Далеко от дома, к старинному городу, завели его древние предания семьи о празднестве, сто проводится один раз в столетие. Это Юлтайд, который старше, чем приближающееся Рождество, старше, чес само человечество. Его народ, тоже древний, пришел в эти места из Южной Америки в незапамятные времена, и, даже рассеявшись по всему континенту, сохранил ритуалы, значение которых никто уже толком и не помнит.
Он единственный из разъехавшихся, кто вернулся сегодня вечером в Кингспорт, затерянный в заснеженных лесах Новой Англии, полный старинных зданий в колониальном стиле и церковью, возвышающейся на древнем холме. Четверо из его родственников были повешены здесь за колдовство в 1692 году, но он не знает места их захоронения.
Город безмолвствует, не видно и следов веселья, столь ожидаемого в канун Рождества…
©MrsGonzo для LibreBook
Рассказ переведен на русский,
белорусский (Фэст),
украинский (Свято),
испанский (El ceremonial / La ceremonia / La festividad),
итальянский (La ricorrenza / La cerimonia / Il Rito),
французский (Le festival),
немецкий (Das Fest),
финский (Juhlapäivä) языки.
(с) википедия, фантлаб, isfdb