Обновления за 10.08.15

← 09.08.15 August 2015 11.08.15 →

10.08.2015

5 .0
О всех созданиях — прекрасных и удивительных
переведено
Сборник

О всех созданиях — прекрасных и удивительных

All Things Bright And Beautiful
автобиографический юмор
про животных современная зарубежная проза
Научно-художественная книга английского писателя,продолжает рассказ о трудной и напряженной работе сельского ветврача, органично вплетая в повествование психологически тонкое описание четвероногих пациентов, их взаимоотношений с владельцами. "О всех созданиях - прекрасных и удивительных" - продолжение записок английского ветеринарного врача Джеймса Хэрриота, снискавших большую популярность как среди широкого круга читателей, так и среди специалистов. В 1937 году вчерашний студент Джеймс Хэрриот начал самостоятельно работать в городке Дарроуби, затерянном среди холмов сельского Йоркшира. Времена были тяжелые. Ему пришлось оставить свою мечту о работе с мелкими животными в городских условиях и…
5 .0
Леви Хидэо (Ian Hideo Levy)
новое

Леви Хидэо

Автор
5 .0
Мэдорума Сюн (Medoruma Shun)
новое
5 .0
Фудзисава Сю (Fujisawa Shu)
новое
5 .0
Тосиюки Хориэ (Toshiyuki Horie)
новое
4 .5
Японский бейсбол, элегантный и сентиментальный
переведено

Японский бейсбол, элегантный и сентиментальный

優雅で感傷的な日本野球
современная зарубежная проза
В 1988 г. повесть «Японский бейсбол, элегантный и сентиментальный» получила премию Юкио Мисимы.
5 .0
Riding the East Wind
переведено

Riding the East Wind

драма военный
современная зарубежная проза
A dramatic tale of love, intrigue, and divided loyalties, based on the true story of "the man who failed to stop the Pacific War." In the fall of 1941 a senior Japanese diplomat is sent on a desperate mission--a last-ditch attempt to secure peace with the United States. But, unknown to him, the Japanese military have their own plans. On December 7th, he stands before a furious Secretary of State to deliver Japan's ultimatum, unaware that, an hour earlier, his country has attacked Pearl Harbor. Around this event unfolds the story of an extraordinary family, caught between two hostile nations. At its head is Saburo, the pro-American diplomat who becomes reviled in America as an instrument of treachery.…
5 .0
Oparavan
переведено
Сборник

Oparavan

おぱらばん
современная зарубежная проза
В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной. Особенно наглядно это проявилось во второй книге Хориэ — сборнике «Auparavant» (1998). В этой книге с точки зрения японца описаны будни живущих в Париже и его пригородах иммигрантов, каким, собственно, ощущал себя и сам автор. Хориэ — молодой писатель, но его стиль отличается отшлифованностью. Избранный им жанр — не совсем воспоминания, не совсем эссе, не совсем художественный вымысел, — будучи свойственным именно ему, во многом является традиционным для японской литературы. За сборник рассказов «Auparavant» в 1999 г. Хориэ была присуждена…
5 .0
Юкинума и её окрестности
переведено
Сборник

Юкинума и её окрестности

Yukinuma To Sono Shūhen
реализм
современная зарубежная проза
Закончив учебу за границей и возвратившись домой, Тосиюки Хориэ публикует основанные на опыте учебы в Париже своеобразные сочинения, которые трудно назвать эссе или новеллами. Собранные в книгу «В пригород» (1995), они вызвали большой резонанс. В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной.
5 .0
Satori
переведено

Satori

криминал контркультура
современная зарубежная проза
Вставить иглу под кожу головы - да запросто. Обнажить табельное оружие в познавательных целях - раз плюнуть. Не дать всесильной якудзе кинуть тебя как последнего лоха - над этим еще надо поработать. А на закуску - растопить снега японских гор знойными ритмами аргентинского танго.
5 .0
История телохранителя
переведено

История телохранителя

183
героика исторический
современная зарубежная проза
Впервые изданная на русском языке повесть культового японского писателя Сюхэя Фудзисавы (1927-1997) "История телохранителя" рассказывает о приключениях молодого самурая из небольшого клана, волею судьбы замешанного в одном из самых знаменитых эпизодов японской истории - в "инциденте с ронинами из Ако". Благодаря своему воинскому искусству, твердому и благородному характеру, он с честью выходит из самых опасных ситуаций и до конца выполняет свой долг.
4 .9
Бамбуковый меч и другие истории о самураях
переведено
Сборник

