Кэйго Хигасино и его детективы

Кэйго Хигасино пресса нередко называет самым популярным сочинителем детективов в Азии. Конечно, в этом есть доля лукавства – медиа готовы объявить «самым популярным» любого продаваемого писателя. А вот за звание самого плодовитого автора Хигасино может побороться вполне заслуженно – за сорок лет писательской карьеры он создал около сотни полновесных книг, а также множество эссе и статей.

В детстве Хигасино увлекался детективами и начал писать свои собственные ещё в старшей школе. Примерно в то же время он узнал о существовании премии Эдогавы Рампо, которую выдают самым выдающимся авторам детективов. Однако первые работы получались не очень. Хигасино не показывал их никому, кроме близких друзей, да и тем не понравилось. Несколько его первых романов до сих пор не опубликованы, сам автор считает их недостаточно хорошими.

Но Хигасино не сдавался и продолжал писать. Спустя несколько лет, окончив университет, где он изучал электронику, и женившись на молодой учительнице, Хигасино наконец решил, что в силах побороться за премию Эдогавы Рампо.

Начиная с 1983-го года он отправлял свои неопубликованные произведения на конкурс и с третьей попытки наконец выиграл – за роман «После уроков». Это детектив, рассказывающий о таинственном убийстве в школе – сочиняя его, автор вдохновлялся работой жены.

Японская обложка книги “После уроков”

Премия Эдогавы Рампо принесла писателю славу и внимание издателей. Его романы начали публиковать, а сам Хигасино полностью ушёл в писательство. Впоследствии его книги не раз номинировались на премии, выдаваемые за детективы. Однако следующий успешный роман получился только 14 лет спустя.

«Секрет» - почти мистическая история о человеке, в чьей дочери после аварии проявилась личность умершей жены. Девочка-подросток считает себя взрослой женщиной, женой взрослого мужчины, помнит подробности их совместного быта. Но всё ещё вынуждена ходить в школу и общаться с другими детьми.

Одноименная экранизация имела успех не только в Японии, но и за её пределами. Фильм был показан на одном из европейских кинофестивалей, в результате чего несколько лет спустя вышел канадо-французский ремейк под руководством Люка Бессона, где девочку сделали немного старше, чтобы отношения между героем и его женой в теле ребёнка выглядели легально.

Российские читатели могут ознакомиться только с экранизацией – в Россию романы Хигасино добираются с большим трудом. Всего пять из них переведено, и «Секрет» к ним не относится.

Зато переведена самая известная детективная серия писателя – цикл книг «Галилей», где расследованием преступлений занимаются полицейский Кусанаги и учёный-физик по прозвищу Галилей.

Цикл включает ещё один хит Хигасино – «Жертва подозреваемого X». Для логического детектива-хонкаку, в котором обычно работает писатель, этот роман действительно необычен. В самом начале он нарушает одно из главных правил жанра – раскрывает убийцу. Однако даже после этого не перестаёт быть увлекательным – параллельно с расследованием автор показывает попытки преступников избежать наказания, а гениальному физику-расследователю противостоит не менее талантливый математик.

«Жертву подозреваемого X» можно назвать вершиной творчества Хигасино. Роман неоднократно  экранизировали – в Японии, Корее и Китае, а в 2021-м году права на его экранное воплощение выкупил Нетфликс.

Разумеется, популярного писателя не могли обойти вниманием мангаки – на основе книг Кэйго Хигасино создано более двух десятков серий манги, в том числе адаптация романа «После уроков».

На русский из них переведена только одна – триллер «Головы», рассказывающий о человеке, которому пересадили часть мозга от донора. Спустя время герой стал замечать, что в результате этой операции его личность начала меняться.

На каждый хит в библиографии Хигасино приходится с десяток менее востребованных и любимых читателями произведений. Многие отмечают, что его рассказы отличает сценарная схематичность, сухость текста и невыразительность образов. Они не обладают закрученными необычными сюжетами, а расследование преступлений  предельно сжато.

Вероятно поэтому внимание переводчиков в первую очередь привлекают те работы Хигасино, которые отмечены премиями. Что касается остальных менее популярных произведений писателя, то они  пока остаются недоступны русскоязычному читателю.