«Как поживаете?» Хаяо Миядзаки

В 2013-м году вышло аниме Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает», частично основанное на одноимённой повести японского писателя Тацуо Хори. Тогда же режиссёр заявил, что это его последняя работа – пора уходить на пенсию.

Однако несколько лет спустя стало известно, что мэтр в очередной раз передумал (уходить на пенсию он начал ещё в 2001-м, после «Унесённых призраками»), и работает над новым проектом – экранизацией детской книги «Как поживаете?».

Работа над аниме началась в 2016-м году и заняла почти семь лет. Отчасти потому, что режиссёр, по его собственному признанию, не может работать так же быстро, как раньше. Отчасти из-за ковида, который приостановил производство и премьеры по всему миру. Отчасти потому, что художник создаёт свои шедевры по старинке, руками, почти не используя компьютер.

Этим летом аниме наконец вышло в прокат в Японии, а осенью – в Европе.

После премьеры в Европе на русскоязычных ресурсах аниме переименовали в “Мальчик и птица”

Для японского проката студия Гибли выбрала весьма необычную рекламную компанию – почти полное её отсутствие. Вплоть до премьеры об этом аниме было известно только то, что оно существует, является экранизацией книги «Как поживаете?», а его режиссёром стал Хаяо Миядзаки.

Не выходило привычных для продвижения любого медиапродукта трейлеров, не публиковались кадры, не утекали в сеть отрывки («утечки» часто случаются под контролем пиар-менеджеров и тоже являются частью рекламного продвижения). Даже актёрский состав долгое время не афишировался.

Руководители студии, да и сам Миядзаки, объясняли это тем, что трейлер обычно спойлерит содержание фильма или аниме, а порой и вовсе просто пересказывает весь сюжет, лишая зрителя интриги. Чтобы сохранить сюжет в тайне, было решено отказаться от трейлеров.

Однако имя Хаяо Миядзаки само по себе оказалось достаточной рекламой. В одной только Японии аниме собрало почти 8 миллиардов йен, когда вышло в прокат в середине лета, обогнав предыдущее аниме «Ветер крепчает».

Впрочем, компании, купившие права на прокат аниме в других странах, не стали полагаться на бренд создателя и начали привычную рекламную компанию кадрами и трейлерами

.

Маленькие милые штуки

Сообщалось, что новая работа Миядзаки станет экранизацией книги Ёсино Гэндзабуро «Как поживаете?». Это история мальчика, который потерял отца. Новым наставником для него стал дядя, но поскольку он всё время занят, общаются они через записки, которые дядя оставляет дома по утрам.

«Как поживаете?» стала популярной детской книгой, на которой выросло послевоенное поколение японцев, в том числе и Хаяо Миядзаки. Сам режиссёр называл её отличным наставлением для детей о том, что такое хорошо, и что такое плохо, о том, как справляться с трудностями и как пережить неизбежную утрату близких.

Беря за основу для своего аниме именно это книгу, режиссёр хотел создать нечто вроде послания своему внуку – «дедушка скоро отправится в другой мир, но эта работа останется».

Странные криповые штуки тоже присутствуют

Однако, как выяснилось после выхода аниме, Миядзаки очень вольно обошёлся с первоисточником. У книги и аниме даже меньше сходств, чем у «Ходячего замка» с одноимённой повестью британской писательницы.

Вместо истории мальчика, который потерял отца и теперь учится жить без него, сюжет аниме ближе к «Унесённым призраками» - история ребёнка, который отправился в мир волшебных существ, чтобы спасти свою семью.

Произведение Тацуо Хори можно назвать разве что референсом, из которого Миядзаки взял название и идейный посыл – герой должен отказаться от детского эгоизма и научиться жить в обществе.

Когда режиссёр представлял свой новый проект студии, он также использовал «Книгу потерянных вещей» Джона Конноли и «Призрачную башню» Эдогавы Рампо (которая в свою очередь является адаптацией романа 19-го века «Женщина в сером» Алисы Уильямсон).

“Призрачная башня” не издавалась на русском, но в Японии выходила с вместе с мангой-предисловием от Хаяо Миядзаки

Появились даже подозрения, что заявления о готовящейся экранизации были рекламной уловкой, чтобы сохранить в секрете настоящий сюжет произведения Миядзаки и одновременно утолить любопытство поклонников, выдав им нечто приблизительно похожее.

Впрочем, критики и зрители не были разочарованы. В Японии и на западе аниме получило высокие оценки зрителей. А критики по большей части написали положительные отзывы.

Многие писали, что хотя аниме кажется нацеленным на детей, это самая взрослая и мрачная работа Миядзаки, в которой отразились его детские воспоминания о войне и послевоенном времени.