Онлайн чтение книги Возвращение Ранкера Ranker’s Return
1 - 7

 – Я поднял уровень, так что настало время распределить свои очки характеристик. Окно статуса, – Хёну вызвал окно статуса, чтобы распределить очки характеристик, которые он получил от подъёма уровня.

[Окно статуса.

[Имя Персонажа: Кан Хёну]

Уровень: 4

Класс: Новичок

Титул: Нет

Статистика:

Сила: 10 (+65)

Ловкость: 10 (+25)

Телосложение: 10 (+50)

Магическая Сила: 10

Свободные очки характеристик: 20]

 – Ха, – вздохнул Хёну, увидев статусное окно, потому что в его воспоминаниях всё ещё было статусное окно прошлого персонажа. Парень испытывал сильное сожаление, когда думал о различных статистике и титулах.

"Я удалил его напрасно".

Это было немного разочаровывающе. Хёну распределил свои оставшиеся очки характеристик. В прошлом он играл в обычном воинском классе, и распределил свои очки, основываясь на мнении, что важнее всего будут сила и телосложение. На этот раз он собирался играть немного особенным классом воинов, поэтому Хёну распределил очки характеристик иначе, чем в прошлом.

[Окно статуса.

[Имя Персонажа: Кан Хёну]

Уровень: 4

Класс: Новичок

Титул: Нет

Статистика:

Сила: 10 (+65)

Ловкость: 25 (+25)

Телосложение: 10 (+50)

Магическая Сила: 15

Свободные очки характеристик: 0]

Пятнадцать очков в ловкость и пять очков в магическую силу...

Прямо сейчас такое экстремальное распределение очков характеристик было возможно, потому что уникальное кольцо компенсировало его недостаточную силу и телосложение. В дальнейшем он планировал сосредоточить очки на трёх характеристиках, исключая телосложение.

* * *

[Клыки лесного волка: 15/15.]

[Был приобретён уровень.]

[Вы получили уровень.]

[Всё здоровье и магическая сила были восстановлены.]

 – Я на шестом уровне...?

Хёну распределил свои новые очки характеристик в ловкость и закрыл окно статуса. Он не мог терять время в этом месте. Согласно его плану, сегодня Хёну должен был достичь десятого уровня. У него всё ещё было много дел.

* * *

Внешний лес был очень широк. Нет, все поля в Арене были широкими. Поэтому стало обязательным наличие транспортного средства или иного средства передвижения. Однако Хёну был всего лишь новичком шестого уровня. У него пока не было доступа к таким вещам. Молодой человек полагался на свои две ноги, чтобы бродить по большому лесу.

 – Я думаю, что это то самое место.

Хёну наконец-то увидел пещеру. Это была та самая пещера, о которой говорил Ланс. Кстати, все игроки, которых он до сих пор не видел, заполнили пещеру. Хёну не знал этого, но пещера гоблинов была инстансовым (1) подземельем, которое позволяло людям входить внутрь в группах. Опыт был также довольно впечатляющим.

Кроме того, квест Ланса был единственным способом получить специальные зелья. В результате появилось бесчисленное множество игроков, пытающихся поймать гоблинов.

 – Неужели нет никакого целителя? Ищем целителя!!!!

 – Мы бы хотели в группу монаха!

 – Мы набираем членов пати! Игрок ближнего боя!

Хёну обратился к лидеру команды, ищущему игроков ближнего боя:

 – Могу ли я вступить в партию?

Лидер команды посмотрел на Хёну и покачал головой. 

 – Я не думаю, что у тебя есть какие-либо предметы иммунитета. Ищи тренировочные пати. Мы – квалифицированная команда.

Просьба Хёну присоединиться к ним была категорически отвергнута, и его гордость была оскорблена. Тренировочная пати была группой игроков, впервые пытающихся проникнуть в подземелье. Другими словами, они были начинающими игроками, которые пришли вместе и для которых всё вокруг было удивительным и новым.

 – Ай-ай, – у Хёну хватило уверенности, что он сможет блокировать или избегать ядовитые иглы гоблинов, но он был проигнорирован, потому что у него были низкоуровневые предметы и не было предметов иммунитета...

Эго Хёну сломалось, и он стиснул зубы, когда услышал женский голос, сказавший:

 – Ты хочешь присоединиться к нашей пати?

Голова Хёну рефлекторно повернулась назад, чтобы увидеть симпатичную женщину-священницу. Хёну кивнул, не спрашивая об условиях приема.

"Я очень спешу".

 – Да, пойдём как можно скорее.

 – Тогда иди сюда. Я уже всех собрала! – священница обратилась к своим спутникам. Члены пати, пытавшиеся завербовать игрока со всех сторон, быстро появились.

 – Не начать ли нам сначала со знакомства? Я – Чхве Соми.

 – Почему ты так говоришь, когда мы все это знаем?

 – Не все знают. Просто сделай это!

Воин-мужчина, спросивший о причине внезапного представления, был поражён Соми и не мог спорить.

 – Меня зовут Хёну. Мой класс – воин. Я на двадцатом уровне, – Хёну скрывал тот факт, что он был шестого уровня и притворился нормальным воином двадцатого уровня. Его уникальные предметы делали его статистику довольно похожей. У него просто не было специальных навыков для этого класса.

 – Кстати, у тебя нет никаких иммунитетов?

 – Да, ты из класса ближнего боя. Ты точно сможешь продержаться?

 – Я немного владею навыками контроля, – Хёну как можно больше улыбался под критику членов пати.

 – Оппа! Что ты делаешь с человеком, которого я привела? Неужели ты мне не доверяешь?

 – Да, я тебе не доверяю. Вот почему я спрашиваю. Разве ты не знаешь, что я не хочу умирать из-за тебя?

 – Этот... Сдохни! – Чхве Соми замахнулась посохом, который держала в руках, на воина, казавшегося её братом.

Тем временем другие члены партии начали представляться друг другу.

 – Я волшебник двадцать третьего уровня. Зовите меня "Цзя".

 – Я лучник двадцать второго уровня. Меня зовут Пак Чхольмин.

Тем временем битва между братом и сестрой закончилась. Воин подошёл, чтобы пожать Хёну руку.

 – Эх. Я даже не успел посмотреть на тебя раньше. Я – Чхве Чину. Как ты можешь видеть, я отвечаю за танкинг (2).

Они продолжали говорить и, естественно, открыли свой возраст.

Соми было двадцать лет. Цзя достиг двадцати одного года, как и Пак Чхольмин, так что они оба были моложе Хёну, в то время как Чхве Чину был старше Хёну, так как ему было двадцать четыре года.

 – Тогда давайте уже начнём, – Хёну вошёл в пещеру.

* * *

 – Самое главное – это как можно больше избегать попадания ядовитых игл. Гоблинов на самом деле не так уж трудно поймать, если умело избегать их ядовитых игл, – Чхве Чину дал краткое объяснение после входа в подземелье. – Тогда мы с Хёну возьмем на себя инициативу в нападении на гоблинов. Соми будет отвечать за исцеление.

 – Я знаю, –  коротко ответила Чхве Соми на слова брата. Выражение её лица буквально вопрошало, почему она одна была упомянута. Чхве Чину притворился, что ничего не замечает, и пошел вперед со своим мечом и щитом.

 – Кирук, кирук.

 – Кирурук.

Наконец появилась группа гоблинов. Гоблины запустили свои ядовитые иглы в радостном приветствии. Ядовитые иглы, естественно, не проникали сквозь щит Чой Цзину. Тем временем стрелы Пак Чхольмина и магия Цзя атаковали гоблинов.

 – Киек! – Гоблины впали в смятение.

"Разве это не очень хорошая партия?"

Почему они приняли его в качестве члена команды? Это был вопрос, который пришёл в голову Хёну. И все же это было только на мгновение. Хёну также пришлось принять участие в сражении. А все потому, что шедшие впереди гоблины подошли ближе. Он не разрубал гоблинов на куски, как волков.

