Переводчик
Другие имена
Юлиана Яковлевна Яхнина
Ю. Яхнина
| Дата рождения: | 6 марта 1928 г. |
| Дата смерти: | 4 августа 2004 г. (76 лет) |
| Переводчик c: | французского, датского, шведского, норвежского |
| Переводчик на: | русский |
Юлиана Яковлевна Яхнина — российский переводчик и литературовед.
Родилась и жила в Москве. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Член Союза писателей СССР (1968). Вела переводческий семинар, много работала с молодыми переводчиками.
В ее переводах публиковались «Мемуары» кардинала де Реца, произведения французских писателей ХХ века, скандинавских писателей.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1989) за перевод романа Ж.-П. Сартра «Тошнота», премии Мориса Ваксмахера (1997) за перевод «Мемуаров» кардинала де Реца, премии Шведской Академии за вклад в перевод произведений шведской литературы. Командор ордена Полярной звезды (2002).
Список книг, всего 7
Добавить книгу
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 666
- альтернативная история 206
- антиутопия 383
- биографический 650
- боевик 6169
- вестерн 184
- военный 2047
- героика 1917
- готика 221
- детектив 14378
- дзёсэй 256
- документальный 353
- драма 15844
- древний восток 162
- ирония 1933
- исторический 11086
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1168
- контркультура 467
- космическая фантастика 193
- криминал 1033
- крутой детектив 439
- культурология 66
- лирика 20
- литрпг 70
- любовный роман 15476
- магический реализм 400
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 105
- меха 64
- мистика 1884
- мифы и легенды 460
- научная фантастика 1831
- научно-популярный 451
- нон-фикшн 490
- нуар 58
- пародия 87
- постапокалиптика 480
- приключения 11266
- психологический 5015
- реализм 1721
- романтика 4665
- саспенс 519
- сатира 333
- сёдзё 197
- сёнэн 246
- социальный 3357
- стимпанк 7
- сэйнэн 88
- сюаньхуа 99
- сюаньхуань 24
- сюрреализм 104
- сянься 215
- трагедия 411
- трагикомедия 9
- триллер 3417
- ужасы 3252
- уся 66
- утопия 17
- фантастика 26274
- философский 2254
- фэнтези 13978
- эпический 674
- эротика 416
- юмор 4578
Категории
- Все
- бульварная проза 6948
- детская 6388
- для подростков 2308
- Искусство 110
- Классическая литература 0
- Лирика 0
- Наука и Образование 0
- Проза 0
- публицистика 742
- ранобэ 4243
- сетевая публикация 2643
- Эпос 0
Формат
- Все
- графический роман 35
- либретто 2
- научно-популярная 207
- новелла 3255
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2870
- поэзия 1582
- путевые заметки 89
- пьеса 947
- рассказ 6230
- роман 22339
- сказка 1985
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону