Переменчивый мир Итиё Хигути

Итиё Хигути родилась во второй половине 19-го века и умерла, прожив всего 24 года. За столь короткую жизнь она написала всего пару десятков рассказов. Первые её работы не снискали успеха. Увлечённая литературой Хэйанской эпохи, она пыталась подражать писателям древности – много сентиментальности, мало движения.

Сюжетами рассказов и небольших повестей стали зарисовки из жизни простых людей. Так поступали многие писатели, но Итиё Хигути отличалась от остальных выбором тем и стилем.

Некоторое время писательница жила недалеко от «квартала красных фонарей». Несколько её рассказов описывали быт куртизанок, их клиентов и обслуживающего персонала.

В то время в Японии проституция не была чем-то запретным – напротив, девушки, которые ею занимались, при должном умении могли рассчитывать на уважение в обществе.

Гейшам и юдзё запрещалось покидать огороженный квартал развлечений – женщина могла выйти за его пределы только покинув профессию, обычно став чьей-то женой.

Продажные красавицы были очень популярны в Японии и приносили огромные доходы владельцам домов развлечений. Они старались сделать всё возможное, чтобы клиенты были довольны, а женщины красивы.

Ойран со свитой – ныне работница музея, а не древнейшей профессии

Каждый такой квартал был окружён домами попроще, где селился обслуживающий персонал – служанки, охранники, врачи, пожарные, ремесленники, которые изготавливали украшения и платья для гейш и юдзё.

Именно изнанка мира развлечений нередко встречается в произведениях Итиё Хигути.

Её повесть «Сверстники» рассказывает о детях, которые живут рядом с кварталом продажной любви. Они учатся в школе, соперничают друг с другом, дружат или враждуют, влюбляются – пока они молоды, они свободны. Новое поколение куртизанок и обслуживающего персонала, которое ещё не пришло на смену своим родителям. Но очень скоро  детство закончится и жизнь встанет на рельсы, заготовленные еще до их рождения.

Шестнадцатилетняя красавица Мидори уже начинает набирать популярность в борделе, где работает её старшая сестра. Она пудрит шею и лицо почти как взрослая и сорит деньгами, не зная им цену – клиенты в чайных домах щедры. Она влюблена в Нобу, сына священника, которому очень скоро предстоит стать монахом и осуждать порочных куртизанок.

Японская обложка “Сверстников”

Сын пожарного станет пожарным, сын торговца сменит отца  за прилавком. Красивые девочки упорхнут в сверкающий мир развлечений, а остальные останутся за его пределами, обслуживать квартал.

Жизнь куртизанок описывает и повесть «Мутный поток».

Мир ив и цветов также был миром лжи и зависти.

Орики, главная героиня повести, является самой популярной куртизанкой борделя. Единственной даже, ибо заведение не особо большое. У неё масса поклонников, очередь из женихов, богатые клиенты.

Жизнь в квартале развлечений сурова и переменчива. Девушки привечают кошелёк, а не мужчину, а мужчины видят в них развлечение на ночь. Брошенные жёны ненавидят их за то, что юдзё похищают сердца  мужей. Некоторые не знают меры и спускают на куртизанок все свои деньги, а потом молва винит в этом женщин – завлекли очередного беднягу в сети лживой любви и бросили, как только он обеднел.

Куртизанка с прислужницей на гравюре из 19-го века

Так и Орики невольно разбивает сердца мужчин. Профессия велит ей любить тех, кто может платить, но совесть гложет за фальшь и боль, которую она причиняет чужим семьям. Ей хочется рассказать правду хоть кому-то, но правда никому не нужна – клиенты ждут от неё совсем другого.

Сейчас критики сравнивают стиль Итиё Хигути с укиё-э – популярными в годы её жизни цветными гравюрами. На них часто изображались сценки из жизни – яркая зарисовка с минимальными пояснениями, а то и вовсе без них. Слово укиё можно перевести как «изменчивый мир», мир печали и наслаждений, где ничто не длится вечно, и любое чувство спустя мгновенье тает словно сон.

Так и рассказы Хигути яркими сценами и почти без пояснений описывают мимолётные чувства и мгновения чужой жизни. Словно набор гравюр, которые писательница раскладывает перед читателем и предлагает самому сложить из них сюжет.