Онлайн чтение книги Начать сначала Starting Over
1 - 34

Я бы сказал что это была действительно нелепая сцена.

Два Санта-Клауса ночью, после отключения электричества, орудуют палками управления движением. Даже друзья не поверили бы в это.

Разноцветные стробоскопы, расставленные повсюду, напоминали рождественские гирлянды.

Красный, синий, желтый, зеленый. Хотя у нас и не было времени, мы постарались устроить все хорошо .

Я был так захвачен этой причудливой фантастической атмосферой, что, когда пары останавливали свои машины что бы посмотреть на нас, я говорил им “счастливого Рождества!" бесчисленное количество раз.

Мне не хотелось этого говорить, но холод и одежда, должно быть, что-то сделали с моей головой.

Это действительно была ужасная метель, и просто держать глаза открытыми было трудно. Я бессознательно скрипел зубами от холода, и у меня болела челюсть.

Почти все мое тело замерзло, так что я даже не чувствовал, что одет.

Кроме того, нам иногда приходилось вытирать снег, который покрывал стробоскопические огни, поэтому мы двигались туда сюда.

Конечно, не было бы ничего удивительного, если бы нас сбила машина .  Возможно нам удалось выжить, благодаря нашим особым нарядам.

В течении лишь одного дня я был благодарен Санта-Клаусу. Если бы я был Джеком Лантерном, я бы точно умер.

Было бы здорово немного согреться, ведь я промерз до костей.

Пока мы занимались организацией дорожного движения, я все время думал о Хиираги.

И я не имею в виду нашу первую жизнь. Я вспоминал  все общие моменты, которые мы разделили в этой жизни .

Когда мы ехали в автобусе на международную школьную футбольную встречу, или на мероприятие по оценке искусства, или еще куда-нибудь, нам не с кем было сидеть, поэтому мы всегда молча сидели на передних сиденьях.

Мы вместе ждали возле лазарета, ожидая школьную медсестру, которая никогда не придет.

Во время бейсбольного турнира я спрятался в пустом классе, и она сделала то же самое, и мы оба не смогли присутствовать на церемонии открытия.

На рулонном листе для запуска фестиваля культуры мы были единственными, отмеченными как не присутствующие.

В день выпускной репетиции мы встретились в музыкальной подготовительной комнате и завязали отношения соучастия.

В день выпуска мы были единственными, кто сразу же ушел после длинной речи нашего классного руководителя.

Даже в колледже у нас не было друзей, как всегда, мы сидели в дальнем углу аудитории и выглядели угрюмыми.

Я не знал, были ли это хорошие воспоминания или плохие, но эти воспоминания успокаивали меня так же, как и музыка.

А потом-примерно через двенадцать минут после отключения света.

Синяя машина медленно проехала мимо, и мы проводили их.

Мы провожали бывших нас.

От начала и до конца они ничего не знали об этом.

Токива и Цугуми не знали, что они наши двойники, и до тех пор, пока мы им не скажем, они никогда не узнают, что мы спасли им жизнь.

Но, возможно, это и к лучшему.

Лично мне было очень приятно, что я спас их жизнь, а они даже не заметили этого.

Когда они были в безопасности, наша цель была достигнута. Но после того, как мы зашли так далеко, мы решили, что хотим довести дело до конца.

Поэтому мы продолжали контролировать движение, пока не вернулось электричество.

Когда электричество вернулось, мы замерзли, как трупы, наши волосы и кожа замерзли, и, вероятно,мы  простудились или даже заработали себе воспаление легких или что-то в этом роде.

Мы хотели где-нибудь согреться, но все магазины были уже закрыты.

Кроме того, шины машины застряли в снегу, и она не могла двигаться, а я оставил большую часть своих вещей в универмаге, так что даже не знал,что нам делать.

Мы решили прежде всего включить обогреватель до упора и греться в машине.

У нас не осталось сил даже на самый незначительный разговор; мы просто дрожали, как идиоты.

И тут я услышал звон колокольчика. Часы пробили полночь.

Да, этот момент означал конец повтора.

Перед нами лежал мир, о котором мы абсолютно ничего не знали.

Не было никаких признаков надвигающейся Третьей петли.

Моя настоящая девушка, стуча зубами, очень слабо улыбнулась мне.

 " Как холодно...".Должно быть, ей стоило немалых усилий просто сказать это.

"Да, это так, -  как только я сказала это, я почувствовала что-то теплое внутри себя.

Если подумать, все эти десять лет у меня не было никого, с кем можно было  разделить холод.

Интересно, почему я вдруг почувствовал себя таким счастливым?

Наши дублеры будут продолжать занимать наши места, я не смогу наверстать все уроки, которые пропустил, мои родители в любой момент могут развестись, моя сестра в депрессии, мой лучший друг собирается покончить с собой, и прямо сейчас я замерзну до смерти - но я был счастлив.

Что бы ни случилось дальше, я чувствовал, что справлюсь с этим.

Я чувствовал, что вместе с Хиираги мы могли бы справиться с чем угодно.

Это была беспочвенная вера, но она не всегда нуждается в доказательствах.

Может быть, хаос этого дня просто сбил меня с толку, но тогда я был счастливее, чем в свое первое двадцатое Рождество.

И это очень, очень впечатляющее достижение.

Это было счастливое Рождество, длившееся десять лет.

Все еще дрожащими руками я прикоснулся к Хиираги. 

-"Привет, Хиираги", - сказал я. Я еще не совсем собрался с мыслями, но должен был что-то сказать.

"Мы многое потеряли за эти десять лет. Может быть, мы что-то и приобрели на этом пути, но по сравнению с тем, что мы потеряли, это кажется почти ничем. Я не могу одобрить эти десять лет, совсем нет. Я чувствую, что мы прожили десять почти совершенно бессмысленных лет."

Хиираги пристально посмотрел на свою руку.

"Но, - сказал я, - когда я вижу тебя, я чувствую, что могу сделать это снова с самого начала. Нет никакой необходимости перематывать время назад или что-то еще. Я только сейчас это понял.Это возмутительно, но мне кажется, я снова влюбился в тебя. И даже не потому, что ты была моей девушкой в моей первой жизни. Я только что влюбился в девушку на которую смотрю. ..Так как же мы назовем наши потерянные десять лет? Какое бесплодное десятилетие. Хиираги, я сделаю все, что в моих силах, в надежде, что ты снова полюбишь меня. Все будет как тогда, когда мы впервые встретились."

"...Это может быть довольно сложно, - улыбнулась Хиираги. - Потому что я и так слишком сильно тебя люблю."

Что ж, я рад. Она точно знала, что я хочу услышать.

Я приблизил свое лицо и поцеловала Хиираги.

Это было неловко, как всегда, но я был так счастлив.

Это было все равно что начать все сначала.