Онлайн чтение книги После того, как я переместился в мир романтической манги, я сделаю всё, чтобы героиня, которой не суждено быть с ГГ, была счастлива Since I’ve Entered the World of Romantic Comedy Manga, I’ll Do My Best to Make the Heroine Who Doesn’t Stick With the Hero Happy.
2 - 49

POV Сэй

“Хисамура-кун потрясающий!”

Шихо, находившаяся рядом со мной, невольно пробормотала, наблюдая за игрой.

“Ах, верно. Я тоже никогда не думала, что Хисамура может настолько хорошо играть в бейсбол”.

В игре, которую мы смотрели, питчером был Хисамура. (прим.р: Питчер – подающий, тот кто в центре кидает мяч)

Я слышала, что Хисамура играл в бейсбол в начальной школе, но я не ожидала, что он будет так хорош в подаче.

Его скорость мяча не так высока, как у Шигемото, но зато его контроль намного лучше, чем у него.

И он, кажется, бросает крученый с собственной сменой темпа, другая команда, в основном, находится в его власти в этот момент. (прим.р: curveball with his own change of pace. Я правильно понял?)

Даже сейчас, беттер был удален на подаче, брошенной Хисамурой, через страйк-аут. (прим.р: Страй-аут – это три страйка и выбывание беттера, а страйк – это когда беттер не отбивает мячи. А ещё у меня вопросы по этому " the offense was replaced by a strikeout" я понимаю, но в построение предложения оно не вписывается, т.к. это не нарушение, вроде как)

“Черт!”

Слегка вспотевший Хисамура сделал мужественную позу перед всеми.

Шигемото и остальные дали ему пять.

Я сдержалась, чтобы не зааплодировать, но внутри была очень счастлива.

(Найсу! Хисамура!)

Уголок моего рта приподнялся сам по себе, но никто на меня не смотрел, так что всё в порядке.

Шихо рядом со мной и другие девочки из моего класса тоже с волнением наблюдали за игрой.

Я слышу, как девочки в классе аплодируют вместе со мной, говоря о Хисамуре.

“Ты такой классный, Хисамура-кун!”

“Ни- он не особо выделяется в классе, но он довольно хорош в спорте, да?”

“Он не так красив, как Шигемото-кун, но всё равно довольно крут. Ты думаешь, у него есть девушка?”

“Я никогда не слышала ни о чем подобном. Я почти уверена, что у него её нет.”

“Я думаю, что тогда я буду целиться в Хисамуру-куна”.

(ХАХ?!)

Когда я услышала это, я не могла не посмотреть на человека, который это сказал.

“А? Правда?”

“Да, Хисамура-кун полностью в моём вкусе! И разве этот разрыв не очень хорош? Он всегда рядом с Шигемото-куном в классе, так что я действительно не заметила, но он тоже довольно крут.”

“Что ж, это правда. Может быть, мне тоже стоит.”

(Хах..?! ХАХ?!)

Происходящий разговор меня очень расстраивает.

Мне никогда не приходило в голову, что другие заинтересуются Хисамурой.

“Ку… Я просчиталась...! Это правда, что у Хисамуры приличное лицо, и я, например, тоже думаю, что он очень крутой”.

Я все ещё пыталась слушать их, изо всех сил стараясь не смотреть на них.

“Эээ? Разве ты не встречаешься с парнем из старших классов?”

“Мы расстались на днях. Теперь я свободна, так что это не имеет значения”.

“Ну, я думаю, нормально, но ты можешь встречаться с такими парнями?”

“В этом нет ничего плохого, не так ли? Это не значит, что мы будем встречаться вечно. Мы можем просто побыть как на пробной фазе”.

(ХАХ?! Н-Не относись так легкомысленно к такого рода вещам.)

Шихо говорила мне об этом раньше, но мне не понравилась сама идея этого. Она сказала, что я должна встречаться с ним в качестве пробы и посмотреть, как всё пройдет.

Однако я не настолько лицемерна и решила быть серьезной, если мне когда-нибудь придётся с кем-то встречаться.

(Не то чтобы я отрицаю людей, которые так встречаются. Просто меня немного раздражает, что она думает, что Хисамура, который сейчас встречается со мной, будет так легкомысленно относиться к подобным вещам.)

Каждый человек будет думать по-разному, когда он встречается с противоположным полом.

Но Хисамура действительно влюбился в меня, и именно поэтому он признался мне так серьезно.

(Э-это не то, что я должна здесь вспоминать...!)

Когда я наблюдала за игрой мальчиков, мне внезапно вспомнилось признание Хисамуры, и моё лицо мгновенно покраснело.

Единственное, что сейчас у меня в голове, - это то, что мы с Хисамурой начали встречаться с такими легкими намерениями.

(Я хочу сказать этим девушкам это, но это не может произойти без того, чтобы я не сказала им, что мы на самом деле встречаемся ...)

Пока я думала об этом, разворачивался бейсбольный матч, и Хисамура собирался встать в зону беттера, как отбивающий.

“Сэй-чан! Хисамура вот-вот ударит!”

“Ах, в-верно...”

“Смотри, Хисамура-кун смотрит в этом направлении”.

Шихо был права, я видела, как Хисамура посмотрел в нашу сторону, прежде чем войти в зону беттера.

В то же время я была счастлива видеть, что он смотрит на меня и думает обо мне по-особому.

Я слегка помахала рукой, чтобы окружающие меня люди этого не заметили. В знак удачи.

Затем, я действительно не знаю, получил ли Хисамура сообщение или нет, но я видела, как он держался за грудь, как будто ему было больно.

“Ч-что случилось, Хисамура? Ты держишься за грудь, ты где-нибудь ушибся?”

“Да, я в порядке. Это просто вина Сэй-чан.”

“Х-хэй! П-Почему это моя вина?”

“Это потому, что ты слишком милая, Сэй-чан”. (прим.р: И в этот момент я удивился просто, они общаются при помощи телепатии?!)

Я наклонила голову, не уверенная, что он имел в виду под этим.

В тот момент, когда я собиралась спросить его об этом.

““ХИСАМУРА-КУН!! ДЕРЖИСЬ ТАМ!!””

Рядом со мной начали раздаваться радостные возгласы.

Когда я оглянулась, то увидела двух девушек, которые хотели встречаться с Хисамурой, громко аплодирующих.

Мне было интересно, донёсся до него голос или нет, но как раз перед тем, как войти в зону, он слегка поклонился. Я видела, что он был немного смущен.

“Ха-ха, ты такой милый, Хисамура-кун”.

“Фуфу, я пойду поговорю с ним позже и посмотрю, смогу ли я произвести на него хорошее впечатление”.

По-видимому, она действительно пыталась связаться с Хисамурой. Я не знаю, пыталась ли она сделать это ради забавы или относилась к этому серьезно.

“……”

“Сэй-чан, Сэй-чан, твоя атмосфера немного пугающая...”

“Уу... Прости”.

Я не могу удержаться, чтобы не уставиться на двух девушек.

Я была благодарна ей за то, что она болела за Хисамуру.

Но нацелиться и сделать его парнем - это совершенно другая история.