Переводчик Сергей Логачёв

Редактировать описание


Список книг, всего 14

4 .8
Токийский Зодиак
переведено

Токийский Зодиак

8
The Tokyo Zodiac Murders
детектив
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Великий Симада Содзи буквально изобрел целый поджанр "логической загадки". The Guardian "Хитроумнейше и захватывающе экзотично". Japan Times "Одно из самых оригинальных решений загадки, которые я когда-либо встречал". Энтони Горовиц Япония, 1936 год. Эксцентричный художник, проживавший вместе с шестью дочерьми, падчеридцами и племянницами, был найден мертвым в комнате, запертой изнутри. Его дневники, посвященные алхимии и астрологии, содержали подробный план убийства каждой из них. Лишить жизни нескольких, чтобы дать жизнь одной, но совершенной — обладательнице самых сильных качеств всех знаков Зодиака. И вскоре после этого план исполнился: части тел этих женщин находят спрятанными по всей Японии.…
Online
5 .0
Посвисти для нас
переведено

Посвисти для нас

When I Whistle
военный драма психологический социальный реализм
современная зарубежная проза
Один из самых необычных и сильных романов Эндо разворачивается в основном в современной больнице, и сцены, которые там развиваются, выглядят настолько устрашающе, что больше похожи не на житейскую драму, а на настоящий триллер. После случайной встречи со старым другом стареющий бизнесмен Одзу вспоминает свою молодость в предвоенные годы. Тем временем его сын – врач-онколог Эйити – напористо и нечистоплотно продвигает карьеру, используя аморальные медицинские практики. Однажды в больницу, где работает Эйити, поступает пациентка с раком желудка. Ею оказывается Айко, первая любовь Одзу. Вскоре выясняется, что Эйиити испытывает на ничего не подозревающей пациентке непроверенный препарат… ©MrsGonzo…
4 .8
О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром
переведено

О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром

On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning
магический реализм реализм психологический философский
современная зарубежная проза
Он и она встретились на улице погожим апрельским утром. И он знал, что она — это его судьба, это его жизнь, это его 100%-ая любовь... Но, как часто и бывает, самые главные слова так и остаются несказанными...
4 .5
Дом кривых стен
переведено

Дом кривых стен

9
斜め屋敷の犯罪
криминал детектив
тайна современная зарубежная проза
Япония, Рождество 1983 года. Богатый промышленник Кодзабуро Хамамото собрал в своем особняке друзей и знакомых. Гости поражены его домом – причудливой конструкцией с множеством комнат, наклонными полами и непонятно куда ведущими лестницами, с «падающей» высокой башней, напоминающей Пизанскую. Все они восторгаются фантазией хозяина и готовятся весело встретить Рождество. Но их ожиданиям не суждено сбыться. Потому что в сочельник в доме происходит убийство. От удара ножом погибает шофер одного из приглашенных. Срочно вызванные полицейские в полном замешательстве. Ведь убийство невозможно было совершить – все обстоятельства и условия против этого. Да и мотива ни у кого нет… Пока инспектор с помощниками…
Online
4 .5
Двойник с лунной дамбы
переведено

Двойник с лунной дамбы

13
детектив
бестселлер полиция современная зарубежная проза
Перед вами предыстория главного героя детективного цикла «Киёси Митараи» от японского писателя Содзи Симады, автора бестселлеров «Токийский зодиак» и «Дом кривых стен» в жанре хонкаку-детектив. Столица Японии, конец семидесятых годов. Главный герой просыпается на парковой скамейке неподалеку от станции Коэндзи. Он явно был избит, но ничего не помнит о событиях своей прошлой жизни. Кто он? Где живет? Как сюда попал? Из подсказок – лишь связка бесполезных ключей в кармане. Зайдя в ближайший бар, герой знакомится там с девушкой по имени Рёко Исикава, которая, проникнувшись сочувствием к безвестному мужчине, приглашает его пожить у себя. Вскоре герой влюбляется в свою юную благодетельницу и уже готов…
Online
4 .5
Хороший день для кенгуру
переведено
Сборник

Хороший день для кенгуру

1
Kangaruu-biyori
философский психологический
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток… Все они и многие другие – герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру», созданных в период с середины весны 1981 и по начало весны 1983 года. Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. Рассказы, включенные в сборник: Хороший день для кенгуру О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром Сквозь сон Вампир в такси Ее городок, ее овцы Праздник тюленя Зеркало Девушка из Ипанемы…
Online
4 .0
Мальчик и пёс
переведено

Мальчик и пёс

11
The Boy and the Dog
драма психологический социальный
в поисках счастья проза жизни про животных японская литература жизненные трудности позитивная проза современная зарубежная проза дружба сентиментальный
Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или…
Online
4 .3
Гротеск
переведено

