Переводчик
Другие имена
А. Замилов
Андрей Замилов , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 12

4 .7
Все божьи дети могут танцевать
переведено
Сборник

Все божьи дети могут танцевать

神の子どもたちはみな踊る
психологический философский
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
…Сколько он танцевал, Ёсия не помнил. По-видимому — долго. Он танцевал, пока весь не взмок. А потом вдруг ощутил себя на самом дне Земли, по которой ступал уверенным шагом. Там раздавался зловещий рокот глубокого мрака, струился неведомый поток человеческих желаний, копошились скользкие насекомые. Логово землетресения, превратившего город в руины. И это — всего лишь одно из движений Земли. Ёсия перестал танцевать, отдышался и посмотрел под ноги — словно заглянул в бездонную расселину… Рассказы, включенные в сборник: 1. В Кусиро поселился НЛО 2. Пейзаж с утюгом 3. Все божьи дети могут танцевать 4. Таиланд 5. Дружище Квак спасает Токио 6. Медовый пирог
4 .0
Край обетованный
переведено

Край обетованный

6
Yakusoku-sareta basho-de
документальный
современная зарубежная проза
Все мы хотим разобраться в том, зачем рождаемся, живем на Земле, а потом умираем и исчезаем. И не следует особенно осуждать искреннее стремление найти ответы на эти вопросы. Тем не менее, как раз здесь и можно «нажать не ту кнопку», сделать роковую ошибку. Реальность начинает искажаться, и ты вдруг замечаешь, что край обетованный превратился в нечто иное… «Край обетованный» – пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследующая природу зла в современном мире.
Online
4 .0
Медовый пирог
переведено

Медовый пирог

Honey Pie
реализм
современная зарубежная проза
Дзюнпэй частенько думал о том, правильно ли он поступил, что в своё время не сделал предложение Саёке. Вместо него это сделал Такацуки, его лучший друг. Прошло несколько лет, у Саёке и Такацуки родилась девочка, примерно в это же время они расстались. Может быть судьба снова даёт шанс Дзюнпэю?.. © duke
4 .6
Норвежский лес
переведено

Норвежский лес

5
Norwegian Wood
реализм драма психологический романтика эротика
интеллектуальная проза современная зарубежная проза любовь
Когда в 1987 году “Норвежский лес” был опубликован в Японии, там начался настоящий бум. Очень быстро было продано более четырех миллионов экземпляров, а Харуки Мураками стал культовым писателем для японской молодежи. Тору, тихий и необычайно серьезный токийский студент, очарован Наоко, юной и прекрасной, но их взаимное чувство омрачено трагической гибелью лучшего друга Тору и возлюбленного Наоко. В то время, как Тору потихоньку адаптируется к особенностям студенческой жизни, Наоко все больше погружается в себя, находя бремя жизни все более невыносимым. Вскоре судьба сводит Тору с яркой, независимой и сексуально раскрепощенной Мидори. Очаровательная и тонкая, глубокая, чувственная история юношеской…
Online
4 .5
От первого лица
переведено
Сборник

От первого лица

3
First Person Singular
психологический автобиографический мистика
японская литература современная зарубежная проза
В целом он автобиографический, но "Кто может однозначно утверждать, что когда-то произошло с нами на самом деле?" Все это воспоминания, но затронутые темы актуальны всегда. Казалось бы мы все уже знаем о Харуки Мураками. А вот оказывается есть еще истории, которыми автор хочет поделиться. О чем они? О любви и одиночестве, о поиске смысла жизни , в них мистические совпадения, музыка, бейсбол. Воспоминания, бередящие душу и то, что вряд ли кому-то сможешь рассказать. Например о том, что ты болтал за кружкой пива с говорящей обезьяной. Или о выборе пути "Выбери я что-нибудь иначе, и меня бы здесь не было. Но кто же тогда отражается в зеркале?" Вот такой он Харуки Мураками - с ним хочется грустить,…
Online
4 .6
Паприка
переведено

Паприка

психологический научная фантастика приключения
современная зарубежная проза интеллектуальная проза бестселлер
Ясутака Цуцуи – патриарх авангардных писателей Японии. Именно его творчество вдохновило в свое время Харуки Мураками. Его произведения инновационны, дают обильную пищу для размышлений и крайне увлекательны. Когда портативное устройство для проникновения во сны пациентов похищено из Института психиатрических исследований, выясняется, что кто-то использует его, чтобы манипулировать снами людей и сводить их с ума. Под угрозой репутация блестящего психотерапевта Атсуко Тиба. Она вынуждена совершить опасное путешествие в мир снов, чтобы сразиться с таинственным противником. Когда Атсуко погружается все глубже в воображаемый мир, грань между сном и реальностью становится все более размытой, а кошмары…
3 .4
Перекати-камень в форме почки
переведено

Перекати-камень в форме почки

Hibi idōsuru jinzō no katachi o shita ishi
реализм
современная зарубежная проза
«Лишь три женщины по-настоящему имеют для мужчины смысл в жизни» — так сказал отец своему сыну. Вот прошли годы, а Дзюмпэй с каждой новой встречей гадает, Она это или нет. Научившись расставаться без сожаления, жить, плывя по течению, он смог понять, что это была Она — одна из тех трех, только потеряв ее. Случайная встреча на вечеринке с загадочной женщиной помогает осознать себя и свои чувства, дает шанс на счастье в будущем и силы, чтобы окончить рассказ о перекати-камне в форме почки. © Дара
4 .6
Призраки Лексингтона
переведено
Сборник

Призраки Лексингтона

3
Lexington Ghosts
философский психологический мистика
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
«Призраки Лексингтона» — один из самых известных сборников рассказов классика современной японской литературы Харуки Мураками. Автор популярных во всем мире романов «Охота на овец», «Дэнс, Дэнс, Дэнс» и «Хроники заводной птицы» предстает в нем как мастер короткой прозы. Содержание сборника: 1.Призраки Лексингтона 2. Зеленый зверь 3. Молчание 4. Ледяной человек 5. Тони Такия 6. Седьмой 7. Слепая ива и спящая девушка
Online
3 .4
Светлячок
переведено

Светлячок

Hotaru
реализм
современная зарубежная проза
Они учились в школе, им было по 16 лет и они всегда проводили время втроём. Девушка, ее парень и его друг. Прошло несколько лет, и теперь их только двое... © duke
4 .7
Сжечь сарай
переведено
Сборник

Сжечь сарай

Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen
философский драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза любовь
…В мире огромное количество сараев, и мне кажется — все они ждут, когда я их сожгу. Будь то одинокий сарай на берегу моря или посреди поля. Попросту говоря, любому сараю достаточно пятнадцати минут, чтобы красиво сгореть. Как будто его и не было в помине. Никто и горевать не станет. Просто — пшик, и сарай исчезает. Я ничего сам не решаю. Просто наблюдаю. Как дождь… Дождь идет. Река переполняется водой. Что-то сносится течением. Дождь что-нибудь решает? Ничего…Поджигатель сараев, танцующая фея, фабрика слонов, слепая ива и спящая девушка, Зимний Музей, крепость Германа Геринга и висячий сад герра W — загадочный мир Харуки Мураками продолжает раскрываться русскому читателю во всей своей полноте.…
4 .6
Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла
переведено

Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла

5
магический реализм
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Самый ожидаемый в Японии роман - новое произведение Харуки Мураками Убийство Командора. Известно, что роман будет сравним по объему с "Хрониками Заводной Птицы", издание в двух томах. Это первый крупный роман писателя, с выхода трилогии 1Q84 в 2009 году, который стал бестселлером во всем мире. Книга - 14-й по счету романо Мураками, увидевший свет на книжных прилавках Японии 24го февраля 2017 года. ______________ "В то время с мая до начала следующего года я жил на горе, неподалеку от входа в узкое горное ущелье. Летом в ущелье постоянно шел дождь, но за его пределами почти всегда было ясно. Мои дни были наполнены одиночеством и спокойствием... до появления Командора..."
Online
4 .5
Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора
переведено

Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора

3
Killing Commendatore/ Volume 1. The Shifting Metaphor
магический реализм
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
«С мая того года и до начала следующего я жил в горах…» Живописное, тихое место, идеальное для творчества. Скромное одноэтажное строение в европейском стиле, достаточно просторное для холостяка, принадлежало известному в Японии художнику. Все было бы мирно и спокойно, если бы не картина «Убийство Командора», найденная на чердаке, если бы не звон буддийского колокольчика по ночам, если бы не странный склеп , что возник из-под каменного кургана посреди зарослей, если бы не встреча с эстетом Мэнсики, который за баснословные деньги попросил написать портрет, сначала свой, а потом возможно его — дочери, если бы не попытки разобраться в самом себе. «Выходит началом всему, что происходит вокруг меня,…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню