюрные романы история любви современная зарубежная проза связь времен
Танго и шахматы, международный шпионаж, мошенничество и кражи, темные переулки, темные стороны души и любовь — обреченная и на всю жизнь. Два человека из разных миров — в прошлом солдат, а ныне жиголо, шпион поневоле и ловкий вор без гроша в кармане Макс Коста и привычная к роскоши непроницаемая светская львица Мерседес Инсунса — разыгрывают достойную Хичкока напряженную драму роковой любви и предательства. Этим двоим выпали три короткие встречи: в 1920-е, в изысканных интерьерах трансатлантического лайнера и в трущобах Буэнос-Айреса; в 1930-е в Ницце, когда над Европой уже нависла тень всего, что предстояло; и в Сорренто, во время яростной схватки чилийского и советского гроссмейстеров за шахматную…
Артуро Перес-Реверте
мелодрама любовный роман
Online
4 .0
Свои-чужие
переведено

Свои-чужие

4
Commonwealth
психологический драма социальный реализм
семейные истории бестселлер бестселлеры «New York Times» современная зарубежная проза
Однажды воскресным вечером помощник прокурора Альберт Казинс оставил дома жену и детей и, захватив бутылку джина, отправился к Фрэнсису Китингу — коллеге, которого почти не знал, на вечеринку, на которую его никто не звал. Альберт не собирался целовать Беверли, жену хозяина, — все случилось само собой. Но это событие в результате разрушило два брака и навсегда изменило жизни четырех взрослых и шестерых детей. В одном из лучших своих романов мастер глубокой психологической прозы Энн Пэтчетт рассказывает о том, как складывались их судьбы на протяжении последующих пятидесяти лет.
Энн Пэтчетт
реализм психологический
Online
3 .8
Осада, или Шахматы со смертью
переведено

Осада, или Шахматы со смертью

6
El asedio
приключения драма исторический детектив
современная зарубежная проза
Никогда еще Артуро Перес-Реверте не замахивался на произведение столь эпического масштаба; искушенный читатель уловит в этом романе мастерски обыгранные отзвуки едва ли не всей современной классики, от «Парфюмера» Патрика Зюскинда до «Радуги тяготения» Томаса Пинчона. И в то же время это возврат — на качественно новом уровне — к идеям и темам, заявленным испанским мастером в своих испытанных временем, любимых миллионами читателей во всем мире книгах «Клуб Дюма» и «Фламандская доска», «Кожа для барабана» и «Карта небесной сферы». «Технически это мой самый сложный роман, с самой разветвленной структурой, — говорит Реверте. — Результат двухлетней работы. Я словно вернулся к моим старым романам двадцать…
Артуро Перес-Реверте
приключения драма
Online
3 .5
Революция
переведено

Революция

Revolución
исторический героика военный приключения
жизненный выбор предательство современная зарубежная проза испанская литература становление героя любовь жизненные ценности
«Это история о человеке, о революции и о сокровище...» Революция начнется в Мексике в 1911 году, когда страна сбросит коррумпированного диктатора и попытается построить себя заново. Сокровище — пятнадцать тысяч золотых монет — будет экспроприировано на нужды революции из банковского сейфа и затем исчезнет без следа. А человек, молодой горный инженер Мартин Гаррет Ортис, ввяжется в революционные дела сначала от скуки и любопытства, а затем по зову души. Революция свершится, хотя победителями выйдут вовсе не те, кто проливал за нее кровь, — и даже не те, кто в нее верил. Сокровище рано или поздно найдется. А человек на собственной шкуре узнает восторг битвы и животный страх, трепетную любовь и…
Артуро Перес-Реверте
приключения героика
3 .5
Саботаж
переведено

Саботаж

5
Sabotaje
приключения военный исторический
современная зарубежная проза
Май 1937 года. Гражданская война продолжает свой кровавый ход в Испании, но битва идет и вдалеке от полей сражений. Фалько отправляется в Париж со сложной миссией: попытаться, насколько это возможно, сделать так, чтобы "Герника", которую рисует Пабло Пикассо, так и не достигла Всемирной выставки. Хотя ветры новой войны, которая опустошит континент, уже угадываются, радостная музыка все еще звучит, а искусство и бизнес по-прежнему занимают интеллектуалов, беженцев и активистов. Привычный к опасным ситуациям, Фалько на этот раз должен столкнуться с ситуацией, в которой опасные идеи будут править миром.
Артуро Перес-Реверте
приключения военный
Online
5 .0
Разговор в «Соборе»
переведено

Разговор в «Соборе»

Conversación en La Catedral
философский социальный драма исторический
современная зарубежная проза политика интеллектуальная проза
Роман «Разговор в „Соборе“ — один из наиболее значимых в творчестве известного перуанского писателя Марио Варгаса Льосы (род. в 1936 г.). Оригинальное и сложное по стилю произведение является ярким образцом прозы XX века.
Марио Варгас Льоса
философский социальный
5 .0
История осады Лиссабона
переведено

История осады Лиссабона

1
The History of the Siege of Lisbon
философский психологический драма исторический
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Если бы корректоры не были связаны по рукам и ногам массой запретов, сковывающих похлеще, чем уголовный кодекс, а получили полную свободу, то они бы очень скоро преобразили мир, установив царство всеобщего благоденствия, напоив жаждущих и накормив голодных. И сделали бы они это.., просто меняя слова. Сила слова проявляется во всей своей мощи в этом поразительном романе Хосе Сарамаго. Его главный герой, корректор по имени Раймундо Силва, поддавшись необъяснимому порыву, добавляет незначительное, но ключевое слово «не» в проверяемый текст, и, таким образом, переписывает не только ключевой момент в истории Португалии, но и свою собственную жизнь. Занимательное размышление на тему различий между…
Жозе Сарамаго
философский психологический
Online
5 .0
Территория слова
переведено
Сборник

Территория слова

Obra Periodística: Textos Costeños
биографический документальный автобиографический
мемуары интеллектуальная проза современная зарубежная проза очерк
Габриэль Гарсиа Маркес — о своих собратьях по перу: Хемингуэе, Борхесе, Неруде, о собственных книгах и их критике, о Нобелевской премии, о прошлом и будущем. О реках своего детства и аромате тропических фруктов. О встрече с папой римским и романе Уайлдера «Мартовские иды», о собаках и любимом коктейле Че Гевары — «Куба Либре». И вообще — обо всем на свете, от классической музыки, живописи и кино — до космических полетов и путешествий, и даже о латиноамериканских «жрицах любви» в Европе. Эта книга называется «Территория слова», хотя ей удивительно подходит название небольшого рассказа великого американского фантаста «О скитаньях вечных и о Земле». И все-таки для настоящего писателя и мыслителя…
Габриэль Гарсиа Маркес
документальный автобиографический
5 .0
[Про]зрение
переведено

[Про]зрение

1
Seeing
магический реализм психологический социальный
современная зарубежная проза
В день выборов в столице идет такой сильный дождь, что никто не удосужился прийти на избирательный участок. Политики в панике. Должны ли они перенести выборы на другой день? Около трех часов дня дождь, наконец-то, прекратился. В четыре часа избиратели потянулись на участки, словно по неведомому приказу. Но когда пришло время подсчета голосов, выяснилось: более 70% бюллетеней опустили в урну незаполненными. Избиратели продемонстрировали мятеж. Власти объявили чрезвычайное положение. Но не были ли их действия слишком поспешными? Не действовали ли они слепо? Это слово вызывает ужасные воспоминания в связи недавней эпидемией слепоты, обрушившейся на город четыре года назад, и о женщине, которая оставалась…
Жозе Сарамаго
магический реализм психологический
Online
5 .0
Пещера
переведено

