Онлайн чтение книги Украинские сказки и легенды
КРАТКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Составил Григ. Петников.

I

Соломенный бычок. — Записал И. Рудченко близ Зенькова (Полтавщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. 1, Киев, 1869.

Рукавичка. — Записана в Борисполе близ Переяслава (Полтавщина). Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским, т. II, Спб., 1875. Также — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возник. Кн. 1, Держлітвидав, Київ, 1946; другой вариант сказки записан И. Рудченко (Полтавщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. 1, Киев, 1869.

Хромоножка-уточка. — Записал И. Рудченко на хуторе Матреновка близ Борзны (Черниговщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. II, Киев, 1870.

Лисичка, тыковка, скрипка и капкан. — Записал И. Манжура в с. Алексеевна б. Александровск. уезда Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губернии И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Козел и баран. — Українські народні казки. В трьох книгах. Книга 1. Упорядкував акад. М. Возняк. Держлітвидав, Київ, 1946.

Волк, собака и кот. — Записал В. Кравченко близ Чигирина (Черкасская обл.). Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. И, Чернигов, 1897.

Серко. — Записал И. Рудченко близ Умани (Черкасская обл.). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. 1, Киев, 1869.

Котик и петушок. — Записал И. Рудченко на хуторе Матреновка близ Борзны (Черниговщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. 1, Киев, 1869.

Как соловей учил человека уму-разуму. — Записал А. И. Дыманский на Подолии. «Казки та оповідання з Поділля» в записах А. І. Диминського. Упорядкував М. Левченко. Вып. І—II. Збірник історично-філологічного відділу Української Академії наук. Київ, 1928.

А продай, бабуся, бычка! — Дитячі пісні, казки і загадки. Упорядкував М. Р. Лободовський. Київ, 1876.

Журавль и лисичка. — Записал С. Лоначевский в с. Романовна б. Новоград-Волынского уезда на Волыни. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. 1, Киев, 1869.

Петушок и курочка. — Записана от сказочника А. Яценко (Киевщина). Украинские народные предания. Собрал П. Кулиш, кн. 1, Москва, 1847.

Про петушка. — Записал Г. Залюбовский. Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Том II, Петербург, 1875.

Орел и куры. — Записал П. Тарасевский в д. Шебекино близ Харькова. Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. 1, Львів, 1916.

Овечка и волк. — Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. 1, Львів, 1916.

Волчья песня. — Записал И. И. Манжура в с. Ольшана (Харьковщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой, Харьков, 1890.

Портной и волк. — Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, Держлітвидав, 1939.

Как тигр был судьей на орлиной свадьбе. — Записал И. Волошинский от сказочника П. Дычука в Далешеве (Западная Украина). Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. 1, Львів, 1916.

Пирожок-побегун, лиса и волк. — Записал А. И. Дыминский на Подолии. «Казки та оповідання з Поділля» в записах А. I. Диминського. Упорядкував М. Левченко. Вип. I–II. Збірник історично-філологічного відділу Української Академії наук. Київ, 1928.

Котик. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. 1, Держлітвидав, Київ, 1946.

Курочка, петух, бык, кабан и индюк. — Записал Г. Овдиенко в с. Тарасовка Змиевского уезда на Харьковщине. Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. II, Чернигов, 1897.

Как кот ходил с лисом сапоги покупать. — Записал И. Волошинский от сказочника Г. Курчака в Далешеве (Западная Украина). Етнографічнгій збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. 1. Львів, 1916.

Хорь. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. 2, Держлітвидав, Київ, 1947.

Птичий суд. — Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, Держлітвидав, 1939.

Ястреб в войтах. — Записана от М. Чернецкого в Далешеве (Западная Украина). Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. І, Львів, 1916.

II

Дедова дочка и золотая яблонька. — Труды этнографическостатистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Том II, Петербург, 1878.

Дед и рак. Записал И. Манжура в с. Тремсыновка б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Телесик. — Записал И. Рудченко в г. Гадяче (Полтавщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Ох. — Записал Я. Новицкий в с. Ольгинское близ Мариуполя (Жданов) от сказочника Ф. Панчишко. Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876. Другая запись И. Рудченко в Гадяче на Полтавщине. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. II, Киев, 1870.

Летучий корабль. — Записал И. Рудченко в г. Гадяче (Полтавщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. II, Киев, 1870.

Иван Голык и его брат. — Запись художника Л. М. Жемчужникова, собирателя украинских народных песен, сказок и преданий, в Пирятинском уезде на Полтавщине. Записки о Южной Руси. Издал П. Кулиш. Т. II, Петербург, 1857.

Иван-царевич и красная девица — ясная звездочка. — Записал И. Манжура в б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Царевна-жаба. — Записал И. Рудченко. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Ивашко-Медвежье Ушко. — Записал Б. Гринченко в с. Нижне-Сыроватка (Харьковщина). Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. I, Чернигов, 1895.

Лошадиная голова. — Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским, Т. II, Петербург, 1874.

Иван — коровий сын. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Видимо и Невидимо. — Записал И. Манжура в Александровском уезде б. Екатеринославской губ. Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Мастер Иванко. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Золотоволосая Ялена. — Записана в Доброгостове, Западная Украина. Ю. Я. Яворский. Памятники Галицко-Русской народной словесности. Вып. I. Легенды, сказки, рассказы и анекдоты. — Записки русского Географического Общества по отделению этнографии, Т. XXVII, вып. I под редакцией акад. А. А. Шахматова. Киев, 1915.

Сказка про Ивана Печовского. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів. П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Пообещай, что дома не знаешь. — Записал П. Линтур от сказочника Андрія Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Сказка про глупого Ивана. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Сказка про злыдней. — Записал Я. Новицкий в с. Ольгино близ Мариуполя (Жданов): Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876.

Злыдни — нужда, голод, бедность. По украинским народным поверьям, это маленькие фантастические существа; если в крестьянской хате селились злыдни, ее хозяину угрожало большое зло. «Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век», или: «Деньги идут к богатому, злыдни к убогому» — говорят народные пословицы о бедняках, за кем беда следом ходит.

Про Горошка. — Записал В. Кравченко от сказочника Ивана Петровского в с. Забродье на Житомирщине. Народні оповідання й казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Про богатыря Сверхдуба. — Записал В. Кравченко от солдата В. Коробки в с. Ивковцы близ Чигирина (нынешн. Черкасская область). Народні оповідання й казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Мужик болтанский, богатырь басурманский. — Записана от сказочника-крестьянина В. Сидляренко в с. Жиляны на Киевщине. Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. I, Чернигов, 1895.

Иван-царевич и Железный волк. — Записана от ученика Козловского в с. Ольгинское близ Мариуполя (Жданов). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869. Есть сказка про Железного волка и королевича, записанная А. И. Дыминским на Подолии. «Казки та оповідання з Поділля» в записах А. І. Диминського. Упорядкував М. Левченко. Вип. I–II. Збірник історично-філологічного відділу Української Академії наук. Київ, 1928.

Девяносто девять братьев и сотый Ружа. — Записана П. Линтуром от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста, в Закарпатье. Закарпатські казки Андрія Калина. Ужгород, 1955.

Сказка о красавице и злой бабе. — Записал художник Л. Жемчужников от девочки-крестьянки в селе близ Пирятина на Полтавщине. Записки о Южной Руси. Издал П. Кулиш. Т. II, Петербург, 1857.

Яйцо-райцо. — Записал И. Рудченко от сказочника Петруняка в Уманском уезде, на Киевщине. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Попович Ясат. — Записал И. Рудченко. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Волшебный перстень. — Записана от крестьянина Гната Романива (Западная Украина). Осип Роздольський. Галицькі народні казки. Упорядкував Іван Франко. Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. VII, 1899. Львів.

Голопуз. — Записал П. П. Чубинский в г. Никополе б. Екатеринославской губ. (нынешняя Днепропетровщина). Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Про царевича-дурака. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. III, Держлітвидав, Київ, 1948.

Морской царь. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. III, Держлітвидав, Київ, 1948.

Сказка про Ивана-царевича. — Из сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева. В свод русских народных сказок, собранных А. Н. Афанасьевым и изданных им в 1855–1863 гг. (составленный из собраний В. И. Даля, записей декабриста П. И. Якушкина, архива П. В. Киреевского, собирателя сказок Н. Второва и друг.) включен ряд сказок украинских, на украинском языке (напр. «Лисичка-сестричка и волк», т. I, сказка под № 6 и друг.), в том числе и сказка, записанная Иваном Рудченко близ Пирятина на Полтавщине, «Про Ивана-царевича», с примечанием Афанасьева: «К сожалению, записывавший сказку не подорожил малороссииским текстом и передал ее на великорусском наречии». Включены фанасьевым ошибочно в свод сказок русских и белорусские народные сказки, записанные в западной части Гродненской области (например «Мороз, солнце и ветер», т. I, сказка под № 91), и ряд других белорусских сказок. Они печатались в своде Афанасьева со сносками-пояснениями (и в издании, выпущенном Гослитиздатом в 1957 г.) украинских и белорусских отдельных слов, например: белорусская сказка № 143 «Надзей, панов унук», сказка «Покатигорошек», № 134. Или сказка «Свиной чехол», № 291, включена тоже как украинский «вариант», записанный близ Пирятина на Полтавщине.

Трем-сын-Борис. — Записал П. Чубинский в Лебедине (нынешней Сумщино). Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Дед сам с кулак, а борода в сажень. — Записал П. Чубинский близ Кобрина (нынешней Брестской области). Труды энтографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Овсяная гора — Записал Ігн. з Никловичъ, Западная Украина, Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876.

Иван Найда. — Записал В. Кравченко в с. Худяки близ Черкасс. Народні оповідання й казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Данило Несчастный. — Записал И. Манжура от крестьянина-сказочника в сл. Алексеевка б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876. Варианты сказки про Данилу Несчастного — в записях И. Рудченко на Полтавщине.

Про Мороз. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. І. Держлітвидав, Київ, 1946.

Сказка про липку и жадную старуху. — Записана от сказочника М. Недо-лытченко в Старо-Константиновке Каменец-Подольской области. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, Держлітвидав, 1939. Вариант сказки записан в с. Пыляве Каменец-Подольской области (в фондах ІМФЕ АН УРСР).

Солдат и смерть. — Записал В. Кравченко от солдата Ткача близ Чигирина (Черкасщина). Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. II, Чернигов, 1897. Другой вариант — запись И. Манжуры в с. Алексеевка б. Екатеринославской губ. Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Про солдата и Аптея. — Записал В. Кравченко от сказочника Харенко в с. Худяки близ Черкасс. Народні оповідання і казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Кузнец и черт. — Записал Я. Новицкий близ г. Белая Церковь (Киевщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Крепостной и черт. — Записал И. Рудченко от сказочника А. Петруняка близ Умани (нынешняя Чаркасщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Охрим-музыкант. — Записана в м. Покорницы близ Кролевца (нынешняя Сумщина) Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

III

Кошелечек. — Записал И. Манжура в б. Екатеринославской губернии (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринослав ской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Заячье сало. — Записана от сказочника В. Береголы в с. Горошки Винницкой области. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, 1939.

Милосердная барыня. — Українські народні казки, вибрані для дітей. Упорядкував Б. Грінченко. Т. II, Київ, 1917. Также — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. І, Держлітвидав, Київ, 1946. (Под названием «Милосердна»).

Иван и поп. — Записана от М. Пожарова в Донбассе. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Держлітвидав, Київ, 1939.

Пан и бедняцкая дочь. — Записал М. Шестопал от сказочника Бабенко в с. Гудзивка на Киевщине. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Держлітвидав, Київ, 1939.

Два вора, пан и поп. — Записана в с. Каменка б. Екатеринославской губ, (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Языкатая Хвеська. — Українські народні казки, вибрані для дітей. Упорядкував Б. Грінченко. Т. II, Київ, 1917, также Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. II, Держлітвидав, Київ, 1947.

Правда и кривда. — Записал И. Рудченко в Батурине на Черниговщине, Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Зеленые очки. — Записана близ Канева на Киевщине (нынешняя Черкасская обл.) Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях, Вып. II, Чернигов, 1897.

Брехня. — Записал И. Манжура в с. Покровское б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Как дед в школу ходил. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Брехач и подбрехач. — Из краковского сборника: Pokucie. Оbrаz etnograficzny skreslil Oskar Kolberg. Т. IV, Krakow, 1889.

IV

Пан Каньовский и баба Зозуля. — Записал Степаненко близ Канева на Киевщине (нынешняя Черкасская обл.) Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. II, Чернигов, 1897.

Пан Каньовский — польский магнат граф Миколай Потоцкий, отличавшийся большой жестокостью к крепостным крестьянам. Зозуля (укр. кукушка) — в народной украинской поэзии ласковое слово по отношению к женщине, особенно к матери.

Как Каньовский учил людей через ворота ездить. — Записал Иван Франко в Нагуевичах близ Дрогобыча (Западная Украина). Ентографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав. В. Гнатюк. Т. VI. Львів, 1916.

Иван-лесоруб. — Записал П. Линтур от закарпатского сказочника в с. Горин-чеве (близ Хуста) Андрия Калина. Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Про опришка Шугая. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина. «Закарпатські казки Андрія Калина», Ужгород, 1955.

Кармалюк и бедная вдова. — Записана от И. Вербухивского в с. Устя близ Каменец-Подольска. Фонди ІМФЕ АН УРСР. Устим Якимович Кармалюк (1787 1830) славный предводитель крестьянских восстаний на Украине, на Подолии против гнета польских, украинских и русских помещиков и богачей.

Народный герой Украины Кармалюк родился в 1787 г. в с. Головчинцы Литинского повета. Ьыл крепостным польского помещика, неоднократно ссылался царским правительством в Сибирь на каторгу, откуда бежал и продолжал снова борьбу против панов. О нем сложены народные песни и легенды.

Шевченковская повесть «Варнак» навеяна народными легендами о борцах за народное дело на Подолии, таких же повстанцах, как и Устим Кармалюк, рыцарях чести и справедливости. «Славным рыцарем» назвал его Т. Шевченко в своем дневнике 1858 г. У Марко Вовчок рассказ «Кармелюк», в книге «Народные рассказы и сказки» (русский перевод М. Вовчок, И. Тургенева и Г. Пет-никова; «Детгиз», 1954), Михайло Коцюбинский собирал фольклор о Карма-люке. О Кармалюке — роман М. Старицкого «Кармалюк».

Устим Кармалюк. Збірник документів. Упорядкували Е. Черкаська та І. Єрофеєв. Видавництво політичної літератури, Київ, 1948. В. Канивец. Кармалюк. «Молодая гвардия», М., 1965. («Жизнь замечательных людей»).

Кармалюк и жестокий помещик. — Записана от Д. Мельника в с. Руды близ Каменец-Подольска. Фонды ІМФЕ АН УРСР.

Кармалюк и бедная дивчина. — Записана от П. Рябовчука в Старо-Ушицком районе Каменец-Подольской обл. Фонды ІМФЕ АН УРСР.

Кармалюк и злющая пани. — Записана в с. Янчинцы Каменец-Подольской области. Фонди ІМФЕ АН УРСР.

Про Устима Кармалюка. — Записана от крестьянина Марко Галушки. Журнал «Зоря», 1894 г. В сборнике «Устим Кармалюк», Збірник документів. Українське видавництво політичної літератури, Київ, 1948.

О. Кармалюке: пьеса в 3 д. «Кармалюк» С. Васильченко. А. Малинка, Предания о Кармалюке. «Этнографическое обозрение», Москва, 1894 г. І. І. Манжура. Пісня про Кармалюка. «Екатеринославские губ. ведомости», 1889» В. Суходольский. Устим Кармалюк. Народна драма, Київ, 1937; Д. Эварниц-кий — Малороссийские народные песни, собранные в 1878–1905 годах. Екатеринослав, 1906, и друг.

Семен Палий. — Записана П. Мартыновичем в с. Шаховка на Полтавщине. Українські записи П. Мартиновича. Київ, 1906.

Семен Пилипович Палий (Гурко) род. в 40-х гг. XVII в., умер в 1710 г. — фастовский полковник и предводитель освободительной борьбы украинского народа против польской шляхты на Правобережье (в конце XVII, начале XVIII в.).. По ложному доносу Мазепы был сослан в Сибирь, освобожден в 1708 г.

О Семене Палие сложено немало песен, народных рассказов и легенд.

Сказка про Семена Палия. — Записал И. Манжура в с. Краснокутовка Александровского уезда, б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Про запорожцев. — Рассказал Т. Г. Шевченко. Украинские народные предания. Собрал П. Кулиш. Кн. I, Москва, 1847. О Запорожской Сечи есть много легенд и народных рассказов. «Про запорожців» — легенда, записанная Д. П. Эварницким на Екатеринославщине (Днепропетровщина); в книгах Д. П. Эварницкого «Запорожье в остатках старины и преданиях народа», Петербург, 1888 г. и «По следам запорожцев», Петербург, 1898. «Кошовий Сірко» (о кошевом атамане Запорожской Сечи — XVII в. и походах запорожских казаков против турецко-татарских и польских захватчиков), «Запоріжці за Дунаем» — легенда, записанная П. Мартыновичем на Полтавщине, и друг., а также в записях Я. Новицкого, в своде Мих. Драгоманова.

Камни-богатыри. — Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова, Киев, 1876.

Камни-богатыри — большие гранитные камни ниже Стрельчей скалы, один — у правого берега Днепра, другой на левом его берегу.

Кирило Кожемяка. — Записал Л. М. Жемчужников в Пирятинском уезде на Полтавщине, из героических легенд времен Киевской Руси. Записки о Южной Руси. Издал П. Кулиш, Петербург. 1857.

Золотые Киевские Ворота. — Записана П. Кулишем от старика-нищего в Киеве. Украинские народные предания. Собрал П. Кулиш, Кн. И, Москва, 1893.

Днепр и Десна. — Записал Я. Новицкий от М. Заики в с. Новый Кайдак б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии. Вып. 7, Екатеринослав, 1917.

Про Олексу Довбуша. — Как Олекса вступил в опришки. Молодые годы Олексы. Довбуш-мститель за мирскую неправду. Как Довбуш испытывал своих молодцев. Как Довбуш вынес однажды на гору дуб. Довбушева награда. Довбушевы чоботы.

Олекса Васильевич Довбуш (или Добош) — легендарный герой, руководитель крестьянских восстаний против украинских и польских помещиков и богачей (род. около 1700 г., убит в 1745 г.) в Прикарпатье и Буковине. Довбуш родился близ Коломыи в селе Печенижине в семье батрака (Станиславщина). Предательски убит в селе Космаче (нынешней Ивано-Франковской области). Об Олексе Довбуше сохранилось много народных песен, легенд, рассказов. Выдающийся буковинский поэт-демократ и прозаик Юрий Федькович написал прекрасную балладу о Довбуше — «Добош» (русский пер. Гр. Петникова). Собирал фольклорные материалы о Довбуше Михайло Коцюбинский. У Павла Тычины — поэма «Федькович у повстанця Кобилиці», навеянная воспоминаниями о народном герое Украины (русск. пер. Гр. Петникова). На Карпатах есть гора Довбуша и Довбушева пещера.

Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнаткж. Народні оповідання про опришків. Зібрав В. Гнатюк. Т. XXVI, Львів, 1904.

Довбушевы чоботы. Записал М. Ревуцкий. Газ «Літературна Україна». № 68, Киев, 1965.

Днепровские пороги. — Записана от Т. Хоренко в с. Худяки близ Черкасс. Народні оповідання й казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. П, Житомир, 1914.

Опришек Пинтя. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчеве (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Опришки крестьяне, повстанцы против феодального гнета польских и немецких помещиков в Галичине в XVI–XVIII вв. В 30-40-е годы опришками руководил легендарный Олекса Довбуш. Об опришке Пинте сохранились народные песни, рассказы, легенды, так же, как и о славном опришке Миколе Шугae («Как опришек отблагодарил бедняка» — Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955).