Бамбуковый меч и другие истории о самураях

The Bamboo Sword: And Other Samurai Tales
драма военный исторический
самураи азиатская литература современная зарубежная проза японская литература боевые искусства Япония
Восемь историй, объединенных общей историей самурайского клана, повествуют о феодальной Японии 17 века.
5 .0
Капли воды
переведено

Капли воды

A Drop of Water
военный исторический
современная зарубежная проза
Рассказ «Капли воды» описывает события конца Второй мировой войны, когда шло сражение за Окинаву. Тогда пали 28 тысяч солдат-окинавцев и 94 тысячи мирных жителей архипелага. Но несмотря на трагизм описываемых событий, проза Мэдорумы буквально брызжет истинно окинавской жизнерадостностью. Жаль, что в переводе невозможно передать своеобразие местного диалекта, на котором звучит большинство диалогов этого произведения, придавая ему красочность и энергетику.
5 .0
Рельсы
переведено

Рельсы

Railsea
приключения фантастика фэнтези
современная зарубежная проза бестселлер
Рельсоморье – бескрайняя умирающая земля, покрытая паутиной железных дорог, по которым передвигаются охотники в поисках чего-то полезного. Сирота Шам, вместе с братьями и сестрами, присоединяется к такой охоте к суровому капитану железнодорожного состава. Шама ждет его первая охота в жизни, охота на гигантского белого крота. В то время как все мысли капитана захватил азарт охоты, Шам мечтает о другой жизни и других землях, где есть вода и сытая жизнь. Когда состав потерпел крушение, Шам получает короткую передышку от повседневного тяжкого труда. В заброшенных строениях он обнаруживает нечто, что обещает возможность превращения его тайных мечтаний в реальность. Вскоре за ним охотятся пираты, монстры,…
3 .7
Герцогиня Падуанская
переведено

Герцогиня Падуанская

7
The Duchess of Padua
драма
зарубежная классика
Драматическую пьесу в стихах «Герцогиня Падуанская» впервые отпечатали в начале 1883 года в Нью-Йоркской типографии в количестве 20 экземпляров. Эта трагедия, авторство которой принадлежит известному британскому поэту и писателю Оскару Уайльду, была написана в расчёте на то, что главную роль в ней исполнит известная американская актриса театра и кино Мэри Андерсон. Однако кинозвезда играть в этой пьесе наотрез отказалась. В последнее десятилетие XIX столетия трагедию несколько раз играли на Нью-Йоркских театральных подмостках, впрочем без особого успеха. А в декабре 1904 года постановка пьесы, в переводе Макса Майерфельда, с успехом прошла в нескольких театрах Гамбурга. Весь исторический сюжет…
Online
5 .0

М. Кудинов

null
новое

М. Кудинов

Переводчик
3 .0
Флорентийская трагедия
переведено

Флорентийская трагедия

2
A Florentine Tragedy
драма
любовь зарубежная классика
Флоренция эпохи Возрождения. Старый торговец Симоне, его прекрасная жена Бианка и юный наследник престола Гвидо Барди — классический любовный треугольник. Страстные речи, нежные взгляды, признания в любви... Казалось бы, финал очевиден, но женская натура непредсказуема: не молодость и возвышенная любовь будят страсть в Бианке, а сила и преступление. © Capri
Online
0 .5
Замыслы
переведено
Сборник

Замыслы

Intentions
философский
зарубежная классика
Сборник («Замыслы», Intentions), изданный в 1891 г., куда вошли написанные ранее О. Уайльдом трактаты «Кисть, перо и отрава» (Pen, pencil and poison), «Истина масок» (The truth of masks), «Упадок искусства лжи» (The decay of lying) и «Критик как художник» (The critic as artist) — это по сути программа всего европейского эстетизма. Пафос книги — в прославлении искусства. В ней утверждается, что не искусство следует жизни, но жизнь подражает искусству. Искусство творит жизнь, оставаясь абсолютно равнодушным к реальности, а сам Уайльд замечает: «Великий художник изобретает тип, а жизнь старается скопировать его». Искусство для Уайльда – единственная реальность. Он убеждённо проповедует: «Я люблю…
5 .0

Э. Казинова

null
новое

Э. Казинова

Переводчик
5 .0

Ф. Протасов

null
новое

Ф. Протасов

Переводчик
5 .0

С. Маркиш

null
новое

С. Маркиш

Переводчик
Меню