Гротеск

Gurotesuku
нуар триллер
современная зарубежная проза
Впервые на русском — новым психологический триллер от автора международного бестселлера «Аут», своего рода «Расёмон» в сюжетных декорациях классического нуара и современном антураже. Безымянная — но явно не слишком надежная — рассказчица повествует о своей ненавистной красавице-сестре и шокирующем выборе, который та предпочла сделать; о своей однокласснице, преуспевающей деловой женщине, сделавшей такой же выбор; и о той общей беде, что настигла их с разницей в год. Но когда голос получают сами эти «ночные бабочки» и убивший их, как полагает полиция, китайский гастарбайтер, — вот тогда читателя ждет главный сюрприз…
4 .3
Вампир в такси
переведено
Сборник

Вампир в такси

приключения психологический
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток... Все они и многие другие – герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. Оглавление Хороший день для кенгуру О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром Сквозь сон Вампир в такси Праздник тюленя Зеркало Девушка из Ипанемы Любите ли вы Берта Бакарэка? Май на морском берегу Поблекшее королевство Превратности тонгарияки Бедность…
4 .2
Жизнь на продажу
переведено

Жизнь на продажу

1
Life for Sale
сатира философский психологический ирония драма социальный
глубокий смысл интеллектуальная проза повседневность саморазрушение
Юкио Мисима — самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель. Прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота). В романе «Жизнь на продажу» молодой служащий рекламной фирмы Ханио Ямада после неудачной попытки самоубийства помещает в газете объявление: «Продам жизнь. Можете использовать меня по своему усмотрению. Конфиденциальность гарантирована». И кто только к нему не обращается! Среди его клиентов ревнивый муж, наследница-нимфоманка, разведслужба посольства, неспособная самостоятельно решить загадку отравленной моркови,…
Online
4 .0
Край обетованный
переведено

Край обетованный

6
Yakusoku-sareta basho-de
документальный
современная зарубежная проза
Все мы хотим разобраться в том, зачем рождаемся, живем на Земле, а потом умираем и исчезаем. И не следует особенно осуждать искреннее стремление найти ответы на эти вопросы. Тем не менее, как раз здесь и можно «нажать не ту кнопку», сделать роковую ошибку. Реальность начинает искажаться, и ты вдруг замечаешь, что край обетованный превратился в нечто иное… «Край обетованный» – пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследующая природу зла в современном мире.
Online
3 .2
Книга самурая
переведено

Книга самурая

4
Hagakure Nyumon
философский
самосовершенствование современная зарубежная проза самураи японская литература боевые искусства
Юкио Мисима – самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель. Прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота). «Книга самурая» – это размышления Мисимы о «Хагакурэ, или Сокрытом в листве» – трактате о кодексе чести самурая (бусидо), выдержанном в канонах дзен-буддизма, синтоизма и конфуцианства и составленном на основе бесед с самураем XVII века Дзётё Ямамото. Эти истории о боевой доблести и воинском долге, совести и ответственности, записанные одним из учеников Дзётё, – не сборник заповедей, а оригинальная методика познания…
Online
3 .2
Смерть среди бессмертных
переведено

Смерть среди бессмертных

Death Among the Undead
ужасы детектив мистика триллер фантастика
японские детективы национальный бестселлер современная зарубежная проза интеллектуальная проза зомби японская литература
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ЯПОНИИ. ЕДИНСТВЕННЫЙ РОМАН, ЗАНЯВШИЙ ПЕРВОЕ МЕСТО СРАЗУ ВО ВСЕХ ЧЕТЫРЕХ ОСТРОСЮЖЕТНЫХ РЕЙТИНГАХ СТРАНЫ. ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕМИЙ HONKAKU MYSTERY AWARD И AYUKAWA TETSUYA AWARD. ЭКРАНИЗИРОВАН В ЯПОНИИ. Студенческий клуб киноведов собирается провести ежегодное выездное заседание на вилле одного из своих выпускников. Туда очень хотят попасть трое студентов из другого клуба — любителей детективов. Им стало известно, что кто-то подбросил в штаб киноведов записку со словами: «Кто будет жертвой в этом году?». Детективы знают, что год назад там произошла трагедия, и во что бы то ни стало хотят раскрыть эту загадку… Да, на вилле скрывается преступник, и он уже разработал свой черный замысел.…
2 .2
Тетрадь кенгуру
переведено

Тетрадь кенгуру

3
Kangaroo Notebook
сюрреализм
современная зарубежная проза
В последнем романе, написанном перед своей смертью в 1933 году, один из самых выдающихся послевоенных романистов Японии Кобо Абэ предложил вниманию читателей сюрреалистическое видение японского общества, которое может быть загадочно пугающим и смешныи одновременно. Безымянный рассказчик – сотрудник низшего звена в фирме канцелярских товаров, во время завтрака обнаруживает, что на ногах, там где раньше росли волоски, теперь пробиваются ростки редиса. В дерматологической клинике его привязывают к больничной койке и дают успокоительное. С этого момента опыт рассказчика становится все более галлюцинаторным. Кобо Абэ искусно смешивает античную комедию с метафизическим страхом смерти, сохраняя при…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню