Первую книгу было нелегко читать, не зная корабельной терминологии, устройство судна и парусного вооружения. Ко времени прочтения третьей книги трудности еще встречались, но когда читал пятую - даже в словарь не заглядывал. Если вы еще не поняли о чем я - поймете, когда возьметесь за книги =)
Атмосферу приключений можно сравнить с "Островом сокровищ" или "Робинзоном Крузо". Другими словами - чувствуешь себя участником этих событий, призрачным наблюдателем, следящим за жизнью героев - настолько затягивает (хотя, это описание ощущения реальности происходящего можно применить к любой качественной книге).
Патрик О'Брайан — автор большого количества книг самых разнообразных жанров, но настоящую известность ему принесла серия книг о капитане Джеке Обри и судовом враче Стефене Мэтьюрине. Действие книг разворачивается в эпоху наполеоновских войн, развивая тему, начатую книгами С.С. Форестера. Критики единодушно отмечают как высокие художественные достоинства книг (по мастерству в построении диалогов и описании характеров О'Брайана сравнивают с Джейн Остен), так и великолепное знание исторических реалий. Автору удалось во всех деталях воссоздать облик эпохи — начиная от устройства корабля и заканчивая языком, описанием обычаев, верований, научных представлений. Его творчество вписывается в представление…