Новости

Переводчик Дмитрий Шепелев

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 14

3 .5
На острове
переведено

На острове

2
An Island
психологический социальный драма
беженцы современная зарубежная проза проза жизни
Роман вошел в лонг-лист Букеровской премии 2021 года. Самюэль — семидесятилетний смотритель маяка и единственный житель небольшого острова у побережья африканской страны. Он ухаживает за своим садом, маяком и цыплятами, довольствуясь скромной жизнью. На берег острова часто выбрасывает тела беженцев. Самюэль понимает, что правительству нет дела до этих несчастных людей, поэтому хоронит их сам. Но однажды он обнаруживает, что один незнакомец все еще дышит.
Карен Дженнингс
социальный драма
Online
4 .3
В самой глубине
переведено

В самой глубине

3
Everything Under
магический реализм
современная зарубежная проза дебют
Для Гретель слова всегда были настолько важны, что в детстве она вместе с матерью даже изобрела язык, который стал их собственным. Теперь Гретель работает лексикографом, обновляя словарные статьи. Она не видела мать с 16 лет, когда они жили в лодке на оксфордском канале. Воспоминания о прошлом, давно стершиеся, после одного телефонного звонка внезапно возвращаются: последняя зима на воде, загадочный сбежавший мальчик, странное неуловимое существо, живущее на реке. "В самой глубине" – вызывающий дебютный роман с сюрреалистической, жуткой атмосферой. Он не оставит вас равнодушным.
Дэйзи Джонсон
магический реализм
Online
3 .5
Хроники лечебницы
переведено

Хроники лечебницы

18
The Asylum Prophecies
триллер психологический
психические расстройства терроризм современная зарубежная проза
День Рэйвен начинается в психбольнице. У нее диссоциативное расстройство личности, и ей предстоит прийти в себя после очередной попытки самоубийства. Теперь у Рэйвен есть секрет, который может спасти тысячи невинных жизней. Глубоко в ее раздробленном подсознании схоронены детали готовящегося террористического акта против Соединенных Штатов — детали, которые похитители не могут позволить ей раскрыть. В то время как Рэйвен собирает все силы, чтобы дать отпор своим похитителям, американский агент мчится через весь земной шар, чтобы спасти несчастную девушку и найти ключ, который откроет ее запертые воспоминания, пока не стало слишком поздно. Дэниел Киз всегда интересовался пограничными состояниями,…
Дэниел Киз
триллер психологический
Online
3 .0
Кто они такие
переведено

Кто они такие

Who They Was
социальный криминал
дебют современная зарубежная проза
Это история Лондона, которую вы не найдете ни в одном путеводителе. Это история о том, как жить сегодняшним днем. О мальчиках, что спешат стать мужчинами и растут на опасных улицах большого города – и о девочках, пытающихся не затеряться и занять свое место. Это история репутации, созданной и утраченной, насилия и мести, никогда не считающейся с ценой. Лонг-лист Букеровской премии 2020 года! Дебютный роман в жанре автофикшн от автора, несколько лет связанного с бандами Южного Килберна, одного из самых опасных районов Лондона.
Габриэл Краузе
социальный криминал
3 .5
Сестры
переведено

Сестры

4
Sisters
психологический готика триллер ужасы
тайна тайны прошлого современная зарубежная проза взросление
Рожденные с разницей всего в десять месяцев, Июль и Сентябрь неразлучны, они не нуждаются ни в ком, кроме друг друга. После инцидента с травлей в школе девочки вместе с матерью перебираются в большой семейный дом на побережье, который долго пустовал. В новой жизни, такой далекой от всех и всего, Июль обнаруживает, что характер их отношений с сестрой постепенно меняется неожиданным образом. В доме поселяется атмосфера страха и тревоги. Девочки расширяют границы дозволенного в своих играх до тех пор, пока не вызывают цепочку шокирующих событий, которые предшествуют пугающим открытиям об их прошлом и будущем.
Дэйзи Джонсон
ужасы триллер
Online
3 .0
Турбулентность
переведено
Сборник

Турбулентность

1
Turbulence
путешествия современная зарубежная проза
Двенадцать человек, путешествующих по свету, двенадцать разных жизней в моменты кризиса. В этой проникновенной и глубоко волнующей череде историй герои Дэвида Солоя перемещаются по всей земле в двенадцати самолетах — из Лондона в Мадрид, из Дакара в Сан-Паулу, в Торонто, в Дели, в Доху, чтобы увидеть своих любовников и родителей, детей, братьев и сестер. Солой искусно демонстрирует цепную реакцию, которую действия человека, независимо от его положения, вызывают в окружающих людях, подводя нас к вопросу о нашем собственном месте в обширной и тонко взаимосвязанной сети человеческих отношений в мире, в котором мы живем.
Дэвид Солой
Online
3 .0
Комната на Марсе
переведено

Комната на Марсе

2
The Mars Room
социальный драма психологический
современная зарубежная проза
Роми Холл — бывшая стриптизерша. Но это в прошлом. В будущем — два пожизненных срока в одной из тюрем Калифорнии. За забором остались маленький сын Джексон и Сан-Франциско ее молодости. Внутри тюрьмы ее ожидает новая реальность: тысячи женщин, пытающихся выжить, жестокость охраны и заключенных, абсурд жизни за решеткой, описанный с юмором и вниманием к деталям. "Комната на Марсе" — роман, шокирующий в своей откровенности и совсем не сентиментальный в описаниях быта женщин, чья жизнь превратилась в катастрофу.
Рэйчел Кушнер
социальный драма
Online
5 .0
Подменыш
переведено

Подменыш

5
психологический магический реализм социальный
современная зарубежная проза
Перл – молодая жена и мать – теряет в авиакатастрофе мужа и остается жить с его семьей на острове. Население острова невелико: брат мужа, его странная жена, опустившийся профессор и дюжина детей. Детей ли? Джой Уильямс – номинант Пулитцеровской премии, виртуозный мастер слова и гений-мыслитель, чей роман «Подменыш» вышел в 1978 году и сильно опередил своё время. Как пишет переводчик книги Дмитрий Шепелев: «Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица – ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная симфония, шоковая терапия,…
Джой Уильямс
социальный магический реализм
Online
5 .0
Пробуждение
переведено

Пробуждение

6
драма
современная зарубежная проза
Психологический роман «Пробуждение» – вторая книга знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованная в 1972 году – задолго до таких мировых бестселлеров автора, как «Рассказ Служанки», «Орикс и Коростель», «Слепой убийца» и других. Роман, уже дважды издававшийся на русском языке, представлен в новом переводе. Главная героиня, имя которой не называется, – молодая талантливая художница. Вместе с возлюбленным и еще одной парой она отправляется на далекий и загадочный островок в северном Квебеке, где родилась и провела детство. Долгие годы отец героини жил здесь в полном одиночестве, но теперь он внезапно пропал. Пытаясь отыскать разгадку этого странного исчезновения, женщина сталкивается…
Маргарет Элинор Этвуд
драма
Online
4 .2
Машины как я
переведено

Машины как я

4
Machines Like Me
научная фантастика психологический альтернативная история социальный философский
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
В своей новой книге один из лучших британских писателей задает самые важные вопросы: что делает нас людьми? Что определяет наши поступки и внутренний мир? Может ли машина понять человеческое сердце? В центре сюжета — альтернативная история. Британия проиграла Фолклендскую войну, а Алан Тьюринг сделал прорыв в создании искусственного интеллекта: этот мир отличен от нашего, и даже любовь в нем живет по другим законам. В альтернативном Лондоне 1980-х заблудший неудачник Чарли влюбляется в Миранду — девушку, в прошлом которой большая тайна. Когда Чарли вдруг разживается деньгами, он первым делом покупает Адама — одного из первых андроидов. Вместе с Мирандой они создают Адаму личность. Новое существо…
Иэн Макьюэн
социальный философский
Online
4 .0
Лед
переведено

Лед

The Ice
детектив научная фантастика триллер социальный
современная зарубежная проза
Ближайшее будущее. Льды Арктики растаяли. Туристический бизнес открывает новые горизонты, и для желающих достичь ранее недоступные места запускаются новые экспедиции. Пассажиры круизного лайнера мечтают увидеть белого медведя, а вместо него им придется найти еще нечто более удивительное – мертвое тело во льду. Кто этот человек? Был ли он жертвой незнакомцев или самых близких людей, безжалостно его предавших? Вместе со льдом растают и коварные тайны прошлого.
Лалин Полл
триллер социальный
4 .5
Пчелы
переведено

Пчелы

13
The Bees
фэнтези антиутопия научная фантастика
современная зарубежная проза
Креативный, но неоднозначный и спорный дебютный роман, в котором улей – это антиутопическое обществ, в котором послушание стоит на первом месте. Пчела Флора 717 – санитарный работник низшего порядка, немой, неповоротливый и уродливый. После рождения ей уготована единственная роль – уборка улья. Но верховная жрица видит инаковость Флоры: она способна говорить и рассуждать и сестра Сейдж намерена воспользоваться этими качествами Флоры. Флору переводят в детскую. Чтобы ухаживать за личинками. И здесь она проявляется иначе. Ее повышают снова. И все бы хорошо с ее карьерой, но Флора хранит секрет, который делает ее опасной для самой Королевы улья… ©MrsGonzo для LibreBook
Лалин Полл
научная фантастика фэнтези
Online
5 .0
Каков есть мужчина
переведено

Каков есть мужчина

12
All That Man Is
драма
интеллектуальная проза бестселлер современная зарубежная проза
Девять мужчин. Каждый из них достиг определенного этапа жизни, каждый оказался вдали от дома – в пригороде Праги, в переустроенной альпийской деревне неподалеку от бельгийского шоссе. В грязном кипрском отеле, чтобы понять, во что превратилась их жизнь. Изложенные от весны юности до зимы зрелости, эти девять жизней образуют новый вид романа, в котором Дэвид Солой умело подстроил главные ловушки для человека двадцать первого века. Мрачный и тревожный, злой и оглушительный этот роман-мозаика отличается психологической глубиной, с которой автор исследует свих персонажей: от бывшего рабочего, до самовлюбленного студента; от неудачника средних лет, до российского олигарха. ©MrsGonzo для LibreBook
Дэвид Солой
драма
Online
5 .0
Дни в Бирме
переведено

Дни в Бирме

6
Burmese Days
психологический исторический социальный
политика зарубежная классика
Один из главных героев «Дней в Бирме» старший судья У По Кин стремится к власти. Будучи ребенком, он увидел победный марш британцев по захваченной Бирме и признал их силу и власть. Став судьей, уважаемым человеком, у которого есть все, У По Кин стремится расширить свою власть ради власти...
Джордж Оруэлл
социальный исторический
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult