Онлайн чтение книги Но я убийца, а не герой! My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's
Глава 46. Страна Ямато (часть 3)

Асахина-кун нашёл ресторан под названием «Дом Османтуса» возле гостиницы, и наша семерка вошла внутрь

*Примечания переводчика: оякодон (курица и яйцо), унадон (угорь), кацудон (свинина во фритюре), кайзендон (различные сашими), магуродон (тунец), тенкасудон (хрустящие кусочки жареного теста), васабдон (васаби), негитородон (сырой тунец с зелёным луком) и др.

— Ого, здесь есть унадон!

— И даже кайзендон!

— Я так рад быть живым… Так рад, что покинул замок…

Мы смотрели на различные рисовые чаши, которые ели другие гости, и испытывали счастье.

Качество было ниже, чем в Японии, но для нас сейчас даже тенкасудон определённо был бы настолько вкусным, что мы могли бы заплакать.

— Что желают наши гости? Судя по тому, что я вижу, кажется, вы ранее пробовали подобные блюда.

Дружелюбная женщина подошла сзади, чтобы принять наши заказы.

Её волосы и глаза определённо отличались от наших, но её одежда была, безусловно, японской, и то, как она принимала наши заказы, воспринималось так же, как и в современную японскую эпоху.

— У вас есть меню?

— Меню? Что это?

Кажется, у них не было ничего подобного.

Хосояма-сан подумал и спросил ещё раз:

— Есть ли у вас каталог еды или, вернее, список ваших блюд?

— Ах, каталог еды, да. Если вы об этом, то он здесь.

Я думал, что они поймут слово «меню». Кажется, что предыдущий герой был довольно неточным с терминами.

Были заимствованные слова, смешанные...

— Большое спасибо. Пожалуй, я начну с кайзендона.

— Тогда я тоже…

— Я закажу васабидон.

— Шиори-тян, я слышала, что это нечто острое. Ах, я хочу магуродон!

Все сделали заказ.

Только заказ Хосоямы-сан показался мне странным, но я проигнорировал его.

Если подумать, кажется, во время путешествия Хосояма-сан ела на ужин странные вещи…

Нет, забудем об этом.

Мои воспоминания были довольно-таки размытыми.

— У меня будет тунец с зелёным луком и рисом. Единственный, кто ещё не заказал, — это Сато.

— Ах, моя вина. Я возьму оякодон.

Я вдруг подумал об этом парне.

Акира. Хорошо ли он питался? Нет я не беспокоюсь о нём. Если он плохо питается, то я не смогу победить его. И когда мы вернёмся, я не смогу сказать его матери, что Акира умер от голода.

Мать Акиры была страшна в гневе. Нет, все люди, независимо от того, кто они, пугают, когда злятся. Однако мать Акиры была другой. Она так же страшна, как и те люди, которые злятся, хотя обычно молчат. Однажды мы с Акирой начали кулачный бой, а на следующий день моя мама и мать Акиры разозлились на меня. Акира не помнил, но его мать вспомнила меня.

Во-первых, причиной драки было то, что я злился, когда Акира не вспомнил меня, поэтому нельзя сказать, что это не было связано.

Я помню, в то время мать Акиры была намного страшнее моей, когда злилась. Она любезно и с улыбкой объяснила мне, что я сделал не так. Будучи ещё очень молодым, я не мог понять мать Акиры, которая улыбалась, хоть и была зла. Но это было очень страшно.

— Простите за ожидание! Кто заказал оякодон?

— Ах, это я.

Как раз когда я оторвался от своих мыслей, принесли мой заказ.

— Спасибо за еду!

И мы ели рис, по которому действительно скучали.

Ах, этот рис...

— Я рад быть живым...

— Это единственное, что ты можешь сказать, да?

— Так хорошо!

За исключением Асахина-куна, который был бесстрастен, как и всегда, все мы с удовольствием поглощали нашу еду.

Акире очень нравился рис, поэтому он обязательно посетит эту страну, несмотря ни на что.

Асахина-кун хотел встретиться с Акирой, но я буду двигаться вперёд. Мы сделаем большой полукруг вокруг человеческого континента, начиная с востока, и войдём на континент демонов и в замок короля демонов, совершенствуя свои способности.

Героем был не Акира, а я. Мне нужно было выполнить свою задачу. Я чувствовал вину перед Асахина-куном, но я одолею короля демонов перед Акирой. Я его одолею, и тогда каждый сможет вернуться.

Все, безусловно, будут благодарны мне. Конечно, Акира тоже.