Тем не менее эти монстры для Хёну были примерно на одном уровне. Нет, в гоблинов было даже легче попасть. Меч Хёну изящно прошел сквозь оборону приближающегося Гоблина и перерезал ему шею. Гоблин схватился за свою перерезанную шею и рухнул.

[Вы убили пещерного гоблина.]

[Был приобретён опыт.]

[Вы получили уровень.]

[Всё здоровье и магическая сила были восстановлены.]

[Пещерные гоблины убиты: 5/15.]

[Коготь с большого пальца пещерного гоблина: 5/15.]

Битва закончилась односторонней резнёй.

 – Кажется, ты неплохо дерешься?

 – Да. Твой меч так и летал вокруг.

 – Хён тоже хорошо сражался.

Группа не заметила, что Хёну был на шестом уровне, а теперь на седьмом. С их точки зрения Хёну не вызывал никакого чувства несоответствия по сравнению с воином двадцатого уровня.

* * *

Атмосфера была вполне гармоничной. Бой, который длился один час, был проведён аккуратно. После очередного боя у партии Хёну был небольшой перерыв. Внезапно в углу пещеры выросла груда бамбуковых трубок. Группа была взволнована, когда они увидели, что Хёну внезапно вытащил свой меч. На их лицах был написан вопрос, почему парень достает своё оружие.

В этот момент меч Хёну заплясал. Ядовитые иглы не могли пересечь линию, созданную Хёну.

 – Гоблины. Они наступают.

 – Д… да. Детишки, пошли, – Чхве Чину остался спокоен и вступил в бой. Они быстро поймали гоблинов, как только начали сражаться должным образом.

 – Вау. Как ты их увидел? Потрясающе!

Члены партии, включая Чхве Соми, подняли большие пальцы в сторону Хёну. Это означало, что он был великолепен. Хёну притворился застенчивым, когда все хвалили его. 

 – Пойдемте и поймаем босса. Мы должны закончить задание.

Главным монстром пещеры гоблинов был пещерный хобгоблин. Он был немного выше обычных пещерных гоблинов, обладал более развитым интеллектом, а также использовал магию.

 – Другими словами, вы не можете просто стрелять из лука и колдовать, как сейчас. Поняли ? – Чхве Чину также провёл брифинг о хобгоблине.

 – Кстати, почему ты ничего не говоришь брату Хёну (3)?

 – Почему я должен что-то говорить, когда он и так хорош, и это понятно просто глядя на то, что он делал до сих пор?

Пак Чхольмин пытался переключить внимание на Хёну, но безуспешно.

 – Тогда все должны сосредоточиться.

Появился хозяин пещеры, хобгоблин. Хобгоблин выглядел иначе. Он выстрелил чёрным шаром в Чхве Чину.

 – Фу...– Чхве Чину поднял свой щит и заблокировал сферу.

Однако он не выдержал удара и отлетел, ударившись о стену пещеры. Для охоты на пещерных гоблинов нужна была целая группа людей. Хобгоблин был так силён, что день и ночь проходили безостановочно, пока игроки пытались поймать его. Партия Хёну могла бы иметь отличную силу из-за неожиданного выступления Хёну, но было ясно, что хобгоблин всё ещё был жестким противником. Хёну получил бафф Чхве Соми и двинулся вперёд, когда Чхве Чину улетел.

[Вы получили благословение священника.]

[Ваша сила возросла.]

[Ваша ловкость возросла.]

"Этого вполне достаточно".

Хёну был доволен увеличением статистики из-за баффа. Молодой человек почувствовал, что движения его тела стали легче. В таком состоянии он был в состоянии справиться с хобгоблином. Босс подземелья быстро взмахнул кинжалом, зажатым в руке. И всё же это был бы не Хёну, если бы он позволил так просто себя убить. Парень сделал лёгкое движение, чтобы увернуться от кинжала и перерезать хобгоблину бок, держа оружие обратным хватом.

 – Кирук!! – хобгоблин схватился за бок и очень рассердился.