Пещера

1
The Cave
драма
тайна интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Стареющий гончар по имени Сиприано Алгор еженедельно поставляет партию кухонной утвари в Центр – единственный торговый гигант в регионе. Если товар попадает в Центр, то ему открыты все дороги, если же нет – шансы успешной торговли равны нулю. Именно последнее и произошло однажды с Сиприано: Центр отверг его продукцию, заявив, что покупатели теперь предпочитают посуду из пластика. Поначалу старик и его дочь Марта, чей муж мечтает о карьере охранника в Центре, скорбят об упущенной возможности и пытаются придумать, как заработать на жизнь. Вскоре Сиприано начинает делать глиняных кукол, которые производят в Центре настоящий фурор. Жизнь круто меняется: муж Марты получает повышение, и вот уже не…
Жозе Сарамаго
драма
Online
4 .0
Лучник
переведено

Лучник

The Archer
философский
современная зарубежная проза
Пауло Коэльо возвращается с новой вдохновляющей историей о поиске своего места в жизни. Впервые на русском языке выходит "Лучник" – философская притча, обобщившая многолетний духовный опыт легендарного писателя. Подарочное издание с атмосферными иллюстрациями Евы Эллер по достоинству оценит каждый, кто ищет ответы на извечные вопросы. Путь стрелка — это путь радости и воодушевления, совершенствования и заблуждений, техники и наития. Но всему этому ты научишься, только если будешь неустанно посылать стрелы.
Пауло Коэльо
философский
3 .5
Боевые псы не пляшут
переведено

Боевые псы не пляшут

нуар
современная зарубежная проза романы-притчи тайна
"Боевые псы не пляшут" — брутальная и местами очень веселая притча в лучших традициях фильмов Гая Ричи: о мире, где преданность – животный инстинкт. Бывший бойцовский пес Арап живет размеренной жизнью – охраняет хозяйский амбар и проводит свободные часы, попивая анисовые отходы местной винокурни. Однажды два приятеля Арапа – родезийский риджбек Тео и выставочный борзой аристократ Красавчик Борис – бесследно исчезают, и Арап, почуяв неладное, отправляется на их поиски. Он будет вынужден пробраться в то место, где когда-то снискал славу отменного убийцы и куда надеялся больше никогда не вернуться – в яму Живодерни. Однако попасть туда – это полдела, нужно суметь унести оттуда лапы. Артуро Перес-Реверте…
Артуро Перес-Реверте
нуар
0 .0
Перебои в смерти
переведено

Перебои в смерти

Death with Interruptions
магический реализм
современная зарубежная проза
В стране, оставшейся неназванной, происходит нечто невиданное с начала времен. Смерть решает прервать свои неустанные труды — и люди просто перестают умирать. Отныне их судьба — жить вечно. Эйфория населения сменяется отчаянием, все принимаются изыскивать способы покончить с таким невыносимым положением. И вот, когда страна оказывается на пороге войны и хаоса, в игру вступает сама смерть — и меняет правила. Но есть один человек, который отказывается им подчиниться...
Жозе Сарамаго
магический реализм
3 .5
На линии огня
переведено

На линии огня

Línea de fuego
военный драма исторический
испанская литература гражданская война современная зарубежная проза
1938 год, Гражданская война в Испании. Десять дней республиканцы и франкисты отбивают друг у друга городок Кастельетс-дель-Сегре, не имеющий особой стратегической важности. Интебригадовцы и фалангисты, ополченцы и «красные береты», мужчины и женщины, те, кто ушел воевать по убеждению, и те, кого забрали в армию против воли, храбрецы и трусы, те, кому нечего терять, и те, кому есть, куда вернуться, — тысячи людей, которых объединяет очень многое, а разделяет только линия фронта, сражаются друг с другом и гибнут, не всегда помня, за что, и до последнего мига отчаянно не желая умирать. Это война — и она постепенно пожирает всех. «В какой-то момент понимаешь, — говорит Артуро Перес-Реверте, — что…
Артуро Перес-Реверте
военный драма
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult