Миэко Каваками о литературе и феминизме

Япония пришла к идее равенства полов позднее многих других государств. Когда в СССР и в Китае женщина было таким же товарищем, как и мужчина, а западные страны одна за другой захлёстывали волны феминизма, в Японии женщина оставалась необразованной домохозяйкой, чья главная задача – обслуживать детей и мужа.

Даже в конце 20-го века, когда западные представления об отношении полов прижились в стране восходящего солнца, забота о семье была главным долгом женщины. Рождение ребёнка вынуждало одного из родителей оставить работу и посвятить себя семье, и чаще всего им становилась женщина.

Неудивительно, что множество молодых женщин, желающих развиваться в какой-либо профессии, бунтовали против такого положения вещей.

Одной из самых ярких среди них стала Миэко Каваками – певица и писательница, чья общественная деятельность была направлена на то, чтобы изменить отношение к женщине. В первую очередь со стороны правительства, состоящего, по её мнению, сплошь из патриархальных мужчин, которые не понимают и не хотят понимать проблемы женщин.

Миэко Каваками начала свой творческий путь с певицы в 2004 году, когда, по её словам, J-pop находился не в лучшем состоянии – артистки были лишь куклами в руках менеджеров-мужчин, которые с помощью женских тел зарабатывали на музыке. Будущей писательнице не позволили даже редактировать тексты своих песен – их сочиняли для неё мужчины. Так же как её внешность, её поведение на публике – J-pop певица должна быть манящей конфеткой, к которой будут тянуться мужчины и платить деньги за песни и мерч.

Обложка одного из музыкальных альбомов Миэко Каваками

Тогда же она завела блог, где записывала свои мысли о событиях жизни, в стране и в мире.

Её тексты нашли больший отклик аудитории, чем музыка, предоставив больше свободы для самовыражения, поэтому она оставила карьеру певицы и занялась писательством.

Будучи феминисткой, она писала о судьбах женщин, загнанных в рамки социальных ролей, которые были придуманы задолго до их рождения и не соответствуют потребностям женщин в современном мире.

Её первый же роман был отмечен премией для начинающих писателей. Последовавшие за ним произведения получили премии Акутагавы, Танидзаки, Ватанабэ Дзюнъитиро.

При этом сама Миэко Каваками прославилась ещё и критикой писателей-мужчин, в том числе тех, в честь кого названы премии.

В блогах и интервью она говорила, что произведения этих писателей создали образ того, как нужно писать книги, но вместе с тем показали, где по их мнению должно быть место женщины. Они показывают женщин как объекты для удовлетворения потребностей мужчин.

Традиционно на женщине висела забота о муже и детях – приготовить, постирать, сходить за продуктами, отвести ребёнка в школу… Нередкой была ситуация, когда мужчина настолько полагался на жену, что не мог самостоятельно позаботиться о себе в быту. В образовании женщин отдавалось предпочтение искусствам и музыке, чтобы она могла развлечь мужа и его друзей беседой или игрой на музыкальных инструментах. А политика или что-либо кроме домашних забот были за пределами женских интересов и потребностей.

Времена «гейш и Фудзи», как Миэко называет атмосферу классических произведений, давно прошли. Но до сих пор многие японцы считают, что именно такими и должны быть отношения мужчины и женщины. Именно такое место должна занимать женщина в обществе – домохозяйка, а не профессионал и уж тем более не политик.

Одним из носителей старой идеологии она называет Харуки Мураками, в книгах которого женщины часто не раскрыты как личности, а существуют лишь для удовлетворения потребностей героев-мужчин – сексуальных или бытовых.

Что не помешало им выпустить совместную книгу

Миэко часто критиковала его произведения и даже провела с ним серию интервью, где напрямую спросила его, почему он так относится к персонажам-женщинам. На что писатель ответил, что сосредотачивался на внутреннем мире человека в целом, а не на различиях полов.

Несмотря на нападки Миэко, Мураками считает её одной из самых выдающихся современных писательниц.

Впоследствии серия интервью вышла в виде книги, которая, увы, не переводилась на русский язык.

В собственных книгах Миэко Каваками описывает жизнь и проблемы женщин – особенно те, которые раньше не принято было выносить на публику. Зачем женщины заводят детей? Станет женщина, родившая под давлением общественных норм, хорошей матерью? Как женщины справляются с беременностью и менструациями?

Откровенные описания женской физиологии в нулевых шокировали публику, привыкшую к изображению женщин как бесплотных ангелов.

Самым известным романом Миэко Каваками можно назвать «Грудь и яйца». Это история стареющей женщины, которая хочет вернуть себе молодость и стать похожей на молодых конкуренток, исправив возрастную грудь. Роман был написан в 2008-м году, но в 2019-м писательница выпустила его расширенную версию, которая и разошлась за пределами Японии.

На русском выходил только один её рассказ – «Про неё и её память» - о популярной диве, которая возвращается в маленький родной городок и новым взглядом оценивает различие между столицей и провинцией.