Он, правитель пещеры, был ранен человеком. Разъярённый хобгоблин начал творить чёрную сферу, но Хёну не собирался просто смотреть. Время, которое требовалось для создания сферы, составляло пять секунд. Хёну побежал вперёд и полностью отрезал одну из рук хобгоблина. Чёрная сфера исчезла, когда боль от отрезанной руки заставила босса потерять концентрацию.

 – Кирук!!! – хобгоблин вскрикнул, когда его рука упала на землю.

"Интеллект этого босса низкого уровня действительно ущербен".

 – Атакуйте быстро!

"Кстати, а почему они просто наблюдают? Мы могли бы прибить хобгоблина и раньше, если бы работали вместе".

Неужели они хотят, чтобы Хёну умер? Хёну додумал сценарий в своей голове. В то же время Чхве Чину пополнил свое здоровье лекарствами и зельями Чхве Соми, но он не думал о том, чтобы присоединиться. Как и все остальные, он был занят, наблюдая за боем Хёну.

Это было вдохновляющее представление. Уклоняясь от кинжала хобгоблина, отбиваясь и снова уклоняясь – выступление Хёну было тем, что, как думали ребята, могло происходить только в их воображении. Пока все смотрели на него, Хёну закричал:

 – Атакуйте!

Цзя был первым, кто проснулся и применил магию. Была создана стрела маны, которая выстрелила в Хобгоблина. За ним последовала стрела Пак Чхольмина. Хобгоблин стоял там в оцепенении и не мог избежать летящих стрел.

 – Ки...

[Вы убили пещерного хобгоблина.]

[Был приобретён опыт.]

[Вы получили уровень.]

[Всё здоровье и магическая сила были восстановлены.]

Хёну вздохнул, увидев, что хобгоблин падает. 

"Я чуть не погиб".

 – Ух ты!! Мы победили хобгоблина!

 – Это были не мы. Это был Хёну.

 – Брат Хёну – самый лучший!

 – Оппа был такой классный!

Члены партии, победившие хобгоблина, смотрели недоверчиво. Они победили хобгоблина. Они не могли в это поверить. Хобгоблин оставил после себя маленькое яйцо, немного серебра и маленькую книгу.

[Яйцо случайного питомца.]

[5 серебра и 28 бронзы.]

[Волшебная книга "Тёмный шар".]

 – А как мы это поделим?

 – Разве мы не должны отдать всё это Хёну?

 – Я согласна. В любом случае, оппа забил его в одиночку.

Хёну чувствовал себя обременённым бесконечным вниманием членов пати. 

 – Мне нужно только яйцо. Волшебная книга для меня бесполезна.

 – Это действительно нормально?

 – Да. Этого вполне достаточно.

"А вы не убьёте меня, если я возьму всё это?" – воображение Хёну всё ещё активно работало.

 – Давай ещё поохотимся в следующий раз.

 – Это обязательно должно произойти. Понял, оппа?

 – Могу я добавить тебя как друга?

Хёну махнул рукой в сторону Чхве Чину и остальных, прежде чем быстро покинуть это место.

"Пытались ударить человека в спину с солнечным выражением лиц", – подумал Хёну, подбегая к Аслану.

Он никому не доверял в этом мире.

__________________________________________

1. Инст, инстанс, подземелье (англ. instance, экземпляр) – это специальные локации в MMORPG (например, World of Warcraft) которые населены элитными монстрами. В разные инстансы можно попасть как в пати (группой), так и в одиночку.

Инсты посещают для добычи хороших вещей (лута) для своего персонажа и/или для прохождения квестов.

Важной особенностью инстансов является то, что если две или более групп зайдут в один инстанс, они не встретятся. Так как для каждой группы создается своя копия инста (свой экземпляр).

2. Танкинг, танковать. Танком называют игрока, который, обладая самой большой защитой и выносливостью (телосложением) занимается сдерживанием монстра, пока остальные наносят монстру урон.

3. Я обычно стараюсь оставлять корейские-китайские названия и обращения, вроде "хён", "оппа", "нуна", но в сочетании "Хёну(имя)-хёну(обращение)" мне показалось уместнее использовать "перевод" братик/брат.